W3C home > Mailing lists > Public > public-auth-trans-fr@w3.org > April to June 2011

Comprendre le CS 1.1.1

From: Patrice Bourlon <wai@collectiweb.fr>
Date: Sat, 2 Apr 2011 09:04:58 +0200
To: <public-auth-trans-fr@w3.org>
Message-ID: <A14B9CF4074046A0BCD71F8AEC2CD45C@PBDesktop>
Bonjour,

 

Commentaires sur la traduction.

 

Contenu non textuel :

Comprendre le CS 1.1.1

 

Concerne

Parmi les exemples mentionnons l'exécution d'une symphonie, des oeuvres…

Correction

… œuvres 

 

Concerne

Un site Web permet aux utilisateurs de choisir parmi une variété de
webcaméra situées…

Correction

… webcaméras

 

Concerne

… l'équivalent textuel suivant : « Voyages internationaux.

Correction

Ajouter le guillemet fermant

 

Concerne

Fournir une description plus longue d'un contenu non textuel lorsque seule
une étiquette descriptive est exigée en utilisant une technique spécifique à
une technologie (pour une technologie compatible avec l'accessibilité) pour
une longue description listées ci-dessus (lien à venir)

Proposition (ponctuation et mot repris en fin de phrase)

Fournir une description plus longue d'un contenu non textuel lorsque seule
une étiquette descriptive est exigée, en utilisant une technique spécifique
à une technologie (pour une technologie compatible avec l'accessibilité)
pour une longue description ; techniques listées ci-dessus (lien à venir)

 

Concerne

Utiliser le rôle ARIA de présentation pour indiquer les éléments qui sont
purement présentationnels (lien à venir).

Proposition

Utiliser le rôle ARIA presentation pour indiquer les éléments utilisés
uniquement à des fins de présentation (lien à venir).

 

 

Cordialement

---

Patrice Bourlon

http://www.webaccessibilite.fr/

 
Received on Saturday, 2 April 2011 07:05:32 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Saturday, 2 April 2011 07:05:35 GMT