W3C home > Mailing lists > Public > public-auth-trans-de@w3.org > September 2009

Re: Kommentare zur deutschen ��bersetzung der WCAG 2.0, Teil 3

From: Gerhard Weber <gerhard.weber@tu-dresden.de>
Date: Wed, 9 Sep 2009 10:51:31 +0200
To: <public-auth-trans-de@w3.org>
Message-ID: <003c01ca312a$bd7417d0$385c4770$@weber@tu-dresden.de> 
Liebe Listenleser,

 

Frau Schiewe hat die Übersetzung von ´user interface´ in „Benutzungsoberfläche“ sehr  richtig betont. Auch Lehrbücher verwenden diesen Begriff und nicht „Benutzeroberfläche“, wie z.B. Wandmacher: Software-Ergonomie; Preim: Entwicklung interaktiver Systeme.

 

Viele Grüße

 Gerhard Weber

 

 

Prof. Dr. Gerhard Weber

TU Dresden

Fakultät Informatik

Professur Mensch-Computer Interaktion

Nöthnitzerstr. 46

01602 Dresden

Tel: 0351-463-38467

Fax: 01803-5518-26061

Gerhard.Weber@inf.tu-dresden.de

http://www.inf.tu-dresden.de
Received on Wednesday, 9 September 2009 15:38:09 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Wednesday, 9 September 2009 15:38:10 GMT