- From: jalvarez - Filnet <jalvarez@guiacom.es>
- Date: Wed, 15 Sep 1999 21:04:45 +0200
- To: <controlesp@guiacom.es>
Dear Sirs, Forgive us for use your e-mail without your permission. We have tried to reduce the length of this e-mail to the minimum in order to consume your slightest time and space. We would like to inform you about the existence of the new version of bussines access portal GUIACOM (http://www.guiacom.es), created starting from the accurate selection of 4.000 links relative to: - Public Administration (state, self-governments, european, local...) - Trading (finances, aids and avertising for enterprises...) - Bussines travels (organize your trip in 5 minutes...) and more With GUIACOM, we are trying you should reach easily all the government, financial and bussines information. I hope to compesate you for the time you have spent reading this, and to be very useful for you in your searches, Sincerely yours. J. Alvarez - GUIACOM, SCP http://www.guiacom.es - jalvarez@guiacom.es _____ Apreciado/a Señor/a: En primer lugar le pido disculpas por abordar de ésta manera su correo electrónico, se ha intentado reducir al máximo éste comunicado con el propósito de consumir el mínimo de tiempo y espacio. Le informo de la existencia de la nueva versión del portal de acceso empresarial GUIACOM (http://www.guiacom.es), creado a partir de la selección e indexación rigurosa de más de 4.000 enlaces relativos a: - Administraciones Públicas (estatal, autonómica, europea, local...) - Comercio (economía, ayudas y asesoramiento para empresas...) - Viajes de Negocios (organice un viaje perfecto en 5 minutos), y otros… Con GUIACOM pretendemos que su acceso a la información gubernamental y empresarial sea una tarea muy fácil. Esperando poder resarcirle de las molestias ocasionadas y serle de utilidad en sus búsquedas, le saluda atentamente, J. Alvarez - GUIACOM, SCP http://www.guiacom.es - jalvarez@guiacom.es ________________ Benvolgut/da Senyor/a: En primer lloc vull demanar-li disculpes per abordar d’aquesta manera el seu correu electrònic, s’ha intentat escurçar al màxim aquest comunicat amb el propòsit de consumir el mínim de temps i espai. Li informo de l’existència de la nova versió en català del portal d’accés empresarial GUIACOM (http://www.guiacom.es), creat a partir de la selecció i indexació rigorosa de més de 4.000 enllaços relatius a: - Administracions Públiques (estatal, autonòmica, europea, local...) - Comerç (economia, ajuts i assessorament per a empreses...) - Viatges de Negocis (organitzi un viatge perfecte en 5 minuts), i altres… Amb GUIACOM pretenem que l’accés a la informació governamental i empresarial li resulti una tasca molt fàcil. Esperant poder rescabalar-lo de les molesties ocasionades, essent d’utilitat en les seves recerques, el saluda atentament, J. Alvarez - GUIACOM, SCP http://www.guiacom.es - jalvarez@guiacom.es
Received on Wednesday, 15 September 1999 22:09:38 UTC