W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-gl@w3.org > January to March 2007

Re: Instant icon comprehension

From: ~:'' ありがとうございました。 <j.chetwynd@btinternet.com>
Date: Mon, 19 Mar 2007 13:08:46 +0000
Message-Id: <1AAB7556-FA1F-4EFA-934E-EE0467470FAA@btinternet.com>
Cc: WCAG <w3c-wai-gl@w3.org>, David MacDonald <befree@magma.ca>, "Slatin, John M" <john_slatin@austin.utexas.edu>, Hiroshi Kawamura <hkawa@rehab.go.jp>, Hiroshi Kawamura <hiroshi@kawamura.name>, Loretta Guarino Reid <lorettaguarino@google.com>, Sofia Celic <Sofia.Celic@visionaustralia.org>, Jan Dekelver <jan.dekelver@khk.be>, Chuck Hitchcock <chitchcock@cast.org>, Gez Lemon <gez.lemon@gmail.com>, Clayton Lewis <clayton.lewis@colorado.edu>, Gian Sampson-Wild <gian@tkh.com.au>, Keith Smith <k.smith@bild.org.uk>, Roberto Scano <rscano@iwa-italy.org>, Stephen Shore <Tumbalaika@aol.com>, Nancy Ward <nward@thedesk.info>, Paul Bowman <pbowman@gmu.edu>, John Slatin <jslatin@mail.utexas.edu>, Elbert Johns <ejohns@thearclink.org>, Gregg Vanderheiden <gv@trace.wisc.edu>, Michael Cooper <cooper@w3.org>, Judy Brewer <jbrewer@w3.org>, lisa Seeman <lisa@ubaccess.com>
To: Sean Hayes <Sean.Hayes@microsoft.com>

Given the context is a zoo, I think that we can probably agree that  
whilst we hadn't seen this icon before, recognition and understanding  
is instant in the context for most adults and some children.

A significant consideration is that ant text would only be understood  
by a minority, as it is a tourist attraction.

The web is international, and that suggests that icons may have a  
valuable part to play in some contexts.


Jonathan Chetwynd

On 18 Mar 2007, at 10:41, Sean Hayes wrote:

My wife said it means "hand biters about".

Maybe the context was the cage of some rabid small furry animals

-----Original Message-----
From: "~:'' ありがとうございまし 
た。" [mailto:j.chetwynd@btinternet.com]
Sent: 18 March 2007 10:31
Cc: David MacDonald; Slatin, John M; Sean Hayes; Hiroshi Kawamura;  
Hiroshi Kawamura; Loretta Guarino Reid; Sofia Celic; Jan Dekelver;  
Chuck Hitchcock; Gez Lemon; Clayton Lewis; Gian Sampson-Wild; Keith  
Smith; Roberto Scano; Stephen Shore; Nancy Ward; Paul Bowman; John  
Slatin; Elbert Johns; Gregg Vanderheiden; Michael Cooper; Judy  
Brewer; lisa Seeman
Subject: Instant icon comprehension

Instant icon comprehension

Yesterday I came across a sign, which may be of interest.

I wonder whether members can imagine the meaning and context.


More than one gloss was used.

best wishes

Jonathan Chetwynd
Accessibility Consultant on Learning Disabilities and the Internet

29 Crimsworth Road

020 7978 1764

Received on Monday, 19 March 2007 13:09:04 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:59:44 UTC