W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-jp@w3.org > January 2011

Re: HTML 5 におけるルビの rb タグについて

From: Takayuki Akimoto <taka-akimoto@thoton.co.jp>
Date: Thu, 13 Jan 2011 18:05:28 +0900
Message-ID: <AANLkTimHEaptiNtPJWbo04wo18pPEy5MMz6xtSysMGPF@mail.gmail.com>
To: Masayuki Nakano <masayuki@d-toybox.com>
Cc: Koji Ishii <kojiishi@gluesoft.co.jp>, "public-html-ig-jp@w3.org" <public-html-ig-jp@w3.org>
中野さん、

>実際にrubyが使われる大半のケースは属性値で十分なのではないかと思います。

正しく仰る通りです。

もしどなたかが、私の提案した通り、

<ruby reading="なでしこ">撫子</ruby>

の形式で、WebKitに実装して頂ければ、皆さんに良さが
伝わるものと確信しています。

それから、rubyという語は英語圏は、一般的ではないし、
2011年のIT分野ではスクリプト言語Rubyと誤解しやすいので、
ルビの英訳語として、新たに、overscriptを提案します。

<overscript reading="なでしこ">撫子</overscript>

「ルビ」より「オーバースクリプト」のほうが、
イケてないですか?

-- 
ソトン・グローバル・コンピューティング株式会社
代表取締役 秋元貴之
taka-akimoto@thoton.co.jp
www.thoton.co.jp
03-3784-1286 080-3757-5689
Received on Thursday, 13 January 2011 09:05:55 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 13 January 2011 09:05:56 GMT