W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-tests@w3.org > December 2012

Re: [bug/issue] Localization Quality Issue

From: Leroy Finn <finnle@tcd.ie>
Date: Wed, 12 Dec 2012 16:35:00 +0000
Message-ID: <CAMYWBws2HmCkxkkpATuNcQtTWrYa3m7Byz-NXi8HnhDEucCYnA@mail.gmail.com>
To: Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com>
Cc: Multilingual Web LT-TESTS Public <public-multilingualweb-lt-tests@w3.org>
Hey Yves,

Thanks for the help. I have just committed loc quality rating. I am
currently looking at the disambiguation files now that are out of date.

Leroy


On 12 December 2012 16:25, Yves Savourel <ysavourel@enlaso.com> wrote:

> I've committed the few output files (for HTML) that were not matching the
> input data.
> (e.g. "Sentence..." in the input data vs "sentence..." in the output, etc.)
>
> Will work on XML later.
>
> cheers,
> -yves
>
>
> -----Original Message-----
> From: Yves Savourel [mailto:ysavourel@enlaso.com]
> Sent: Wednesday, December 12, 2012 8:03 AM
> To: 'Multilingual Web LT-TESTS Public'
> Subject: [bug/issue] Localization Quality Issue
>
> Hi Leroy, all,
>
> I've started to look at the LQI files are here are a few notes for the
> HTML files (I'll work on XML later).
>
>
> -- Several files have at the same time a locQualityIssuesRef and other
> attributes: we can't have that. The data is either in the standoff markup
> or directly set the selected element (globally or locally).
>
> -- locqualityissue7html.html output lists the XML code that is in
> <script>. That's incorrect: from the HTML tree viewpoint the content of
> <script> is not a sub-tree.
>
> -- It locQualityIssueEnabled is output only when it's defined. But this
> data has a default (yes), so I would suggest to output it either: each time
> there is LQI data on the node, or only when it is not the default. Why?
> Some implementation may not be able to know whether or not the value is
> coming from default or if it was explicitely declared.
>
> -- The output for locqualityissue8html.html has some info set to the p
> element rather than the p/span.
>
> -- A couple of output files seemed to be output of old input. I've
> committed the new output.
>
> cheers,
> -yves
>
>
>
>
>
>
>
Received on Wednesday, 12 December 2012 16:35:28 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 12 December 2012 16:35:29 GMT