W3C home > Mailing lists > Public > public-html-ig-jp@w3.org > January 2011

Re: HTML 5 におけるルビの rb タグについて

From: Takayuki Akimoto <taka-akimoto@thoton.co.jp>
Date: Wed, 12 Jan 2011 17:55:19 +0900
Message-ID: <AANLkTimHDzj+pwCKfWoYCR1O1sXo4BLYb+9wHcgGc53d@mail.gmail.com>
To: Koji Ishii <kojiishi@gluesoft.co.jp>
Cc: Masayuki Nakano <masayuki@d-toybox.com>, "public-html-ig-jp@w3.org" <public-html-ig-jp@w3.org>
コージさん、

>振り仮名をあくまで元漢字の付帯情報と捉えるか、
>親文字もルビも両方とも同等価値のコンテンツか、

これは重要。ルビとは何か、どうあるべきか、という
根本的な問題です。

ツイッター上で数ヶ月前、シリコンバレーの技術者と
この問題について議論しましたが、結論は出ませんでした。

技術者の話に私は曖昧さを感じましたし、私のほうも、
いぜんとして、スッキリしたビジョンはないです。

一種のメタ情報のようなものか、ヘブライ語のニクダー(母音記号)、
あるいはロシア語のёのドットのような、本来は不要だが、
文字を正しく発音させるための、「補助符号」のようなものの
いずれか、だとは思ってますが。

--
ソトン・グローバル・コンピューティング株式会社
代表取締役 秋元貴之
taka-akimoto@thoton.co.jp
www.thoton.co.jp
03-3784-1286 080-3757-5689
Received on Wednesday, 12 January 2011 08:55:52 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 12 January 2011 08:55:53 GMT