W3C home > Mailing lists > Public > ietf-http-wg@w3.org > April to June 2013

Re: How to pronounce "charset"?

From: Carsten Bormann <cabo@tzi.org>
Date: Mon, 13 May 2013 16:15:37 +0200
Cc: ietf-http-wg@w3.org
Message-Id: <96327521-E6DC-464C-80BF-66A22C45794A@tzi.org>
To: semtlenori@gmail.com
Great question.  
Coining new terms should never be done without giving pronunciation guidance.
It is one of the small obstacles that makes life for us non-native speakers harder.

I mostly hear "charset" pronounced "care-set" /kɛ(ə)rsɛt/, probably because that makes the root word "character" clear.
A rarer deviant pronunciation is "char-set" /tʃɑrsɛt/ (as if it where somewhat charring).

I'm sure I will now be pummeled to bits by native speakers.

Grüße, Carsten

On May 13, 2013, at 15:00, "Yi, EungJun" <semtlenori@gmail.com> wrote:

> Hi, all.
> I am translating the book "HTTP: The Definitive Guide" from English to Korean, and I feel difficult to translate the word "charset" to Korean. So I have just decided to translate the word as it sounds.
> But I don't even know how to pronounce the word correctly. Many people pronounce "charset" as "character set" but I think that is incorrect because the word does not mean "character set".
> Can anyone tell me how to pronounce?
> Thanks in advance.
Received on Monday, 13 May 2013 14:16:12 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 17:14:11 UTC