2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages de.properties,1.5,1.6

Update of /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages
In directory hutz:/tmp/cvs-serv4563

Modified Files:
	de.properties 
Log Message:
Submitter: Frank Billing <billing.nbg@googlemail.com>

Index: de.properties
===================================================================
RCS file: /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/de.properties,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- de.properties	20 Mar 2010 17:25:46 -0000	1.5
+++ de.properties	6 May 2010 07:10:36 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 #$Id$
 #
-#Submitted by Ch. Feiler <admin@wellnessdatenbank.com>
-#Thu Nov 05 20:16:21 UTC 2009
+#Submitted by Frank Billing <billing.nbg@googlemail.com>
+#Thu May 06 06:44:39 UTC 2010
 anchor_message=Direkter Link zu dieser Nachricht
 anchor_observation=Direkter Link zu diesen Ergebnissen
 anchor_uri=Direkter Link zu dieser URI
@@ -58,7 +58,7 @@
 message_observer_read_timeout="%1" hat nicht rechtzeitig geantwortet.
 message_response_invalid_schema="%1" benutzt ein nicht unterstütztes Format für die Antwort.
 message_response_validation_error="%1" hat eine ungültige Antwort geliefert.
-message_ssl_exception=Es ist ein SSL Fehler aufgetreten. Überprüfe, ob das SSL Zertifikat gültig ist.
+message_ssl_warning=Das SSL-Zertifikat dieses Dokuments ist nicht g&uuml;ltig. Bitte beachten Sie, dass mache Pr&uuml;fungen invalide SSL-Zertifikate nicht unterst&uuml;tzen und daher Fehler anzeigen.
 message_translation=Hilf uns Unicorn in deine Muttersprache zu <a href\="./translations%2">übersetzen</a>.
 message_unauthorized_access=Die angegebene URI erfordert eine Authentifizierung.
 message_unavailable_language=Unicorn ist nicht in deiner bevorzugten Sprache verfügbar (%1). ${message_translation}

Received on Thursday, 6 May 2010 07:10:39 UTC