Re: Error in German translation of XML Schema primer

forwarding your comments to the schema comments list, thanks for your 
interest





"Dr.-Ing. Robert Patzke" <robert.patzke@mfp-online.de> 
05/29/2007 01:13 AM
Please respond to
robert.patzke@mfp-online.de


To
David Fallside/Santa Teresa/IBM@IBMUS
cc
pwalmsley@datypic.com
Subject
Error in German translation of XML Schema primer






Dear editors of XML schema,

I did not find a way to contact the German translators of the XML schema 
primer.
So I had only your email addresses from the original documents.

There is an error in the translation to the notes of table 2.
It is written:

(4) In normalizedString werden benachbarte Leerzeichen in ein einzelnes 
Leerzeichen umgewandelt, ....

It should be:

(4) Wie bei normalizedString, und zusätzlich werden bei token auch 
benachbarte 
Leerzeichen in ein einzelnes Leerzeichen umgewandelt, ....

Could You please forward my email to one of the translators?

Thanks a lot for your valuable work on XML schema.

Best regards,
Robert Patzke

-- 
MFP GmbH
Dr.-Ing. Robert Patzke
Geschäftsführer und Entwicklungsleiter
An der Corvinuskirche 22-26
31515 Wunstorf
Tel.: +49-5031-13790
Fax.: +49-5031-15687
----------------------------------------------
MFP Messtechnik und Fertigungstechnologie GmbH
Sitz der Ges.   : Wunstorf
Registergericht : Hannover HRB 110270
Geschäftsführung: Dr.-Ing. Robert Patzke,
                   Dr.-Ing. Matthias Patzke
----------------------------------------------