2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages ja.properties,1.2,1.3

Update of /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages
In directory hutz:/tmp/cvs-serv7360

Modified Files:
	ja.properties 
Log Message:
updated by Toru Motchie MOCHIDA


Index: ja.properties
===================================================================
RCS file: /sources/public/2006/unicorn/WebContent/WEB-INF/languages/ja.properties,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ja.properties	21 Oct 2009 09:56:48 -0000	1.2
+++ ja.properties	21 Oct 2009 15:06:48 -0000	1.3
@@ -1,19 +1,22 @@
 #$Id$
 #
-#Submitted by Jean-Guilhem Rouel <jean-gui@w3.org>
-#Wed Oct 21 09:55:17 UTC 2009
+#Submitted by Toru Motchie MOCHIDA <motchie@acri.jp>
+#Wed Oct 21 10:57:05 UTC 2009
 anchor_message=このメッセージへのリンク
 anchor_observation=この結果へのリンク
 anchor_uri=このURIへのリンク
 direct_link_label=リンク
 direction=ltr
 documentation=ドキュメント
+download=ダウンロード
 error_label=エラー
 feedback=フィードバック
 file_token=ファイル
 info_label=情報
 instruction-by-uri=検証したい文書(CSSと組み合わせたHTML文書、もしくはCSS単体の文書)のURIを入力してください
 line_token=行\: 
+message_unauthorized_access=指定されたURIは認証が必要です。
+message_unknown_host=%1 \: 不明なホストです。
 result_for=%1 の結果
 simple_options=オプション
 submit=チェック