- From: Bert Bos <bert@w3.org>
- Date: Tue, 25 Aug 2009 19:30:19 +0200
- To: "Richard Ishida" <ishida@w3.org>
- Cc: "'Axel Friedrich'" <axelfr74@googlemail.com>, w3c-translators@w3.org
On Tuesday 25 August 2009, Richard Ishida wrote: > For the numerous bits where parens or other text is incorrectly > ordered, I suggest you point the translator to > > http://www.w3.org/TR/i18n-html-tech-bidi/#ri20030218.135304584 > (Mixing text direction inline) > > and its 'pre-reading' at > http://www.w3.org/International/articles/inline-bidi-markup/ (What > you need to know about the bidi algorithm and inline markup). There > are a number of examples in that text that relate to the text here. I noticed one typo: s/proposal/propose/ > > (Bert, this may be useful for you too.) Exactly what I needed for my hints for translators of CSS pages[1]. [1] http://www.w3.org/Style/translating#bidi Bert -- Bert Bos ( W 3 C ) http://www.w3.org/ http://www.w3.org/people/bos W3C/ERCIM bert@w3.org 2004 Rt des Lucioles / BP 93 +33 (0)4 92 38 76 92 06902 Sophia Antipolis Cedex, France
Received on Tuesday, 25 August 2009 17:30:57 UTC