W3C home > Mailing lists > Public > www-math@w3.org > February 2013

Re: Mirroring Unicode symbols in Arabian

From: David Carlisle <davidc@nag.co.uk>
Date: Tue, 19 Feb 2013 11:40:11 +0000
Message-ID: <5123649B.4080703@nag.co.uk>
To: Daniel Marques <dani@wiris.com>
CC: www-math@w3.org
On 19/02/2013 11:01, Daniel Marques wrote:
> Hi,
>
> In RTL Arabian math, some symbols like belongs or “subset” are mirrored
> but other symbols like arrows are not. I am wondering if there is some
> specification somewhere. I’m checking the behavior with Mozilla and some
> symbols are mirrored and other not.
>
> For example, can we conclude that all symbols at ISOAMSA are not
> mirrored while the symbols at ISOTECH are mirrored? Or do we have to
> decide symbol by symbol?
>
> Regards,
>
> Daniel Marques
>
> www.wiris.com <http://www.wiris.com>

Yes there is a mirror property in Unicocde

The unicode.xml file used for the mathml entity sets has this 
information eg for subset

<character id="U02282" dec="8834" mode="math" type="relation">
          <unicodedata category="Sm" combclass="0" bidi="ON" mirror="Y" 
mathclass="R"/>

note the mirror="Y"

There is a link to that from

http://www.w3.org/2003/entities/2007doc/#source





The ultimate source is the Unicode character database

http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/

UnicodeData.txt

Is the master source for most of the information but there are derived 
files, in particular

http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/BidiMirroring.txt

has the characters re-ordered by mirroring property rather than codepoint.



David
(If I got any of this wrong, Murray will no doubt correct me:-)
Received on Tuesday, 19 February 2013 11:40:41 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 19 February 2013 11:40:41 GMT