- From: Juha Sylberg <juha.sylberg@nkl.fi>
- Date: Wed, 29 Sep 2010 09:04:41 +0300
- To: <public-auth-trans-fi@w3.org>
Hei, käännöksessä puhutaan CAPTCHAsta. Sana on englanninkielinen lyhenne ja kirjoitetaan kokonaan isoilla kirjaimilla ja ääneen lausuminen tai puhesyntetisaattorin ääntäminen on hankalaa. Katsoin Sanastokeskus TSK:n termipankista, mutta lyhenteelle ei löytynyt suomenkielistä vastinetta. Olisiko parempi keksiä termille suomenkielinen vastine, esim. kuvavarmennetta on jonkin verran käytetty. terveisin Juha Sylberg ______________________________________________ Näkövammaisten keskusliitto ry. Juha Sylberg Kehittämispäällikkö Marjaniementie 74 Helsinki Finland puh.09 3960 4020 gsm.050 5965025 Tulo-ohje http://www.nkl.fi/iiris/tulo/index.htm
Received on Wednesday, 29 September 2010 12:39:50 UTC