W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-gl@w3.org > January to March 2005

Re: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG 1.0 Conformance)

From: Roberto Scano (IWA/HWG) <rscano@iwa-italy.org>
Date: Tue, 4 Jan 2005 18:20:33 +0100
To: <ivan@w3.org>
Cc: <jens.meiert@erde3.com>, <shadi@w3.org>, <w3c-wai-gl@w3.org>, <shawn@w3.org>, <jbrewer@w3.org>
Message-Id: <200501041217437.SM05460@Inbox>

I can do it tomorrow

----- Messaggio originale -----
   >Da: "Ivan Herman"<ivan@w3.org>
   >Inviato: 04/01/05 17.08.34
   >A: "Roberto Scano (IWA/HWG)"<rscano@iwa-italy.org>
   >Cc: "jens.meiert@erde3.com"<jens.meiert@erde3.com>, "shadi@w3.org"<shadi@w3.org>, "w3c-wai-gl@w3.org"<w3c-wai-gl@w3.org>, "Shawn Henry"<shawn@w3.org>, "Judy Brewer"<jbrewer@w3.org>
   >Oggetto: Re: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG   1.0 Conformance)
   >
   >O.k., the entries have been added to the 'central' translation database. See, for example:
   >
   >http://www.w3.org/2003/03/Translations/byTechnology?technology=WCAG-Conformance
   >
   >I have also spotted a small problem. Because the files have been prepared for inclusion to 
   >our site, all references are relative. Now that their reference has been added to the 
   >central database, too, those references do not work (eg, the images do not appear). 
   >Roberto and Jens, can you update those files by replacing the URI-s with absolute URI-s?
   >
   >Thanks you again and I am sorry about this long delay, but I am sure things will be 
   >resolved soon. Problems do happen everywhere...
   >
   >Ivan
   >
   >
   >
   >
   >Roberto Scano (IWA/HWG) wrote:
   >> Agree with Jens.
   >> Good work to all!
   >> 
   >> ----- Messaggio originale -----
   >>    >Da: "Jens Meiert"<jens.meiert@erde3.com>
   >>    >Inviato: 04/01/05 14.54.49
   >>    >A: "Ivan Herman"<ivan@w3.org>, "shadi@w3.org"<shadi@w3.org>
   >>    >Cc: "w3c-wai-gl@w3.org"<w3c-wai-gl@w3.org>, "rscano@iwa-italy.org"<rscano@iwa-italy.org>
   >>    >Oggetto: Re: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG  1.0 Conformance)
   >>    >
   >>    >Shadi Abou-Zahra wrote:
   >>    >> [...] Thank you for your understanding and looking forward to
   >>    >> publishing these documents in the near future.
   >>    >
   >>    >I'm definitely looking forward to it, as will Roberto, presumably ;)
   >>    >
   >>    >Ivan Herman wrote:
   >>    >> However, I was wondering whether it is makes sense to add these
   >>    >> entries to that page, too, under the WAI heading. After all, we
   >>    >> already have the checkpoints there, for example. If you think it
   >>    >> makes sense, I am happy to do it sometimes this week.
   >>    >
   >>    >Sounds good to me, and I hope this gets approved, too.
   >>    >
   >>    >To whom it may concern -- I just revised all the translated files and
   >>    >improved them slightly by fixing some minor issues as well as translating
   >>    >the license rules at the page bottom which were untouched before. Files are
   >>    >attached and also available at the former location (see [1]).
   >>    >
   >>    >
   >>    >Best regards,
   >>    > Jens.
   >>    >
   >>    >
   >>    >[1] http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2003OctDec/0143.html
   >>    >
   >>    >
   >>    >-- 
   >>    >Jens Meiert
   >>    >Information Architect
   >

[Messaggio troncato. Toccare Modifica->Segna per il download per recuperare la restante parte.]
Received on Tuesday, 4 January 2005 17:20:53 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 7 December 2009 10:47:35 GMT