Review period of Polish CAT of WCAG 2.1. summary

Szanowni Konsultanci,


W imieniu Fundacji Instytut Rozwoju Regionalnego (FIRR), LTO, z radością chciałabym poinformować, że okres formalnych konsultacji kandydującego na autoryzowane polskiego tłumaczenia wytycznych - Web Content Accessibility Guidelines 2.1, który trwał na tej liście w listopadzie i początku grudnia br., został zakończony.



Chciałabym bardzo podziękować i pogratulować wszystkim osobom, które były zaangażowane w pracę nad tłumaczeniem na język polski WCAG 2.1, za ich ogromny wkład!

Rezultat tej pracy -  polskie kandydujące na autoryzowane tłumaczenie  WCAG 2.1 - jest dostępne pod adresem:

https://wcag21.lepszyweb.pl/#toc

Nie zgłoszono na tej liście żadnych zastrzeżeń do proponowanego tłumaczenia. Informacja o uruchomieniu konsultacji tłumaczenia była rozesłana do zainteresowanych podmiotów i ekspertów, jak również różnych tematycznych grup dyskusyjnych.

W efekcie konsultacji, otrzymano akceptację tłumaczenia przez wszystkich interesariuszy wskazanych wcześniej na  liście kluczowych podmiotów zainteresowanych tematem:
https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2020OctDec/0000.html

Wszystkie 13 podmiotów, włączając w to FIRR (LTO - organizację koordynującą), organizacje, podmioty publiczne I komercyjne, jak również indywidualnych ekspertów wskazanych na w/w liście, zapoznało się z tłumaczeniem i zaakceptowało jego treść, jako właściwą.

W konsekwencji, chcielibyśmy przystąpić do kolejnego kroku w procesie autoryzacji wskazanego tłumaczenia.


Wersja angielska/ English version:

Dear Reviewers,

On behalf of Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego (FIRR), LTO, I am happy to announce that the review period for Polish CAT of Web Content Accessibility Guidelines 2.1 which was conducted on hereby mailing list during November and beginning of December, has been completed.

I would like to thank and congratulate all persons involved in the candidate for authorised translation of WCAG 2.1 for their great work.

Theresult off their work -  Polish Candidate Translation of WCAG 2.1, is available at:

https://wcag21.lepszyweb.pl/#toc

There were no objectives to the proposed CAT on the hereby mailing list. The information about the review period was distributed to various stakeholders and experts, as well as to thematic discussion groups.

Finally, the acceptance of proposed Polish CAT was received from all stakeholders listed as key actors in the field at:
https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2020OctDec/0000.html

All 13 organisations, including FIRR (LTO), NGOs,  public and commercial bodies, as well as listed individual experts, have reviewed the translation and have accepted it as accurate translation.

In consequence, we would like to move to the next step of the authorisation process.

With regards,

--------------------
Anna Rozborska
Wiceprezeska Zarządu / Vice-President of the Board
tel. +48-663-883-334
anna.rozborska@firr.org.pl<mailto:anna.rozborska@firr.org.pl>
Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego
http://www.firr.org.pl
Siedziba główna/ Main office:
ul. Racławicka 58, 30-017 Kraków, Poland
(Centrum Biurowe Proton, I piętro)
E-mail: biuro@firr.org.pl<mailto:biuro@firr.org.pl>
Tel. (+48) 12 444 73 49
Faks (+48) 12 350 63 04
NIP: 6772221566

Treść tej wiadomości jest poufna i prawnie chroniona. Odbiorcą może być jedynie jej adresat z
wyłączeniem dostępu osób trzecich. Jeżeli nie jesteś adresatem niniejszej wiadomości, jej
rozpowszechnianie, kopiowanie lub inne działanie o podobnym charakterze jest prawnie zabronione i
może być karalne.

Administratorem Twoich danych osobowych jest Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego z siedzibą w
Krakowie, ul. Racławicka 58, 30-017 Kraków, KRS 0000170802, NIP 677-222-15-66. Dane przetwarzane
są w zakresie wskazanym w przekazanej nam informacji. Masz prawo dostępu, poprawiania swoich
danych, a także ich częściowego lub całkowitego usunięcia. Szczegółowe
informacje: http://firr.org.pl/polityka-prywatnosci/

--------------------