- From: ¹ÚÀçÇö <olk@olk.co.kr>
- Date: Mon, 10 Dec 2001 22:34:50 +0900
- To: www-xml-query-comments@w3.org
- Message-ID: <3c14b9cd3c3705b4@relay4.kornet.net> (added by relay4.kornet.net)
:::Happy mail::: Happymail ¹× ±âŸ ¹®ÀÇ 02-588-0510 2001³â 12¿ù ¢Ã °Ç¸ÁÁõ ¢Ñ º»¹®º¸±â A blonde is walking down the street withher blouse open and her right breast hanging out. A policeman approaches her and says. "Ma'am, Are you aware that I couldarrest you for indecent exposure?" She says, "Why, officer?" "Because your breast is hangingout." She looks down and shouts. "OH MY GOODNESS! I left the baby onthe bus again!" ¢Ñ Çؼ®º¸±â ÇÑ ±Ý¹ß¹Ì³à°¡ ºí¶ó¿ì½º°¡ Ȱ¦ ¿·Á ÀÖ°í ¿À¸¥ÂÊ Á¥°¡½¿À» ¹ÛÀ¸·Î ´Ù µå·¯³» ³õÀº »óÅ·Π±æÀ» °É¾î°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. °æ°üÀÌ ±×³àÀÇ ±Ùó¿¡ ¿Í¼ ¸»Çß´Ù. "ºÎÀÎ, ³»°¡ ´ç½ÅÀ» °ú´Ù ³ëÃâÁ˷ΠüÆ÷ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í °è½Å°¡¿ä?" "¿Ö ±×·¸ÁÒ, °æ°ü´Ô?" ±×³à°¡ ´ë´äÇß´Ù. "´ç½Å °¡½¿ÀÌ ¹Û¿¡ ³ª¿Í ÀÖÀݾƿä?" ±×³à´Â ¾Æ·¡¸¦ º¸´õ´Ï ±ô¦ ³î¶ó ¿ÜÃÆ´Ù. "¾Æ´Ï! ÀÌ·²¼ö°¡!! ¶Ç ¾Æ±â¸¦ ¹ö½º¿¡ µÎ°í ³»·Á ¹ö·È¾î¿ä!" ¡Þ breast ¿Ê°¡½¿ ¡Þ approach ~¿¡ °¡±îÀÌ °¡´Ù ¡Þ indecent ¹ö¸©¾ø´Â, ²Ã »ç³ª¿î, ¿Ü¼³(À½¶õ)ÇÑ ¡Þ exposure ³ëÃâ " Where Does My Heart Beat Now - Sung by Celine Dion - " ¢Ã Don't know how love could leave Without a trace Where do silent hearts go. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ¢Ã »ç¶ûÀÇ ÈçÀûµµ ³²±âÁö ¾ÊÀº ä ±×·¸°Ô ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. ÀÌ ÇãÅ»ÇÑ ¸¶À½Àº ¾îµð·Î °¡¾ß Çϳª¿ä ¼·ÎÀÇ »ç¶ûÀÌ ½Ä¾î ¹ö¸° ä ´õÀÌ»ó ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø´Â »çÀÌ°¡ µÈ °ÍÀÌÁÒ. 'silent hearts'¶õ ¹Ù·Î ¼´ÃÇÏ°Ô ½Ä¾î ¹ö¸°, ÇãÅ»°¨¸¸ ³²¾Æ ¹ö¸° »óŸ¦ Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 'without a trace'´Â ¡¸»ç¶ûÀÇ ÈçÀûµµ ³²±âÁö ¾Ê°í¡¹¶ó´Â ¶æÀ¸·Î 'silent hearts'ÀÇ Àǹ̸¦ ´õ¿í °Á¶ÇØ ÁÖ°í ÀÖ¾î¿ä. ¡Þ without a trace ¾Æ¹«·± ÈçÀû, ÀÚÃëµµ ¾øÀÌ ¢¹That dog has gone away without a trace. (±× °³´Â ¾Æ¹«·± ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁ® ¹ö·È´Ù.) ¢Ã Refusal To Turn Over Bin Raden(2) ¢Ñ [World news] ¿ø¹®º¸±â Meanwhile, the First Lady has stepped up her efforts to minister to the country, releasing a new public service announcement geared toward parents. There're things we can do to help our kids, talk with them, listen to them. Tell them they're safe, and that they're loved. Aides say tonight the President may soon travel outside Washington to further make the case for why this war on terrorism must be fought. But a growing challenge is defining victory for the American people in a war that officials said again today will be unlike any other. ¢Ñ [World news] Çؼ®º¸±â ÇÑÆí, ¿µºÎÀÎÀº ºÎ¸ðµé¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î °ø°øºÀ»çÈ°µ¿À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ÀÌ ³ª¶ó¿¡ ºÀ»çÇÏ ´Â ³ë·Â¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çß½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ±×µé°ú ´ëȸ¦ ³ª´©°í ±×µéÀÇ ¸»À» Àß µé¾î ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ¸»ÇØÁÖ°í, ¿ì¸®°¡ ¾Æ²¸ÁØ´Ù°í ¸»ÇØÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã¹ã º¸Á°üµéÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é ´ëÅë·ÉÀº ¿Ö Å×·¯¿¡ ´ëÇÑ ÀüÀïÀÌ ¹Ýµå½Ã ¼öÇàµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â Áö¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» ÇØÁÖ±â À§ÇØ ¿ö½ÌÅÏ ¿ÜºÎ·Î ¿ÜÀ¯¸¦ ¶°³¯ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª µµÀüÀÌ °è¼ÓµÇ¸é µÉ¼ö·Ï ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú´Â ´Ù¸£°Ô ÀüÀïÀ» ¼öÇàÇÒ ¹Ì ±¹Àε鿡°Õ È®½ÇÇÑ ½Â¸®°¡ µû¸¦ °ÍÀ̶ó°í ¿À´Ã¹ã ´ç±¹ÀÚµéÀº ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡Þ step up ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ´Ù ¡Þ minister ºÀ»çÇÏ´Ù ¡Þ release ¹ßÇ¥ÇÏ´Ù ¡Þ gear toward ¸Â°Ô ÇÏ´Ù ¡Þ defining È®½ÇÇÑ ¢Ã May I try this on? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ¢Ã Çѹø ÀÔ¾îºÁµµ µÉ±î¿ä? ¢Ñ º»¹®º¸±â A: This is the latest in swimwear. B: What colors do you have? A: Besides this one in black, we have red, blue and green. B: Can I try this one on? ¢Ñ Çؼ®º¸±â A : ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÃֽŠ¼ö¿µº¹ÀÌ¿¡¿ä. B : »ö»óÀº ¾î¶² °Ô ÀÖ³ª¿ä? A : °ËÀº»öÀÎ ÀÌ°Í ¸»°í »¡°£ »ö, ÆĶõ»ö, ÃÊ·Ï»öÀÌ ÀÖ¾î¿ä. B : Á¦°¡ ÀÌ°Í ÇÑ ¹ø ÀÔ¾îºÁµµ µÉ±î¿ä? '¿ÊÀ» ÇÑ ¹ø ÀԾ´Ù'¶ó´Â Ç¥ÇöÀº 'try on'ÀÔ´Ï´Ù. 'try to'´Â '³ë·ÂÇÏ´Ù'ÀÌ°í 'try ~ ing'´Â '½ÃÇè»ï¾Æ ~ÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀÌÁö¿ä. ¡Þ swimwear ¼ö¿µº¹ ¡Þ besides °Ô´Ù°¡, ±×¹Û¿¡ ¡Þ try on ~À» ÇÑ ¹ø ÀԾ´Ù. ¢Ã ÜÖâ ¢Ñ º»¹®º¸±â ï£ñé : ߣ¯ªó£¬ ù¼(ªÊªó)ªÎúë(ª¢ªÊ)£¬ÏÞ(ªÛ)ªÃªÆª¤ªëªÎ? ß£ï£ : ª¢! ï£ñ骯ªó£¬ ª¦ªÁªÎÐÝåà(ªªóª®ªç)ªÎªªÙ×(ªÏª«)ªÊªóªÀ£® ï£ñé : ªÇªâ£¬ÐÝåà(ªªóª®ªç)ªÎªªÙ×(ªÏª«)ªËª·ªÁªã£¬ª½ªÎ úë(ª¢ªÊ), ÓÞ(ªªªª)ªª¹ª®ªëªè£® ß£ï£ : ÞÂÛ°(ª·ª«ª¿)ªÊª¤ªè£® ª¦ªÁªÎÐÝåà(ªªóª®ªç)ª¬£¬ï£ñ骯ªóªÎ«Í«³ªÎñé(ªÊª«)ªËìý (ªÏª¤)ªÃª¿ªÞªÞªÀª«ªé£® ¢Ñ Çؼ®º¸±â ´Ù³ª±î : ¾ß¸¶´Ù±º, ¹«½¼ ±¸¸ÛÀ» ÆÄ°í ÀÖ´Ï? ¾ß¸¶´Ù : ¾Æ! ´Ù³ª±î±º, ¿ì¸® Áý ±ÝºØ¾î ¹«´ýÀ̾ß. ´Ù³ª±î : ±×Ä¡¸¸, ±ÝºØ¾î ¹«´ýÄ¡°ï, ±× ±¸¸Û, ³Ê¹«Å©´Ù. ¾ß¸¶´Ù : ¾î¿ ¼ö ¾ø¾î. ¿ì¸®Áý ±ÝºØ¾î°¡ ³ÊÈñÁý °í¾çÀÌ ¹î¼Ó¿¡ µé¾îÀְŵç. ¡Þ ÜÖâÂ(ªÕª¯ª·ªåª¦) º¹¼ö ¡Þ úë(ª¢ªÊ) ±¸¸Û ¡Þ ÏÞ(ªÛ)ªë ÆÄ´Ù ¡Þ ª¦ªÁªÎ~ ¿ì¸®(Áý)~ ¡Þ ÐÝåà(ªªóª®ªç) ±ÝºØ¾î ¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë¡ë www-xml-query-comments´Ô ¾È³çÇϼ¼¿ä? ÀúÈñ´Â Àüȸ¦ ÀÌ¿ëÇؼ °»ç¿Í 1 : 1 ·Î ¿Ü±¹¾î ÇнÀÀ» ÇÏ°í ±× ÇнÀ ³»¿ëÀ» ³ìÀ½ÇÏ¿© ´Ù½Ã µé¾î º¸½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¼ºñ½º¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¢Ä Online Korea ¢Å ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì¸® Çã¶ô¹ÞÁö ¾Ê°í ÆíÁö µå·Á Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ºÎµð ³Ê±×·¯¿ì½Å ¿ë¼¸¦...... ÀúÈñ ȸ»ç¿¡¼´Â ¿Ü±¹¾î(¿µ¾î,ÀϾî)¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ºÐµé²² ¸ÅÀÏ(¿ù-±Ý), ¿µ¾îÀ¯¸Ó¿Í »ýÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ È¸È ÇÑ ¹®À徿À» ¹«·á·Î º¸³» µå¸®°í ÀÖ¾î¿ä. À§¿Í °°Àº ³»¿ëÀÇ ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ¾Æº¸±â ¿øÇÏ½Ã¸é ¡ì olk@olk.co.kr ¡í·Î "yes"¶ó´Â ³»¿ëÀÇ ´äÀåÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ±×¸®°í, ÀúÈñ ÀüÈ ¿Ü±¹¾î °ÀÇ°¡ ±Ã±ÝÇϽŠºÐµéÀ» À§ÇØ, ¢Â ¹«·á ½Ã¹ü°ÀÇ ¢Â¸¦ ÇØ µå¸®°í ÀÖÀ¸´Ï Çѹø µé¾îº¸°í ½ÍÀ¸½Ã¸é Áö±Ý ½ÅûÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¹«·á ½Ã¹ü°ÀÇ ½Åû ¹æ¹ýÀº ¢º ÀÌ°÷ ¢¸ À» Ŭ¸¯ÇϽŠÈÄ °ÀÇ ½Åû¶õ¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¹ü°ÀÇ ½Åû ÆûÀ» ÀÛ¼ºÇϼż º¸³» ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¹°·Ð, ÀüÈ 0 2 - 5 8 8 - 0 5 1 0 À¸·Îµµ ½ÅûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ±¸¿ä. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ÀÌ ÇнÀ¹ýÀÌ www-xml-query-comments´ÔÀÇ È¸È ½Ç·Â Çâ»ó¿¡ ÀÛÀº º¸ÅÆÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. www-xml-query-comments´Ô²²´Â http://lists.w3.org/archives/public/www-xml-query-comments/2000dec/subject.html¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ¼Ò¸¦ º¸°í ¸ÞÀÏ µå·È´Âµ¥¿ä, ºÒÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¿´´Ù¸é Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¸ÞÀÏ ¼ö½Å °ÅºÎ¸¦ ¿øÇϽøé olk@olk.co.kr ·Î [NO] ¶ó´Â ´äÀåÀ» ÁÖ½Ã¸é ´Ù½Ã´Â ÀÌ·± ¸ÞÀÏÀ» µå¸®Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Received on Monday, 10 December 2001 08:34:38 UTC