W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-gl@w3.org > January to March 2005

Re: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG 1.0 Conformance)

From: Ivan Herman <ivan@w3.org>
Date: Tue, 04 Jan 2005 17:08:34 +0100
Message-ID: <41DABF82.6010600@w3.org>
To: "Roberto Scano (IWA/HWG)" <rscano@iwa-italy.org>
Cc: jens.meiert@erde3.com, shadi@w3.org, w3c-wai-gl@w3.org, Shawn Henry <shawn@w3.org>, Judy Brewer <jbrewer@w3.org>
O.k., the entries have been added to the 'central' translation database. See, for example:

http://www.w3.org/2003/03/Translations/byTechnology?technology=WCAG-Conformance

I have also spotted a small problem. Because the files have been prepared for inclusion to 
our site, all references are relative. Now that their reference has been added to the 
central database, too, those references do not work (eg, the images do not appear). 
Roberto and Jens, can you update those files by replacing the URI-s with absolute URI-s?

Thanks you again and I am sorry about this long delay, but I am sure things will be 
resolved soon. Problems do happen everywhere...

Ivan




Roberto Scano (IWA/HWG) wrote:
> Agree with Jens.
> Good work to all!
> 
> ----- Messaggio originale -----
>    >Da: "Jens Meiert"<jens.meiert@erde3.com>
>    >Inviato: 04/01/05 14.54.49
>    >A: "Ivan Herman"<ivan@w3.org>, "shadi@w3.org"<shadi@w3.org>
>    >Cc: "w3c-wai-gl@w3.org"<w3c-wai-gl@w3.org>, "rscano@iwa-italy.org"<rscano@iwa-italy.org>
>    >Oggetto: Re: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: WCAG  1.0 Conformance)
>    >
>    >Shadi Abou-Zahra wrote:
>    >> [...] Thank you for your understanding and looking forward to
>    >> publishing these documents in the near future.
>    >
>    >I'm definitely looking forward to it, as will Roberto, presumably ;)
>    >
>    >Ivan Herman wrote:
>    >> However, I was wondering whether it is makes sense to add these
>    >> entries to that page, too, under the WAI heading. After all, we
>    >> already have the checkpoints there, for example. If you think it
>    >> makes sense, I am happy to do it sometimes this week.
>    >
>    >Sounds good to me, and I hope this gets approved, too.
>    >
>    >To whom it may concern -- I just revised all the translated files and
>    >improved them slightly by fixing some minor issues as well as translating
>    >the license rules at the page bottom which were untouched before. Files are
>    >attached and also available at the former location (see [1]).
>    >
>    >
>    >Best regards,
>    > Jens.
>    >
>    >
>    >[1] http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2003OctDec/0143.html
>    >
>    >
>    >-- 
>    >Jens Meiert
>    >Information Architect
>    >
>    >http://meiert.com/   >
> 
> [Messaggio troncato. Toccare Modifica->Segna per il download per recuperare la restante parte.]
> 
> 

-- 

Ivan Herman
W3C Communications Team, Head of Offices
C/o W3C Benelux Office at CWI, Kruislaan 413
1098SJ Amsterdam, The Netherlands
tel: +31-20-5924163; mobile: +31-641044153;
URL: http://www.w3.org/People/Ivan/

Received on Tuesday, 4 January 2005 16:10:07 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 7 December 2009 10:47:35 GMT