RE: Relecture de la traduction des WCAG 2.1

Bonjour eve,

Comme indiqué dans le message https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-fr/2022AprJun/0020.html, tes commentaires ont été traités.

Un seul commentaire n’a pas été pris en compte, car il concernait un texte issu de la traduction agréée des WCAG 2.0.

Pour rappel, le groupe de relecture avait pris la décision de ne pas modifier ces textes à moins qu’il y ait une erreur de traduction, un contresens ou un oubli.

Il s’agit du commentaire ci-dessous.

Answer in English:

As stated in the message at: https://lists.w3.org/Archives/Public/public-auth-trans-fr/2022AprJun/0020.html


All your comments have been implemented.

One comment has not been taken into account, as it belongs to the authorized translation of WCAG 2.0.

The reviewing committee had decided that content from 2.0 would not be changed, unless there is an error of translation, misunderstanding or something missing.



Modification non prise en compte / change that has not been implemented :

page Web : Bien que toutes les « autres ressources » seraient restituées avec la ressource primaire, elles ne sont pas nécessairement restituées simultanément > Je trouve la formulation suivante plus légère : Même si toutes les "autres ressources" étaient restituées avec la ressource primaire, elles ne seraient pas nécessairement restitutées simultanément.

Encore merci pour ta relecture et ta compréhension / thank you for the proof reading and your understanding.

Cordialement / best

Sylvie – Access42