6. Glossaire > déterminé (déterminable) par un programme informatique

Bonjour,
Je suis ravie de pouvoir participer à cette traduction.
Je vais envoyer plusieurs mails pour différentes sections.
Merci et bonne journée

Lydie

------------------------------------------------------------------------------------

Texte d'origine :
déterminé (déterminable) par un programme informatique
déterminé par un programme à partir de données fournies par l’auteur d’une
manière qui permet aux agents utilisateurs, y compris les technologies
d’assistance, d’extraire et de présenter cette information aux utilisateurs
sous différentes formes

Ma proposition (termes modifiés en majuscules) :
déterminé (déterminable) par un programme informatique
déterminé par un programme à partir de données fournies par l’auteur DE
SORTE QUE les agents utilisateurs, y compris les technologies d’assistance,
PUISSENT extraire et présenter cette information aux utilisateurs sous
différentes formes