- From: Yves Lafon via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Tue, 17 Nov 2009 16:29:56 +0000
- To: www-validator-cvs@w3.org
Update of /sources/public/2002/css-validator In directory hutz:/tmp/cvs-serv2536 Modified Files: translations.html Log Message: synched Index: translations.html =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/translations.html,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -d -r1.15 -r1.16 --- translations.html 16 Nov 2009 14:12:13 -0000 1.15 +++ translations.html 17 Nov 2009 16:29:54 -0000 1.16 @@ -45,7 +45,7 @@ <table id="translation_summary"> <thead><tr> <th scope='col' class="property_name" id="properties">Property</th> - <th scope='col'>Deutsch <br /> 99%</th> + <th scope='col'>Deutsch <br /> 100%</th> <th scope='col'>Español <br /> 100%</th> <th scope='col'>Français <br /> 100%</th> <th scope='col'>한국어 <br /> 97%</th> @@ -58,7 +58,7 @@ <th scope='col'>فارسی <br /> 97%</th> <th scope='col'>Svenska <br /> 100%</th> <th scope='col'>Български <br /> 100%</th> - <th scope='col'>Українська <br /> 96%</th> + <th scope='col'>Українська <br /> 99%</th> <th scope='col'>简体中文 <br /> 100%</th> </tr></thead> @@ -466,7 +466,7 @@ <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[direction]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20direction%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20ltr%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> <td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td> -<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[direction]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20direction%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20ltr%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="ltr">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">dl<p>Download</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Download">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Download">✔</span></td> @@ -1561,7 +1561,7 @@ <td class="table_translation_ok"><span title=".باشند HTML خطای تجزیه. شیوه نامه ها نبایستی شامل ترکیب نحوی ">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Parsningsfel: Formatmallar bör inte innehålla HTML-syntax.">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Грешка при разбора. Style sheets не трябва да съдържат HTML синтаксис. ">✔</span></td> -<td class="table_translation_ok"><span title="Помилка аналiзу синтаксису. Таблицi стилiв не повиннi содержати синтаксис HTML.">✔</span></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="Помилка аналiзу синтаксису. Таблицi стилiв не повиннi містити HTML синтаксису.">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="解析错误：样式表中不应包含HTML语法。 ">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">generator.invalid-number<p>Invalid number</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ungültige Nummer">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Número no válido">✔</span></td> @@ -2101,7 +2101,7 @@ <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.attrcss1]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.attrcss1%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Attribute%20selectors%20are%20invalid%20in%20CSS1%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Attributselektorer är inte giltiga i CSS1">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Селекторите на атрибути са невалидни в CSS1">✔</span></td> -<td class="table_translation_ok"><span title="Селектори атрибутiв не дiйснi в CSS1">✔</span></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="Селектори властивостей недійсні у CSS1">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="属性选择符在 CSS1 中无效">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.charset<p>The @charset rule may only occur at the start of the style sheet. Please check that there are no spaces before it.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Die Regel @charset darf nur zu Beginn eines Stylesheets verwendet werden. Bitte überprüfen Sie, dass keine Leerzeichen davor zu finden sind.">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="La regla @charset sólo puede aparecer al comienzo de la hoja de estilo. Por favor, compruebe que no hay espacios antes.">✔</span></td> @@ -2131,7 +2131,7 @@ <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.charsetcss1]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.charsetcss1%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@charset%20rules%20can%20not%20be%20used%20in%20CSS1%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> <td class="table_translation_ok"><span title="@charset-regler kan inte användas i CSS1 ">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="@charset правила не могат да се използват в CSS1">✔</span></td> -<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.charsetcss1]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.charsetcss1%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@charset%20rules%20can%20not%20be%20used%20in%20CSS1%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="@charset правила не можуть бути використані у CSS1">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="@charset 条件不能在 CSS1 中使用">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.charsetspecial<p>This profile has a very specific syntax for @charset: @charset followed by exactly one space, followed by the name of the encoding in quotes, followed immediately by a semicolon.</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In diesem Profil gilt eine sehr spezielle Syntax für die @charset Regel: Auf @charset muss genau ein Leerzeichen folgen, gefolgt vom Namen der Enkodierung in Anführungszeichen, direkt danach ein Semikolon.">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Este perfil tiene una sintaxis muy específica para @charset: @charset seguido de un espacio exactamente, seguido por el nombre de la codificación entre comillas, seguido inmediatamente por un punto y coma.">✔</span></td> @@ -2191,7 +2191,7 @@ <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.import_not_allowed]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.import_not_allowed%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@import%20are%20not%20allowed%20after%20any%20valid%20statement%20other%20than%20@charset%20and%20@import.%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> <td class="table_translation_ok"><span title="@import kan bara föregås av satser av typ @charset och @import. ">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="@import правила не се допускат след какво да е валидно заявление различно от @charset и @import.">✔</span></td> -<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.import_not_allowed]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.import_not_allowed%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20@import%20are%20not%20allowed%20after%20any%20valid%20statement%20other%20than%20@charset%20and%20@import.%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="@import не дозволені після будь-якої валідної заяви, крім як @charset та @import.">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="@import 不可以出现在除 @charset 和 @import 以外的任何有效语句之后。">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.invalid_id_selector<p>Invalid ID selector</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Ungültiger ID-Selektor">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Selector ID no válido">✔</span></td> @@ -2206,7 +2206,7 @@ <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.invalid_id_selector]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.invalid_id_selector%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Invalid%20ID%20selector%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Ogiltig ID-selektor">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Невалиден ID селектор">✔</span></td> -<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.invalid_id_selector]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.invalid_id_selector%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Invalid%20ID%20selector%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="Недійсний ID селектор">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="无效的 ID 选择符">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">parser.old_class<p>In CSS1, a class name could start with a digit (".55ft"), unless it was a dimension (".55in"). In CSS2, such classes are parsed as unknown dimensions (to allow for future additions of new units) To make "%s" a valid class, CSS2 requires the first digit to be escaped "%s"</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In CSS1 konnte ein Klassenname mit einer Ziffer beginnen (".55ft"), es sei denn es handelte sich um eine Dimension (".55in"). In CSS2 werden solche Klassen als unbekannte Dimensionen gelesen (um zukünftige Erweiterungen durch weitere Einheiten zu erlauben)">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="En CSS1, un nombre de clase puede empezar por un dígito (".55ft"), excepto si es una magnitud de medida (".55in"). En CSS2, esas clases son interpretadas como magnitudes de medida desconocidas (para permitir añadir nuevas magnitudes en un futuro)">✔</span></td> @@ -2266,7 +2266,7 @@ <td class="table_translation_ok"><span title="بُعد ناشناخته">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Okänd dimension">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Неизвестна величина">✔</span></td> -<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[parser.unknown-dimension]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20parser.unknown-dimension%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20Unknown%20dimension%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="Невідома одиниця розміру">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="未知因素">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">presentation<p>presentation</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="presentation">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="presentación">✔</span></td> @@ -2808,7 +2808,7 @@ <td class="table_translation_ok"><span title="вместо използване на 'direction' за block-level елементи, използвайте новото CSS3 свойство 'writing-mode'">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="для блочних елементів замість direction використовуйте нову властивість CSS3 writing-mode">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="不应该在块级别的元素中使用 'direction' , 应使用新的 CSS3 属性 'writing-mode'">✔</span></td> -</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.float-no-width<p>In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected</p></th><td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20de%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> +</tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.float-no-width<p>In (x)HTML+CSS, floated elements need to have a width declared. Only elements with an intrinsic width (html, img, input, textarea, select, or object) are not affected</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="In (x)HTML+CSS müssen umfließende Elemente mit einer festen Breite deklariert werden. Nur Elemente mit einer von Natur aus festen Breite (html, img, input, textarea oder object) sind davon nicht betroffen.">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="En (x)HTML+CSS, los elementos flotados han de tener un ancho (width) declarado. Únicamente elementos con un ancho intrínseco (html, img, input, textarea, select u object) no se ven afectados">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="En (x)HTML+CSS, les éléments flottants doivent avoir leur largeur déclarée. Seul les éléments ayant une largeur intrinsève (html, img, input, textarea, select, or object) ne sont pas sujets a cette règle">✔</span></td> <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20ko%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> @@ -2821,7 +2821,7 @@ <td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20fa%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> <td class="table_translation_ok"><span title="Flytande element utan inneboende bredd (dvs allt förutom html, img, input, textarea, select, och object) bör ges en bredd.">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="В (x)HTML+CSS, елементите използващи float трябва да имат декларирана ширина. Само елементи с онаследена ширинаю (html, img, input, textarea, select или object) не се влияят">✔</span></td> -<td class="table_translation_missing"><a title="submit a missing translation" href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=[warning.float-no-width]%20CSS%20Validator%20Translation&body=Property:%0A%20%20warning.float-no-width%0A%0AText%20in%20English:%0A%20%20In%20(x)HTML+CSS,%20floated%20elements%20need%20to%20have%20a%20width%20declared.%20Only%20elements%20with%20an%20intrinsic%20width%20(html,%20img,%20input,%20textarea,%20select,%20or%20object)%20are%20not%20affected%0A%0ALanguage:%0A%20%20uk%0A%0ATranslation:%0A%0A%0A--%20Help%20translate%20the%20CSS%20Validator:%0Ahttp://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/translations.html#">✘</a></td> +<td class="table_translation_ok"><span title="У (x)HTML+CSS рухомі елементи повинні мати оголошену ширину. Це не розповсюджується лише на елементи з вбудованою шириною (html, img, input, textarea, select, або object)">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="在 (x)HTML+CSS 框架下，浮动元素需要声明宽度。具有固有宽度的元素 (html, img, input, textarea, select 或 object) 不受影响">✔</span></td> </tr><tr><th scope="row" class="property_name">warning.html-inside<p>HTML element can't be inside another element</p></th><td class="table_translation_ok"><span title="Das HTML-Element kann nicht innerhalb eines anderen Elements vorkommen">✔</span></td> <td class="table_translation_ok"><span title="El elemento HTML no puede estar dentro de otro elemento">✔</span></td>
Received on Tuesday, 17 November 2009 16:30:00 UTC