2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.ru,1.10,1.11

Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv25673

Modified Files:
	Messages.properties.ru 
Log Message:
various translations by Taras Sklepko (see http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2009OctDec/)


Index: Messages.properties.ru
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ru,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- Messages.properties.ru	3 Mar 2009 15:37:05 -0000	1.10
+++ Messages.properties.ru	22 Oct 2009 21:19:36 -0000	1.11
@@ -346,9 +346,9 @@
 generator.dontmixhtml: Ошибка парсера: в таблицах стилей не должно быть HTML разметки
 parser.unknown-dimension: Неизвестные размеры
 
-warning.float-no-width: In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected <!-- translation unavailable -->
-parser.charsetcss1: @charset rules can not be used in CSS1 <!-- translation unavailable -->
-parser.attrcss1: Attribute selectors are invalid in CSS1 <!-- translation unavailable -->
-parser.invalid_id_selector: Invalid ID selector <!-- translation unavailable -->
-parser.import_not_allowed: @import are not allowed after any valid statement other than @charset and @import. <!-- translation unavailable -->
+warning.float-no-width: В (x)HTML+CSS, у плавающих элементов должна быть объявленна ширина. Только элементы с внутренней шириной (html, img, input, textarea, select или object) не затрагиваются.
+parser.charsetcss1: Правила @charset не могут быть использованы в CSS1
+parser.attrcss1: Селекторы атрибутов недействительны в CSS1
+parser.invalid_id_selector: Неправильный ID селектора
+parser.import_not_allowed: @import не разрешен после любых правильных объявлений кроме @charset и @import.

Received on Thursday, 22 October 2009 21:19:43 UTC