- From: Anne-Maritta Tervakari <anne.tervakari@tut.fi>
- Date: Thu, 02 Sep 2010 08:54:27 +0300
- To: public-auth-trans-fi@w3.org
Tervehdys! WCAG 2.0 suommeoksen kommentointityö on alkanut. Aikaa kommentoinnille on su 3.10.2010 saakka. W3C on perustanut kommentointia ja keskustelua varten julkisen s-postilistan public-auth-trans-fi@w3.org. Listalle voi kirjoittaa kuka tahansa. Kommentit kirjoitetaan suomeksi (toki englanniksikin voi kirjoittaa, niin halutessaan). S-postilistalle lähetetyt viestit ovat julkisesti luettavissa ja viestit myös arkistoidaan. S-postilistan viestit voi myös tilata omaan s-postiin lähettämällä tyhjän viestin, jonka otsikko on ”subscribe” osoitteeseen public-auth-trans-fi-request@w3.org . Saat vastauksesi viestin, jossa sinua pyydetään vielä vahvistamaan tilauksesi vastaamalla saamaasi viestiin (yksityiskohtaiset ohjeet löytyvät ko. saamastasi viestistä). Käytännön vihje: Kommentoitavassa W3C :n dokumenttipohjan mallin mukaisessa dokumentissa ei ole käytetty otsikoinnissa kattavaa numerointia. Pyri siis mahdollisimman tarkasti osoittamaan kohta, johon kommenttisi liittyy. Hyödynnä silloin, kun mahdollista, dokumentin sisäisiä linkkejä (esim. sisällysluettelon tarjoamia) sekä eritasoisia otsikoita. Huomaa, että osa dokumentissa olevista linkeistä osoittaa muihin verkkoresursseihin. * Esimerkki 1: Katso kohta: Sanasto http://www.w3c.tut.fi/translations/tr/2010/CAT-WCAG20-20100818/#glossary > sana: ääniselite > Huomautus 4. Mielestäni kyseinen kohta ... * Esimerkki 2: Katso kohta: 1.2 Aikasidonnainen media http://www.w3c.tut.fi/translations/tr/2010/CAT-WCAG20-20100818/#media-equiv > 1.2.8. Tarkoittaako termi .... * Raakaversio suomennoksesta ”Verkkosisällön saavutettavuusohjeet 2.0 (CAT-the Candidate Authorised Translation) on saatavissa verkko-osoitteessa: http://www.w3c.tut.fi/translations/tr/2010/CAT-WCAG20-20100818/ * Alkuperäinen, englanninkielinen WCAG 2.0 on saatavissa verkko-osoitteessa http://www.w3.org/TR/WCAG20/ . Mikäli teillä on asian tiimoilta kysyttävää, vastaamme mielellämme kysymyksiinne. Antoisaa keskustelua toivottaen, Anne-Maritta Tervakari -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Anne-Maritta Tervakari, Researcher Hypermedia Laboratory, Tampere University of Technology Mail address: P.O.Box 553 FI-33101 Tampere, Finland Street address: Korkeakoulunkatu 1 Building: Tietotalo Room: TD312 Mobile: +358-40-849 0172 Email: anne.tervakari@tut.fi http://matriisi.ee.tut.fi/blogi/eetteri/ http://www.erimenu.fi/kayttaja/tenhola/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Received on Thursday, 2 September 2010 07:40:27 UTC