Comentari sobre WCAG 2.2

Bon dia a totes i tots:

Gràcies Mireia I equip per tornar-nos a donar l'oportunitat de participar en l'enriquiment de la traducció al català de les WCAG 2.2.

Hem fet tota la revisió de la traducció de les WCAG 2.2 al català i ens hem centrat en allò que ens ocupa específicament.

Com que en tot allò referent a la llengua de signes encara no disposa d'un nivell de conformitat AAA, les referències son mínimes i manifestem, com ja ho vam fer al procés anterior (revisió traducció de les WCAG 2.1), que les pròpies directrius contenen discriminacions indirectes entre els propis col·lectius de persones amb discapacitat atentent al criteri de nombre de persones que és sempre la resposta oficial que rebem per no implementar criteris d'equitat entre col·lectius.

Sabem que com a grup de treball tenim la missió de revisar la traducció i no der fer al·legacions de contingut, doncs no és l'espai. No obstant, volem posar-ho de manifest en aquest grup, com ja vam expressar-ho anteriorment, en forma de reflexió. Ho havíem de dir ;)

Salutacions i ara enviarem algun comentari sobre traducció.



Esther Gálvez
Tècnica-assessora d'Accessibilitat
FESOCA (Federació de Persones Sordes de Catalunya)

C/ Pere Vergés, 1, 7a planta
08020 Barcelona
Tel. 93 278 18 42
http://www.fesoca.org<http://www.fesoca.org/>
Twitter: @fesocainfo
Instagram: @fesoca.info
Facebook:http: //Facebook.com/fesoca1979

[cid:image001.png@01DA6653.B2955220]
 Aquest correu electrònic pot contenir informació confidencial o privilegiada i està prohibit el tractament no autoritzat tal i com determina el Reglament UE 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes així com la normativa complementària en aquesta matèria. Si no sou el/la destinatari/ària, si us plau, comuniqueu-ho al remitent i esborreu el missatge i el seu contingut.

Este correo electrónico puede contener información confidencial o privilegiada y está prohibido el tratamiento no autorizado tal y como determina el Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas en lo que se refiere al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de éstas, así como la normativa complementaria en esta materia. Si no es el/la destinatario/a, por favor, comuníqueselo al remitente y borre el mensaje y su contenido.

Abans d'imprimir aquest correu, penseu si és realment necessari. / Antes de imprimir este correo, piense si es realmente necesario.