unicorn commit: Translation in Arabic submitted by Hassan Mohamad

changeset:   1485:d051ea2a6220
tag:         tip
user:        Thomas Gambet <tgambet@w3.org>
date:        Tue Sep 14 09:51:05 2010 -0400
files:       WebContent/WEB-INF/languages/ar.properties WebContent/WEB-INF/languages/tasks/ar.tasklist.properties
description:
Translation in Arabic submitted by Hassan Mohamad


diff -r 09e62aa49cbf -r d051ea2a6220 WebContent/WEB-INF/languages/ar.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/ar.properties	Wed Sep 08 17:37:26 2010 -0400
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/ar.properties	Tue Sep 14 09:51:05 2010 -0400
@@ -1,32 +1,40 @@
 #Submitted by Hassan Mohamad
-#Tue Sep 07 15:44:21 UTC 2010
+#Fri Sep 10 18:05:34 UTC 2010
 anchor_message=وصلة مباشرة لهذه الرسالة
 anchor_observation=وصلة مباشرة لهذه النتائج
 anchor_uri=وصلة URI مباشرة
+column_token=عمود\:
 contexts_show=%1 المزيد...
 direct_link_label=وصلة مباشرة
+documentation=الوثائق
 donation_program=المتبرعين المعتمدين للبرنامج
 download=تحميل
 download_title=تحميل مصدر هذه الصفحة
 error_label=الأخطاء
+feedback=ردود الفعل
 file_token=ملف\:
 info_label=تعليمات
 line_token=سطر\:
 local_file_label=ملف محلي\:
 location=الموقع
 message_empty_uploaded_file=الملف الذي تم تحميله فارغ.
+message_mail=يتم إرسال التقارير إلى\: %1.
+message_mail_date=التحقق من تنفيذ الـ %1.
 message_missing_email=لم تختر البريد الإلكتروني.
+message_no_observation_done=لا توجد نتائج لعرضها.
 message_no_task=المهمة غير محددة. سوف تستخدم Unicorn مهمتها الإفتراضية "%1".
 message_no_uploaded_file=يجب تحميل ملف.
+message_unknown_host=مضيف غير معروف\: %1.
 result_for=النتيجة %1
 select-a-task=حدد المهمة
 simple_options=خصائص
 submit=تحقق
+submitted_file=الوثيقة المقدمة
 task_label=المهمة\:
 test_undef=نتائج الإختبارات %1
 translations=ترجمات
 translations_title=مساعدة في ترجمة Unicorn
-unicorn_title=W3C's أداة التحقق من الصحة\r\n
+unicorn_title=W3C's أداة التحقق من الصحة
 uri_label=العنوان\:
 uri_title=تحقق من صحة عنوان الصفحة
 uri_token=URI\:
diff -r 09e62aa49cbf -r d051ea2a6220 WebContent/WEB-INF/languages/tasks/ar.tasklist.properties
--- a/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/ar.tasklist.properties	Wed Sep 08 17:37:26 2010 -0400
+++ b/WebContent/WEB-INF/languages/tasks/ar.tasklist.properties	Tue Sep 14 09:51:05 2010 -0400
@@ -1,13 +1,19 @@
 #Submitted by Hassan Mohamad
-#Tue Sep 07 15:44:21 UTC 2010
+#Fri Sep 10 18:05:34 UTC 2010
+conformance=التحقق من التوافق التام
 conformance.description=ينفذ أكبر عدد من الإختبارات.
+custom=المهمة المخصصة
+custom.param.warning=مستوى تحذير الانماط الإنسيابية
+feed=مدقق التغذية
 param.profile.mobile=موبايل (الهاتف النقال)
+param.profile.svg=شعار (SVG)
 param.profile.tv=التلفزيون الشخصي
 param.tests=إختبارات\:
+param.tests.css-validator=الانماط الإنسيابية (CSS)
 param.tests.markup-validator=(X)HTML
 param.usermedium.all=الكل (all)
 param.usermedium.print=طباعة (print)
 param.usermedium.tv=تلفاز (tv)
 param.warning=التحذيرات\:
 param.warning.2=الكل
-param.warning.no=لا يوجد تحذيرات
+param.warning.no=لا يوجد تحذيرات
\ No newline at end of file

Received on Tuesday, 14 September 2010 13:52:01 UTC