- From: Bobby Tung <bobbytung@wanderer.tw>
- Date: Thu, 18 Sep 2014 16:56:23 +0800
- To: Richard Ishida <ishida@w3.org>
- Cc: David Hyatt <hyatt@apple.com>, www-style list <www-style@w3.org>, Xiaoqian Wu <xiaoqian@w3.org>, «³? ? <ethantw@me.com>
That¡¦s so great, I¡¦ve done some testing for that. Here¡¦s the quick sample for testing : https://www.dropbox.com/s/s22wxba3iotjers/bopomofo_hori.xhtml 1. alignment to Hanzi looks nice so far, and https://www.dropbox.com/s/9rcb97do3lnza51/alignment.png 2, Bopomofo is grouped. https://www.dropbox.com/s/35428g4zvp6h7x7/rubyposition.mov That fulfilled the basic requirement for horizontal writing rule, and yes, need some extra work on tone marks. 1. In the xhtml sample, I need add blank nested ruby for every characters to make sure letter space consistent. 2. dot above (U+02D9) ¡¦s glyph is still another issue to solve. And more information. Links provided by Richard is from Ministry of Education Taiwan for print text-books. I think jb99.htm is generally used in text-books: http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/jb99.htm Bobby Tung bobbytung@wanderer.tw Richard Ishida <ishida@w3.org> ©ó 2014/9/18 ¤W¤È11:35 ¼g¹D¡G > [cc to Bobby Tung, Chen Yijun and Wu Xiaoqian] > > This is great news! > > Bobby, Yijun, Xiaoqian, Dave is looking for rules for positioning of tone marks in bopomofo ruby. I have the following links, but I wonder whether there is something more authoritative: > > http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/jb99.htm?open > http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/jb89.htm?open > http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/jb98.htm?open > > http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/hb99.htm?open > http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/hb89.htm?open > http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/juyin/hb98.htm?open > > It's also not clear to me when to use each of the three alternatives, which have very slightly different dimensions. > > (To see the text you may need to manually set the character encoding of the page to the Big5 Traditional Chinese encoding.) > > Chinese experts, could you please advise? > > Thanks, > ri > > > On 17/09/2014 21:15, David Hyatt wrote: >> WebKit now supports Bopomofo using the inter-character ruby-position value. This is a very basic implementation. I concentrated mainly on getting support for ruby to the right of glyphs in horizontal text working properly. >> >> For the tone marks, though, I don't do anything special yet. You can control the position of the tone marks with a nested ruby, but this is obviously not ideal. I am looking for guidance regarding how to position the tone marks automatically, but I am unclear on what the rules for positioning them are. I see different positioning rules in various examples... >> >> dave >> (hyatt@apple.com) >> >> >> >
Received on Thursday, 18 September 2014 08:57:43 UTC