[VE][xmlwf] XML Parsing Error: XML declaration allowed only at the start of the document .

Error [xmlwf]: "XML Parsing Error: XML declaration allowed only at the start of the document . "
NOTE: Whenever possible, give the address of the document you were checking.

I need some help
Its a menu generated with xsl and xml
I always have this error in the validator and i don't know what to do 

Thank you

My code generated 

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!-- InstanceBegin template="/Templates/portail.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
<?xml encoding='UTF-8'?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><!-- InstanceBegin template="/Templates/portail.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" -->
<head>
<!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->
<title>Minist&egrave;re de l'Emploi et de la Solidarit&eacute; sociale</title>
<!-- InstanceEndEditable -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<link rel="shortcut icon" type="image/ico" href="/favicon.ico" />

<link href="/css/normal.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="/css/couleur.css" rel="stylesheet" type="text/css" />

<link href="/css/normal.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/css/menu.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/normal.css" media="all" title="normal" /><link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="/css/gros.css" media="all" title="gros" /><style type="text/css" media="print">@import URL("/css/impression.css");</style><meta name="language" content="fr" /><link href="mess/css/couleur.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><script type="text/javascript" src="/includes/scripts/styleswitcher.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/scripts/outils.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/scripts/jumpmenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/scripts/recherche.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/scripts/openwindow.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/scripts/envoi_ami.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/scripts/flash.js"></script>
<!-- InstanceBeginEditable name="head" -->
<meta name="description" content="Portail du ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale. Le portail présente les contenus de la Sécurité du revenu, du Centre de recouvrement et du Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec. On y trouve également de l'information concernant l'action bénévole, l'aide financière et l'emploi." />
<meta name="keywords" content="aide sociale, bien-être social, sécurité du revenu, solidarité sociale, bs, assistance-emploi, prestation, aide financière, recouvrement, bénévolat, saca, pralma, faaca, québec pluriel, solidarité jeunesse, place au soleil, mineures enceintes, emploi" />
<meta name="author" content="Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale" />
<!-- InstanceEndEditable -->
</head>

<body>
	
  <!-- InstanceBeginEditable name="menu" -->
  <!-- InstanceEndEditable -->
  

<script type="text/javascript" language="JavaScript" src="/includes/composants/menu.js"></script>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<ul id="menu_principal"><li class="menu_principal_niv1"><a href="/index.asp" onclick="changerVisibilite(1,'IDAROOI_principal');return false;" onkeypress="changerVisibilite(1,'IDAROOI_principal');return false;" class="menu_principal_niv1_ferme">Nos secteurs d'activité</a><ul id="IDAROOI_principal" class="menu_principal_niv2" style="display:none;"><li><a href="/centre-de-recouvrement/">Centre de recouvrement</a></li>
<li><a href="/EQ.asp" onclick="window.open('/EQ.asp');return false;" onkeypress="window.open('/EQ.asp');return false;">Emploi-Québec</a></li>
<li><a href="/saca/">Secrétariat à l'action communautaire autonome du Québec</a></li>
<li><a href="/securite-du-revenu/">Sécurité du revenu</a></li>
</ul></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="" onclick="changerVisibilite(1,'IDAGPOI_principal');return false;" onkeypress="changerVisibilite(1,'IDAGPOI_principal');return false;" class="menu_principal_niv1_ferme">Ministre</a><ul id="IDAGPOI_principal" class="menu_principal_niv2" style="display:none;"><li><a href="http://www.assnat.qc.ca/fra/Membres/notices/c/coum5.shtml" onclick="window.open('http://www.assnat.qc.ca/fra/Membres/notices/c/coum5.shtml');return false;" onkeypress="window.open('http://www.assnat.qc.ca/fra/Membres/notices/c/coum5.shtml');return false;">Biographie</a></li>
<li><a href="/ministres/index.asp">Pour joindre la ministre</a></li>
</ul></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/ministere/" class="menu_principal_niv1_ferme">Ministère</a><ul id="IDARPOI_principal" class="menu_principal_niv2" style="display:none;"><li><a href="/ministere/mission.asp">Mission</a></li>
<li><a href="/ministere/clientele.asp">Clientèle</a></li>
<li><a href="/ministere/partenaires.asp">Partenaires</a></li>
<li><a href="/ministere/credits-effectifs/index.asp">Crédits et effectifs</a></li>
<li><a href="/ministere/planification-strategique.asp">Planification stratégique</a></li>
<li><a href="/ministere/declaration-de-services.asp">Déclaration de services</a></li>
<li><a href="/ministere/politique.asp">Politique ministérielle de gestion des plaintes</a></li>
<li><a href="/ministere/organigramme.asp">Organigramme</a></li>
<li><a href="/ministere/rapports-annuels.asp">Rapports annuels</a></li>
<li><a href="/ministere/lois-et-reglements/index.asp">Lois et règlements</a></li>
<li><a href="/ministere/historique.asp">Historique</a></li>
</ul></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/grands-dossiers/" class="menu_principal_niv1_ferme">Grands dossiers</a></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/programmes-mesures/" class="menu_principal_niv1_ferme">Programmes et mesures</a></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/services-en-ligne/" class="menu_principal_niv1_ferme">Services en ligne</a></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="" onclick="changerVisibilite(1,'IDAGJOI_principal');return false;" onkeypress="changerVisibilite(1,'IDAGJOI_principal');return false;" class="menu_principal_niv1_ferme">Services à la clientèle</a><ul id="IDAGJOI_principal" class="menu_principal_niv2" style="display:none;"><li><a href="/services-a-la-clientele/bureau-des-renseignements/">Bureau des renseignements et plaintes</a></li>
<li><a href="/services-a-la-clientele/centre-communication-clientele/">Centre de communication avec la clientèle</a></li>
<li><a href="/services-a-la-clientele/centre-des-garants-defaillants-service-aux-parraines/">Centre des garants défaillants et Service aux parrainés</a></li>
<li><a href="/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/">Centres locaux d'emploi</a></li>
<li><a href="/services-a-la-clientele/centre-specialise-des-demandeurs-dasile/">Centre spécialisé des demandeurs d'asile</a></li>
<li><a href="/services-a-la-clientele/declaration-mensuelle/">Déclaration mensuelle par téléphone</a></li>
<li><a href="/services-a-la-clientele/direction-du-service-de-revision/">Direction de la révision et de la représentation au TAQ</a></li>
<li><a href="/services-a-la-clientele/directions-regionales/">Directions régionales</a></li>
</ul></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/statistiques/" class="menu_principal_niv1_ferme">Statistiques</a><ul id="IDAKKOI_principal" class="menu_principal_niv2" style="display:none;"><li><a href="/statistiques/action-benevole/">Action bénévole</a></li>
<li><a href="/statistiques/action-communautaire/">Action communautaire</a></li>
<li><a href="/statistiques/indice-defavorisation/">Indice de défavorisation matérielle et sociale</a></li>
<li><a href="/statistiques/jeunes/">Jeunes prestataires de l'assistance-emploi</a><ul id="IDARKOI_principal" class="menu_principal_niv3" style="display:none;"><li><a href="/statistiques/jeunes/anterieures.asp">Statistiques antérieures</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/statistiques/inegalite/">Pauvreté et inégalités socioéconomiques</a></li>
<li><a href="/statistiques/prestataires-assistance-emploi/index.asp">Prestataires de l'assistance-emploi</a><ul id="IDA5KOI_principal" class="menu_principal_niv3" style="display:none;"><li><a href="/statistiques/prestataires-assistance-emploi/archives.asp">Statistiques antérieures</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/statistiques/pauvrete/">Seuils de faible revenu «personnalisés»</a></li>
</ul></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/communiques/index.asp" class="menu_principal_niv1_ferme">Communiqués de presse</a><ul id="IDAILOI_principal" class="menu_principal_niv2" style="display:none;"><li><a href="http://communiques.gouv.qc.ca/cgi-bin/select.pl/org?candy=4&amp;okey=101018">Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale</a></li>
<li><a href="http://communiques.gouv.qc.ca/cgi-bin/select.pl/org?candy=4&amp;okey=101019">Cabinet de la ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale </a></li>
<li><a href="http://communiques.gouv.qc.ca/cgi-bin/select.pl/org?candy=4&amp;okey=3835">Emploi-Québec</a></li>
<li><a href="http://communiques.gouv.qc.ca/cgi-bin/search.pl?lang=frn&amp;candy=4">Recherchez un communiqué</a></li>
</ul></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/publications/index.asp?categorie=portail" class="menu_principal_niv1_ferme">Publications</a></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/formulaires/" class="menu_principal_niv1_ferme">Formulaires</a></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/bulletin/" onclick="changerVisibilite(1,'IDA4LOI_principal');return false;" onkeypress="changerVisibilite(1,'IDA4LOI_principal');return false;" class="menu_principal_niv1_ferme">Bulletin électronique ministériel</a><ul id="IDA4LOI_principal" class="menu_principal_niv2" style="display:none;"><li><a href="/bulletin/index.asp">Abonnez-vous</a></li>
<li><a href="/bulletin/demande_profil.asp">Mettre à jour votre profil</a></li>
<li><a href="/bulletin/archives/">Archives</a></li>
</ul></li><li class="menu_principal_niv1"><a href="/foire-aux-questions/index.asp?categorie=cr" class="menu_principal_niv1_ferme">Foire aux questions</a></li></ul>
</body>
<!-- InstanceEnd --></html>

Received on Friday, 23 November 2007 12:20:38 UTC