RE: Revisión culminada sobre: Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0 de la W3c

Estimado Manuel Alberto:

 

Gracias por vuestras aportaciones, pero os ruego que las hagáis teniendo en
cuenta los acuerdos previos tomados por el resto de revisores participantes
y usando la plantilla para revisión que te he vuelto a enviar directamente a
ti.

 

Un cordial saludo:

Emmanuelle

 

 

De: Manuel Alberto Castro Luyo [mailto:mcastro@inictel-uni.edu.pe] 
Enviado el: lunes, 12 de octubre de 2009 16:33
Para: 'Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo'
CC: 'Saúl González Fernández'; public-auth-trans-es@w3.org;
mcastro@inictel-uni.edu.pe; 'Aurelio Bazan'; avarela@inictel-uni.edu.pe;
'Eduardo Rodrgiuez Avila'; ucangahuala@inictel-uni.edu.pe
Asunto: RV: Revisión culminada sobre: Pautas de Accesibilidad para el
Contenido Web (WCAG) 2.0 de la W3c 

 

Saludos Cordiales Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo 

 

Te informo que con el apoyo de Ursula Teresa Cangahuala Torres  Traductora
de INICTEL-UNI Se ha revisado el documento Pautas de Accesibilidad para el
Contenido Web (WCAG) 2.0 de la W3c 

Y proponemos algunas modificaciones al documento esperando que sean
consideradas antes de dar conformidad a la revisión final.

 

Además te pido que me hagas llegar la lista completa detallada del grupo de
trabajo para futuras coordinaciones

 

Atentamente

 

Manuel Alberto Castro Luyo

Analista Programador

DPTC-Área de Laboratorio

Instituto Nacional de Investigación y Capacitación de Telecomunicaciones

Av. San Luis 1771 - San Borja - Lima 41 - Perú

Teléfono: 3461808 | Anexo: 112 - 504 | Fax: 346-4354

 

 

 

 

 

De: Ursula Cangahuala [mailto:ucangahuala@inictel-uni.edu.pe] 
Enviado el: martes, 06 de octubre de 2009 19:15
Para: mcastro@inictel-uni.edu.pe
CC: 'Aurelio Bazan'; rtaype@inictel-uni.edu.pe
Asunto: Revisión culminada sobre: Pautas de Accesibilidad para el Contenido
Web (WCAG) 2.0 de la W3c 

 

Manuel,

 

Según lo coordinado te envío el archivo revisado (traducción inglés-español)
sobre: Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0 de la W3c

 

 

 

Estamos en contacto,

 

Saludos

 

 

Ursula

DPTC-ATC


-- 

 

 

De: public-auth-trans-es-request@w3.org
[mailto:public-auth-trans-es-request@w3.org] En nombre de Emmanuelle
Gutiérrez y Restrepo
Enviado el: jueves, 01 de octubre de 2009 9:52
Para: Manuel Alberto Castro Luyo
CC: Saúl González Fernández; public-auth-trans-es@w3.org
Asunto: Re: Versión final traducción WCAG 2.0 en español.

 

Hola Manuel Alberto,

Dada la situación creada por la aportación tardía y fuera de plazo de la
Fundación CTIC, os ruego que esperéis a mañana y hagáis vuestras
observaciones, si es que las hay, o enviéis el mensaje de conformidad sobre
el documento que recoge la respuesta del LTO sobre esas últimas
observaciones y que enviaremos mañana.

Un cordial saludo,
Emmanuelle

El 1 de octubre de 2009 16:06, Manuel Alberto Castro Luyo
<mcastro@inictel-uni.edu.pe> escribió:

Ok Emmanuelle estamos revisando la traducción aca en INICTEL te pido un poco
de tiempo para dar la conformidad

 

Manuel Alberto Castro Luyo

Analista Programador

DPTC-Área de Laboratorio

Instituto Nacional de Investigación y Capacitación de Telecomunicaciones

Av. San Luis 1771 - San Borja - Lima 41 - Perú

Teléfono: 3461808 | Anexo: 112 - 504 | Fax: 346-4354

 

El 23 de septiembre de 2009 09:58, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <

emmanuelle@sidar.org> escribió:

 

>  Estimados revisores:

> 

> 

> 

> En la siguiente URL encontraréis el documento que incluye los últimos

> comentarios recibidos y, por tanto, consideramos esta como la versión
final:

> 

> http://www.sidar.org/traducciones/wcag20/wcag20_es.html

> 

> 

> 

> Os rogamos que enviéis cada uno de vosotros un mensaje simplemente

> indicando vuestra conformidad con este documento.

> 

> 

> 

> En cuanto tengamos la conformidad de todos los participantes informaremos

> al W3C y se publicará la traducción en su sitio definitivo.

> 

> 

> 

> Gracias a todos por vuestra colaboración.

> 

> 

> 

> Un cordial saludo;

> 

> Emmanuelle

> 

> 

> 

> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> 

> *Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo*

> 

> Directora de la Fundación Sidar

> 

> Coordinadora del Seminario SIDAR

> 

> www.sidar.org

> 

> email: coordina@sidar.org / emmanuelle@sidar.org

> 

> 

> 

> 


-- 

-- 
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@sidar.org



 


-- 
Este mensaje ha sido analizado por  <http://www.mailscanner.info/>
MailScanner 
en busca de virus y otros contenidos peligrosos, 
y se considera que está limpio. 
MailScanner agradece a transtec Computers <http://www.transtec.co.uk/>  por
su apoyo.