2002/css-validator validator.html.de,1.19,1.20 validator.html.en,1.33,1.34 validator.html.es,1.27,1.28 validator.html.fr,1.30,1.31 validator.html.it,1.21,1.22 validator.html.ja,1.24,1.25 validator.html.nl,1.15,1.16 validator.html.pl-PL,1.15,1.16 validator.html.zh-cn,1.20,1.21

Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv16272

Modified Files:
	validator.html.de validator.html.en validator.html.es 
	validator.html.fr validator.html.it validator.html.ja 
	validator.html.nl validator.html.pl-PL validator.html.zh-cn 
Log Message:
using templated generation with velocity, a la:
qa:/usr/local/Jigsaw/Jigsaw/WWW/css-validator# rm validator.html.*; java org/w3c/css/index/IndexGenerator




Index: validator.html.zh-cn
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.zh-cn,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- validator.html.zh-cn	13 Nov 2007 07:14:48 -0000	1.20
+++ validator.html.zh-cn	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.21
@@ -1,254 +1,362 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-cn" lang="zh-cn">
   <head>
     <title>W3C CSS 验证服务</title>
     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
+    <link rev="start" href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service" />
     <style type="text/css" media="all">
       @import "style/base.css";
     </style>   
     <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
   </head>
 
   <body>
-    <div id="banner">
-      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
-      <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
-      <p id="tagline">
-          检查层叠样式表(CSS)文档和HTML或者XHTML文档中的CSS内容
-      </p>
-     </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">通过指定URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">通过文件上传</a></li><li><a href="#validate-by-input">通过直接输入</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
+    <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
+    <p id="tagline">
+      检查层叠样式表(CSS)文档和HTML或者XHTML文档中的CSS内容
+    </p>
+   </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">通过指定URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">通过文件上传</a></li><li><a href="#validate-by-input">通过直接输入</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">验证指定URI的CSS内容</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">输入你想验证的文档(带CSS的HTML文档或者CSS文档)的URI： </p>
-      <p>
-	<label title="Address of page to Validate" for="uri">URI地址:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_uri">警告 :</label>
-      <select id="warning_uri" name="warning"> 
-	<option value="2">全部</option>
-	<option selected="selected" value="1">正常</option>
-	<option value="0">最重要的</option>
-	<option value="no">取消警告</option>
-      </select>
-      
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">验证指定URI的CSS内容</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          输入你想验证的文档(带CSS的HTML文档或者CSS文档)的URI :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Address of page to Validate" for="uri">URI地址 :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
       <label for="profile_uri">配置 :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
       <select id="profile_uri" name="profile">
-	<option value="none">不指定配置文件</option>
-	<option value="css1">CSS 版本 1</option>
-	<option value="css2">CSS 版本 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS 版本 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS 版本 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG 基本</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+        <option value="none">不指定配置文件</option>
+        <option value="css1">CSS 版本 1</option>
+        <option value="css2">CSS 版本 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS 版本 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS 版本 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG 基本</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
       <label for="medium_uri">媒介 :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
       <select id="medium_uri" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">全部</option>
-	<option value="aural">听觉设备</option>
-	<option value="braille">布莱叶点字</option>
-	<option value="embossed">浮雕</option>
-	<option value="handheld">手持设备</option>
-	<option value="print">印刷设备</option>
-	<option value= "projection">投影设备</option>
-	<option value="screen">银幕</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">电视</option>
-	<option value="presentation">演示设备</option>
+        <option selected="selected" value="all">全部</option>
+        <option value="aural">听觉设备</option>
+        <option value="braille">布莱叶点字</option>
+        <option value="embossed">浮雕</option>
+        <option value="handheld">手持设备</option>
+        <option value="print">印刷设备</option>
+        <option value= "projection">投影设备</option>
+        <option value="screen">银幕</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">电视</option>
+        <option value="presentation">演示设备</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">警告  :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">全部</option>
+        <option selected="selected" value="1">正常</option>
+        <option value="0">最重要的</option>
+        <option value="no">取消警告</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="zh-cn" />
+    <label title="Submit URI for validation">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">验证上传文件</legend>
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">验证上传文件</legend>
       <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">选择需要验证的文件(必须是CCS格式的文件):</p>
-      <p>
-	<label title="Choose a Local File to Upload and Validate" for="file">本地CSS文件:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_upload">警告 :</label>
-      <select id="warning_upload" name="warning"> 
-	<option value="2">全部</option>
-	<option selected="selected" value="1">正常</option>
-	<option value="0">最重要的</option>
-	<option value="no">取消警告</option>
-      </select>
+        <p class="instructions">选择需要验证的文件(必须是CCS格式的文件) :</p>
+        <p>
+          <label title="Choose a Local File to Upload and Validate" for="file">本地CSS文件 :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
       <label for="profile_upload">配置 :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
       <select id="profile_upload" name="profile">
-	<option value="none">不指定配置文件</option>
-	<option value="css1">CSS 版本 1</option>
-	<option value="css2">CSS 版本 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS 版本 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS 版本 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG 基本</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+        <option value="none">不指定配置文件</option>
+        <option value="css1">CSS 版本 1</option>
+        <option value="css2">CSS 版本 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS 版本 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS 版本 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG 基本</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
       <label for="medium_upload">媒介 :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
       <select id="medium_upload" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">全部</option>
-	<option value="aural">听觉设备</option>
-	<option value="braille">布莱叶点字</option>
-	<option value="embossed">浮雕</option>
-	<option value="handheld">手持设备</option>
-	<option value="print">印刷设备</option>
-	<option value= "projection">投影设备</option>
-	<option value="screen">银幕</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">电视</option>
-	<option value="presentation">演示设备</option>
+        <option selected="selected" value="all">全部</option>
+        <option value="aural">听觉设备</option>
+        <option value="braille">布莱叶点字</option>
+        <option value="embossed">浮雕</option>
+        <option value="handheld">手持设备</option>
+        <option value="print">印刷设备</option>
+        <option value= "projection">投影设备</option>
+        <option value="screen">银幕</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">电视</option>
+        <option value="presentation">演示设备</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">警告  :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">全部</option>
+        <option selected="selected" value="1">正常</option>
+        <option value="0">最重要的</option>
+        <option value="no">取消警告</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="zh-cn" />
+    <label title="Submit file for validation">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">验证直接输入的内容</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">输入你要验证的CSS代码:</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_direct">警告 :</label>
-      <select id="warning_direct" name="warning"> 
-	<option value="2">全部</option>
-	<option selected="selected" value="1">正常</option>
-	<option value="0">最重要的</option>
-	<option value="no">取消警告</option>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">验证直接输入的内容</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">输入你要验证的CSS代码 :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">更多选项</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">配置 :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">不指定配置文件</option>
+        <option value="css1">CSS 版本 1</option>
+        <option value="css2">CSS 版本 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS 版本 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS 版本 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG 基本</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-      <label for="profile_direct">配置 :</label>
-      <select id="profile_direct" name="profile">
-	<option value="none">不指定配置文件</option>
-	<option value="css1">CSS 版本 1</option>
-	<option value="css2">CSS 版本 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS 版本 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS 版本 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG 基本</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">媒介 :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">全部</option>
+        <option value="aural">听觉设备</option>
+        <option value="braille">布莱叶点字</option>
+        <option value="embossed">浮雕</option>
+        <option value="handheld">手持设备</option>
+        <option value="print">印刷设备</option>
+        <option value= "projection">投影设备</option>
+        <option value="screen">银幕</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">电视</option>
+        <option value="presentation">演示设备</option>
       </select>
-
-      <label for="medium_direct">媒介 :</label>
-      <select id="medium_direct" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">全部</option>
-	<option value="aural">听觉设备</option>
-	<option value="braille">布莱叶点字</option>
-	<option value="embossed">浮雕</option>
-	<option value="handheld">手持设备</option>
-	<option value="print">印刷设备</option>
-	<option value= "projection">投影设备</option>
-	<option value="screen">银幕</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">电视</option>
-	<option value="presentation">演示设备</option>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Type :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automatic</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">警告  :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">全部</option>
+        <option selected="selected" value="1">正常</option>
+        <option value="0">最重要的</option>
+        <option value="no">取消警告</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="zh-cn" />
+    <label title="Submit your input for validation">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
-            </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-	<div class="intro">
-	<p><strong>注意</strong>: 如果你想验证一段嵌入在HTML或者XHTML文档中的CSS，你首先要<a href="http://validator.w3.org/">验证你的HTML或者XHTML文档</a>是正确的。
-	</p>
-	</div>
-   <ul class="navbar"  id="menu">
-        <li><a href="about.html" title="About this service">关于</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download and install the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">感谢</a><span class="hideme">|</span></li>
-      </ul>
-
-      <ul id="lang_choice">
-           <li><a href="validator.html.de"
-               lang="de"
-               xml:lang="de"
-               hreflang="de"
-               rel="alternate">Deutsch</a></li>
-           <li><a href="validator.html.en"
-               lang="en"
-               xml:lang="en"
-           hreflang="en"
-           rel="alternate">English</a>  </li>
-           <li><a href="validator.html.es"
-           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-           rel="alternate">Español</a></li>
-           <li><a href="validator.html.fr"
-           lang="fr"
-           xml:lang="fr"
-           hreflang="fr"
-           rel="alternate">Français</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.it"
-               lang="it"
-               xml:lang="it"
-               hreflang="it"
-               rel="alternate">Italiano</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.nl"
-               lang="nl"
-               xml:lang="nl"
-               hreflang="nl"
-               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.ja"
-               lang="ja"
-               xml:lang="ja"
-               hreflang="ja"
-               rel="alternate">日本語</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.pl-PL"
-               lang="pl"
-               xml:lang="pl"
-               hreflang="pl"
-               rel="alternate">Polski</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.zh-cn"
-               lang="zh-hans"
-               xml:lang="zh-hans"
-               hreflang="zh-hans"
-               rel="alternate">中文</a></li>
-      </ul>
+      </div><!-- fields -->
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>注意</strong>: 如果你想验证一段嵌入在HTML或者XHTML文档中的CSS，你首先要<a href="http://validator.w3.org/">验证你的HTML或者XHTML文档</a>是正确的。.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="About this service">关于</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">文档</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download and install the CSS validator">下载</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">反馈</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">感谢</a></li>
+  </ul>
 
-   <div id="footer">
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
    <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
    </p>
    <p id="support_logo">
-支持这个工具，加入<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+     Support this tool, become a<br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
    </p>
 
     <p class="copyright">
@@ -258,16 +366,17 @@
       (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
       <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
       <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
-      保留所有的权利
-      W3C 声明了有关<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">责任</a>,
-      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">商标</a>,
-      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">文档版权说明</a>
-      和 <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">软件授权</a>
-      的条例。你和本站点的互动都受到我们的<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">公开</a>和<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">会员</a>隐私条例保护
-      
+      All Rights Reserved.
+      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
+      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
+
+      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
+      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
+      statements.
     </p>
 </div>
   </body>
 </html>
-
-

Index: validator.html.es
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.es,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -d -r1.27 -r1.28
--- validator.html.es	13 Nov 2007 07:14:48 -0000	1.27
+++ validator.html.es	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.28
@@ -1,317 +1,370 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es">
-<head>
-<title>El Servicio de Validaci&oacute;n de CSS del W3C</title>
-<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-<link rev="start" href="./" title="Home Page" />
-<style type="text/css" media="all">
-  @import "style/base.css";
-</style>   
-<script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
-<script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-<meta name="revision" content="$Id$" />
-</head>
-<body>
-  <div id="banner">
+  <head>
+    <title>El Servicio de Validaci&oacute;n de CSS del W3C</title>
+    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
+    <link rev="start" href="./" title="P&aacute;gina de inicio del Servicio de Validaci&oacute;n CSS del  W3C" />
+    <style type="text/css" media="all">
+      @import "style/base.css";
+    </style>   
+    <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
+  </head>
+
+  <body>
+   <div id="banner">
     <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
     <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
     <p id="tagline">
-      Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
+      Verifica Hojas de Estilo en Cascada (CSS) y documentos (X)HTML con hojas de estilo
     </p>
    </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">mediante URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">mediante Carga de Archivo</a></li><li><a href="#validate-by-input">mediante Entrada directa</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-<div id="frontforms">
-<ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">mediante URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">mediante Carga de Archivo</a></li><li><a href="#validate-by-input">mediante Entrada directa</a></li></ul>
-<div id="fields">
-<fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
-<legend class="tabset_label">Validar mediante URI</legend>
-<form method="get" action="validator">
-<p class="instructions">
-	Introduce la URI de un documento (HTML con CSS o s&oacute;lo CSS) que desees validar:     
-      </p>
-<p>
-<label title="Direcci&oacute;n de la p&aacute;gina a Validar" for="uri">Direcci&oacute;n:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
-</label>
-</p>
-<fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-<legend class="toggletext" title="Mostrar/Ocultar opciones extra de validaci&oacute;n">M&aacute;s Opciones</legend>
-<div class="options">
-      <label for="warning_uri">Advertencias :</label>
-      <select id="warning_uri" name="warning">
-<option value="2">Todas</option>
-<option selected="selected" value="1">Informe normal</option>
-<option value="0">Las m&aacute;s importantes</option>
-<option value="no">Sin advertencias</option>
-</select>
-      
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validar mediante URI</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          Introduce la URI de un documento (HTML con CSS o s&oacute;lo CSS) que desees validar :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Direcci&oacute;n de la p&aacute;gina a Validar" for="uri">Direcci&oacute;n :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">M&aacute;s opciones</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
       <label for="profile_uri">Perfil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
       <select id="profile_uri" name="profile">
-<option value="none">Ninguno en especial</option>
-<option value="css1">CSS versi&oacute;n 1</option>
-<option value="css2">CSS versi&oacute;n 2</option>
-<option selected="selected" value="css21">CSS versi&oacute;n 2.1</option>
-<option value="css3">CSS versi&oacute;n 3</option>
-<option value="svg">SVG</option>
-<option value="svgbasic">SVG B&aacute;sico</option>
-<option value="svgtiny">SVG Reducido</option>
-<option value="mobile">M&oacute;vil</option>
-<option value="atsc-tv">Perfil de TV ATSC</option>
-<option value="tv">Perfil de TV</option>
-</select>
-
+        <option value="none">Ninguno en especial</option>
+        <option value="css1">CSS versi&oacute;n 1</option>
+        <option value="css2">CSS versi&oacute;n 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versi&oacute;n 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versi&oacute;n 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG B&aacute;sico</option>
+        <option value="svgtiny">SVG Reducido</option>  
+        <option value="mobile">M&oacute;vil</option>
+        <option value="atsc-tv">Perfil de TV ATSC</option>
+        <option value="tv">Perfil de TV</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
       <label for="medium_uri">Medio :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
       <select id="medium_uri" name="usermedium">
-<option selected="selected" value="all">todos</option>
-<option value="aural">auditivo</option>
-<option value="braille">braille</option>
-<option value="embossed">relieve</option>
-<option value="handheld">peque&ntilde;os dispositivos</option>
-<option value="print">impresi&oacute;n</option>
-<option value="projection">proyecci&oacute;n</option>
-<option value="screen">pantalla</option>
-<option value="tty">teletipo</option>
-<option value="tv">televisi&oacute;n</option>
-<option value="presentation">presentaci&oacute;n</option>
-</select>
-</div>
-<!-- item_contents -->
-</fieldset>
-<!-- invisible -->
-<p class="submit_button">
-<label title="Enviar archivo para su validaci&oacute;n">
-<input type="submit" value="Check" />
-</label>
-</p>
-</form>
-</fieldset>
-<fieldset id="validate-by-upload" class="tabset_content front">
-<legend class="tabset_label">Validar mediante Carga de un Archivo</legend>
-<form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-<p class="instructions">Elige el documento que desees validar (&uacute;nicamente archivos CSS):</p>
-<p>
-<label title="Elige un Archivo Local para su Carga y Validaci&oacute;n" for="file">Archivo CSS local:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" />
-</label>
-</p>
-<fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-<legend class="toggletext" title="Mostrar/Ocultar opciones extra de validaci&oacute;n">M&aacute;s opciones</legend>
-<div class="options">
-      <label for="warning_upload">Advertencias :</label>
-      <select id="warning_upload" name="warning">
-<option value="2">Todos</option>
-<option selected="selected" value="1">Informe normal</option>
-<option value="0">Las m&aacute;s importantes</option>
-<option value="no">Sin advertencias</option>
-</select>
-      
+        <option selected="selected" value="all">Todos</option>
+        <option value="aural">auditivo</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">relieve</option>
+        <option value="handheld">peque&ntilde;os dispositivos</option>
+        <option value="print">impresi&oacute;n</option>
+        <option value= "projection">proyecci&oacute;n</option>
+        <option value="screen">pantalla</option>
+        <option value="tty">teletipo</option>
+        <option value="tv">televisi&oacute;n</option>
+        <option value="presentation">presentaci&oacute;n</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">Las Advertencias  :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">Todos</option>
+        <option selected="selected" value="1">Informe normal</option>
+        <option value="0">Las m&aacute;s importantes</option>
+        <option value="no">Sin advertencias</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="es" />
+    <label title="Enviar archivo para su validaci&oacute;n">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
+      </form>
+      </fieldset>
+
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validar mediante Carga de un Archivo</legend>
+      <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
+        <p class="instructions">Elige el documento que desees validar (&uacute;nicamente archivos CSS) :</p>
+        <p>
+          <label title="Elige un Archivo Local para su Carga y Validaci&oacute;n" for="file">Archivo CSS local :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">M&aacute;s opciones</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
       <label for="profile_upload">Perfil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
       <select id="profile_upload" name="profile">
-<option value="none">Ninguno en especial</option>
-<option value="css1">CSS versi&oacute;n 1</option>
-<option value="css2">CSS versi&oacute;n 2</option>
-<option selected="selected" value="css21">CSS versi&oacute;n 2.1</option>
-<option value="css3">CSS versi&oacute;n 3</option>
-<option value="svg">SVG</option>
-<option value="svgbasic">SVG B&aacute;sico</option>
-<option value="svgtiny">SVG Reducido</option>
-<option value="mobile">M&oacute;vil</option>
-<option value="atsc-tv">Perfil de TV ATSC</option>
-<option value="tv">Perfil de TV</option>
-</select>
-
+        <option value="none">Ninguno en especial</option>
+        <option value="css1">CSS versi&oacute;n 1</option>
+        <option value="css2">CSS versi&oacute;n 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versi&oacute;n 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versi&oacute;n 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG B&aacute;sico</option>
+        <option value="svgtiny">SVG Reducido</option>  
+        <option value="mobile">M&oacute;vil</option>
+        <option value="atsc-tv">Perfil de TV ATSC</option>
+        <option value="tv">Perfil de TV</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
       <label for="medium_upload">Medio :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
       <select id="medium_upload" name="usermedium">
-<option selected="selected" value="all">todos</option>
-<option value="aural">auditivo</option>
-<option value="braille">braille</option>
-<option value="embossed">relieve</option>
-<option value="handheld">peque&ntilde;os dispositivos</option>
-<option value="print">impresi&oacute;n</option>
-<option value="projection">proyecci&oacute;n</option>
-<option value="screen">pantalla</option>
-<option value="tty">teletipo</option>
-<option value="tv">televisi&oacute;n</option>
-<option value="presentation">presentaci&oacute;n</option>
-</select>
-</div>
-<!-- item_contents -->
-</fieldset>
-<!-- invisible -->
-<p class="submit_button">
-<label title="Enviar archivo para su validaci&oacute;n">
-<input type="submit" value="Check" />
-</label>
-</p>
-</form>
-</fieldset>
-<fieldset id="validate-by-input" class="tabset_content front">
-<legend class="tabset_label">Validar mediante entrada directa</legend>
-<form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-<p class="instructions">Introduce el c&oacute;digo CSS que desees validar:</p>
-<p>
-<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-</p>
-<fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-<legend class="toggletext" title="Mostrar/Ocultar opciones extra de validaci&oacute;n">M&aacute;s opciones</legend>
-<div class="options">
-      <label for="warning_direct">Advertencias :</label>
-      <select id="warning_direct" name="warning">
-<option value="2">Todos</option>
-<option selected="selected" value="1">Informe normal</option>
-<option value="0">Las m&aacute;s importantes</option>
-<option value="no">Sin advertencias</option>
-</select>
-      
-      <label for="profile_direct">Perfil :</label>
-      <select id="profile_direct" name="profile">
-<option value="none">Ninguno en especial</option>
-<option value="css1">CSS versi&oacute;n 1</option>
-<option value="css2">CSS versi&oacute;n 2</option>
-<option selected="selected" value="css21">CSS versi&oacute;n 2.1</option>
-<option value="css3">CSS versi&oacute;n 3</option>
-<option value="svg">SVG</option>
-<option value="svgbasic">SVG B&aacute;sico</option>
-<option value="svgtiny">SVG Reducido</option>
-<option value="mobile">M&oacute;vil</option>
-<option value="atsc-tv">Perfil de TV ATSC</option>
-<option value="tv">Perfil de TV</option>
-</select>
-
-      <label for="medium_direct">Medio :</label>
-      <select id="medium_direct" name="usermedium">
-<option selected="selected" value="all">todos</option>
-<option value="aural">auditivo</option>
-<option value="braille">braille</option>
-<option value="embossed">relieve</option>
-<option value="handheld">peque&ntilde;os dispositivos</option>
-<option value="print">impresi&oacute;n</option>
-<option value="projection">proyecci&oacute;n</option>
-<option value="screen">pantalla</option>
-<option value="tty">teletipo</option>
-<option value="tv">televisi&oacute;n</option>
-<option value="presentation">presentaci&oacute;n</option>
-</select>
-</div>
-<!-- item_contents -->
-</fieldset>
-<!-- invisible -->
-<p class="submit_button">
-<label title="Enviar archivo para su validaci&oacute;n">
-<input type="submit" value="Check" />
-</label>
-</p>
-</form>
-</fieldset>
-</div>
-<!-- fields -->
-</div>
-<!-- frontforms -->
-<div class="intro">
-<p>
-<strong>Nota</strong>: Si deseas validar tu hoja de estilo CSS incrustada en un documento (X)HTML, deber&iacute;as antes <a href="http://validator.w3.org/">comprobar que el  (X)HTML utilizado es v&aacute;lido</a>.
-	</p>
-</div>
-<ul class="navbar" id="menu">
-<li>
-<a href="about.html" title="Acerca de este servicio">Acerca de este servicio</a>
-<span class="hideme">|</span>
-</li>
-<li>
-<a href="documentation.html" title="Documentaci&oacute;n del Servicio de Validaci&oacute;n CSS del W3C">Documentaci&oacute;n</a>
-<span class="hideme">|</span>
-</li>
-<li>
-<a href="DOWNLOAD.html" title="Descarga el Validador CSS">Descarga</a>
-<span class="hideme">|</span>
-</li>
-<li>
-<a href="Email.html" title="C&oacute;mo realizar comentarios sobre este servicio">Comentarios</a>
-<span class="hideme">|</span>
-</li>
-<li>
-<a href="thanks.html" title="Cr&eacute;ditos y Agradecimientos">Cr&eacute;ditos</a>
-<span class="hideme">|</span>
-</li>
-</ul>
+        <option selected="selected" value="all">Todos</option>
+        <option value="aural">auditivo</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">relieve</option>
+        <option value="handheld">peque&ntilde;os dispositivos</option>
+        <option value="print">impresi&oacute;n</option>
+        <option value= "projection">proyecci&oacute;n</option>
+        <option value="screen">pantalla</option>
+        <option value="tty">teletipo</option>
+        <option value="tv">televisi&oacute;n</option>
+        <option value="presentation">presentaci&oacute;n</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">Las Advertencias  :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">Todos</option>
+        <option selected="selected" value="1">Informe normal</option>
+        <option value="0">Las m&aacute;s importantes</option>
+        <option value="no">Sin advertencias</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="es" />
+    <label title="Enviar archivo para su validaci&oacute;n">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
+      </form>
+      </fieldset>
 
-<ul id="lang_choice">
-     <li><a href="validator.html.de"
-         lang="de"
-         xml:lang="de"
-         hreflang="de"
-         rel="alternate">Deutsch</a></li>
-     <li><a href="validator.html.en"
-         lang="en"
-         xml:lang="en"
-     hreflang="en"
-     rel="alternate">English</a>  </li>
-     <li><a href="validator.html.es"
-     lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-     rel="alternate">Español</a></li>
-     <li><a href="validator.html.fr"
-     lang="fr"
-     xml:lang="fr"
-     hreflang="fr"
-     rel="alternate">Français</a> </li>
-     <li><a href="validator.html.it"
-         lang="it"
-         xml:lang="it"
-         hreflang="it"
-         rel="alternate">Italiano</a> </li>
-     <li><a href="validator.html.nl"
-         lang="nl"
-         xml:lang="nl"
-         hreflang="nl"
-         rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-     <li><a href="validator.html.ja"
-         lang="ja"
-         xml:lang="ja"
-         hreflang="ja"
-         rel="alternate">日本語</a> </li>
-     <li><a href="validator.html.pl-PL"
-         lang="pl"
-         xml:lang="pl"
-         hreflang="pl"
-         rel="alternate">Polski</a> </li>
-     <li><a href="validator.html.zh-cn"
-         lang="zh-hans"
-         xml:lang="zh-hans"
-         hreflang="zh-hans"
-         rel="alternate">中文</a></li>
-</ul>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validar mediante entrada directa</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">Introduce el c&oacute;digo CSS que desees validar :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">M&aacute;s opciones</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Perfil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">Ninguno en especial</option>
+        <option value="css1">CSS versi&oacute;n 1</option>
+        <option value="css2">CSS versi&oacute;n 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versi&oacute;n 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versi&oacute;n 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG B&aacute;sico</option>
+        <option value="svgtiny">SVG Reducido</option>  
+        <option value="mobile">M&oacute;vil</option>
+        <option value="atsc-tv">Perfil de TV ATSC</option>
+        <option value="tv">Perfil de TV</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Medio :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Todos</option>
+        <option value="aural">auditivo</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">relieve</option>
+        <option value="handheld">peque&ntilde;os dispositivos</option>
+        <option value="print">impresi&oacute;n</option>
+        <option value= "projection">proyecci&oacute;n</option>
+        <option value="screen">pantalla</option>
+        <option value="tty">teletipo</option>
+        <option value="tv">televisi&oacute;n</option>
+        <option value="presentation">presentaci&oacute;n</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Tipo :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automático</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
+      </select>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">Las Advertencias  :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">Todos</option>
+        <option selected="selected" value="1">Informe normal</option>
+        <option value="0">Las m&aacute;s importantes</option>
+        <option value="no">Sin advertencias</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="es" />
+    <label title="Enviar archivo para su validaci&oacute;n">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
+      </form>
+      </fieldset>
+      </div><!-- fields -->
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Nota</strong>: Si deseas validar tu hoja de estilo CSS incrustada en un documento (X)HTML, deber&iacute;as antes <a href="http://validator.w3.org/">comprobar que el  (X)HTML utilizado es v&aacute;lido</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="Acerca de este servicio">Acerca de este servicio</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Documentaci&oacute;n del Servicio de Validaci&oacute;n CSS del W3C">Documentaci&oacute;n</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Descargar y installar el validador CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="C&oacute;mo realizar comentarios sobre este servicio">Comentarios</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Cr&eacute;ditos y Agradecimientos">Cr&eacute;ditos</a></li>
+  </ul>
 
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
 <div id="footer">
    <p id="activity_logos">
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more <!-- translation unavailable -->"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets <!-- translation unavailable -->"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+   </p>
+   <p id="support_logo">
+     Support this tool, become a <!-- translation unavailable --><br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter <!-- translation unavailable -->" /></a>
+   </p>
 
-<a href="http://www.w3.org/QA/" title="Actividad de Garant&iacute;a de Calidad del W3C, ofreci&eacute;ndote herramientas Web de calidad libres y m&aacute;s">
-<img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" />
-</a>
-<a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Aprende m&aacute;s sobre Hojas de Estilo en Cascada">
-<img src="images/woolly-icon" alt="CSS" />
-</a>
-</p>
-<p id="support_logo">
-Apoya esta herramienta, convi&eacute;rtete en un <br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters">
-<img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" />
-</a>
-</p>
-<p class="copyright">
-<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007
-      <a href="http://www.w3.org/">
-<acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym>
-</a>&reg;
+    <p class="copyright">
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007
+      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;
 
-      (<a href="http://www.csail.mit.edu/">
-<acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym>
-</a>,
-      <a href="http://www.ercim.org/">
-<acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym>
-</a>,
+      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
+      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
       <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
       All Rights Reserved.
       W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
@@ -325,5 +378,5 @@
       statements.
     </p>
 </div>
-</body>
+  </body>
 </html>

Index: validator.html.nl
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.nl,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- validator.html.nl	13 Nov 2007 07:14:48 -0000	1.15
+++ validator.html.nl	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.16
@@ -1,284 +1,382 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="nl" lang="nl">
   <head>
     <title>De W3C CSS Validatie Service</title>
     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Home Pagina" />
+    <link rev="start" href="./" title="Home pagina van de W3C CSS Validatie Service" />
     <style type="text/css" media="all">
       @import "style/base.css";
     </style>   
     <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
   </head>
 
   <body>
-    <div id="banner">
-      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
-      <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
-      <p id="tagline">
-        Controleer Cascading Style Sheets (CSS) en (X)HTML documenten die gebruik maken van style sheets
-      </p>
-     </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">via een URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">via het uploaden van een bestand</a></li><li><a href="#validate-by-input">via directe invoer</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
+    <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
+    <p id="tagline">
+      Controleer Cascading Style Sheets (CSS) en (X)HTML documenten die gebruik maken van style sheets
+    </p>
+   </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">via een URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">via het uploaden van een bestand</a></li><li><a href="#validate-by-input">via directe invoer</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validate via een URI</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">
-	Geef de URI op van een document (HTML met CSS of alleen CSS) die je wilt valideren:     
-      </p>
-      <p>
-	<label title="Address of page to Validate" for="uri">Adres:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Weergeven/Verbergen van extra validatie opties">Meer Opties:</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_uri">Waarschuwingen :</label>
-      <select id="warning_uri" name="warning"> 
-	<option value="2">Alle</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normaal</option>
-	<option value="0">Meest belangrijk</option>
-	<option value="no">Geen</option>
-      </select>
-      
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validate via een URI</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          Geef de URI op van een document (HTML met CSS of alleen CSS) dat je wilt valideren :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Address of page to Validate" for="uri">Adres :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Weergeven/Verbergen van extra validatie opties">Meer Opties</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
       <label for="profile_uri">Profiel :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
       <select id="profile_uri" name="profile">
-	<option value="none">Geen speciaal profiel</option>
-	<option value="css1">CSS versie 1</option>
-	<option value="css2">CSS versie 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS versie 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS versie 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profiel</option>
-	<option value="tv">TV profiel</option>
+        <option value="none">Geen speciaal profiel</option>
+        <option value="css1">CSS versie 1</option>
+        <option value="css2">CSS versie 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versie 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versie 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profiel</option>
+        <option value="tv">TV profiel</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
       <label for="medium_uri">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
       <select id="medium_uri" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">alle</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">Alle</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Verzenden om te valideren"><input type="submit" value="Controleer" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">Waarschuwingen :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">Alle</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normaal</option>
+        <option value="0">Meest belangrijk</option>
+        <option value="no">Geen</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="nl" />
+    <label title="Verzenden om te valideren">
+      <input type="submit" value="Controleer" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Valideer via het uploaden van een bestand</legend>
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Valideer via het uploaden van een bestand</legend>
       <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">Kies het document dat je wilt valideren (alleen CSS bestanden):</p>
-      <p>
-	<label title="Kies een Lokaal Bestand dat je wilt Uploaden en Valideren" for="file">Local CSS file:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Weergeven/Verbergen van extra validatie opties">Meer Opties:</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_upload">Waarschuwingen :</label>
-      <select id="warning_upload" name="warning"> 
-	<option value="2">Alle</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normaal</option>
-	<option value="0">Meest belangrijk</option>
-	<option value="no">Geen</option>
-      </select>
-      
+        <p class="instructions">Kies het document dat je wilt valideren (alleen CSS bestanden) :</p>
+        <p>
+          <label title="Kies een Lokaal Bestand dat je wilt Uploaden en Valideren" for="file">Local CSS file :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Weergeven/Verbergen van extra validatie opties">Meer Opties</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
       <label for="profile_upload">Profiel :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
       <select id="profile_upload" name="profile">
-	<option value="none">Geen speciaal profiel</option>
-	<option value="css1">CSS versie 1</option>
-	<option value="css2">CSS versie 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS versie 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS versie 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profiel</option>
-	<option value="tv">TV profiel</option>
+        <option value="none">Geen speciaal profiel</option>
+        <option value="css1">CSS versie 1</option>
+        <option value="css2">CSS versie 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versie 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versie 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profiel</option>
+        <option value="tv">TV profiel</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
       <label for="medium_upload">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
       <select id="medium_upload" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">alle</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">Alle</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Verzenden om te valideren"><input type="submit" value="Controleer" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">Waarschuwingen :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">Alle</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normaal</option>
+        <option value="0">Meest belangrijk</option>
+        <option value="no">Geen</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="nl" />
+    <label title="Verzenden om te valideren">
+      <input type="submit" value="Controleer" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Valideer via directe invoer</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">Voer de CSS in die je wilt valideren:</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Weergeven/Verbergen van extra validatie opties">Meer Opties:</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_direct">Waarschuwingen :</label>
-      <select id="warning_direct" name="warning"> 
-	<option value="2">Alle</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normaal</option>
-	<option value="0">Meest belangrijk</option>
-	<option value="no">Geen</option>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Valideer via directe invoer</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">Voer de CSS in die je wilt valideren :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Weergeven/Verbergen van extra validatie opties">Meer Opties</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Profiel :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">Geen speciaal profiel</option>
+        <option value="css1">CSS versie 1</option>
+        <option value="css2">CSS versie 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versie 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versie 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profiel</option>
+        <option value="tv">TV profiel</option>
       </select>
-      
-      <label for="profile_direct">Profiel :</label>
-      <select id="profile_direct" name="profile">
-	<option value="none">Geen speciaal profiel</option>
-	<option value="css1">CSS versie 1</option>
-	<option value="css2">CSS versie 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS versie 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS versie 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profiel</option>
-	<option value="tv">TV profiel</option>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Alle</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-
-      <label for="medium_direct">Medium :</label>
-      <select id="medium_direct" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">alle</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Type :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automatic</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Verzenden om te valideren"><input type="submit" value="Controleer" /></label></p>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">Waarschuwingen :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">Alle</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normaal</option>
+        <option value="0">Meest belangrijk</option>
+        <option value="no">Geen</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="nl" />
+    <label title="Verzenden om te valideren">
+      <input type="submit" value="Controleer" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
       </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-	<div class="intro">
-	<p><strong>Opmerking</strong>: Als je een CSS style sheet wilt valideren die gebruikt wordt in een (X)HTML document,
-	zou je die eerst moeten <a href="http://validator.w3.org/">laten controleren</a>.
-	</p>
-	</div>
-	<ul class="navbar"  id="menu">
-		<li><a href="about.html" title="Over deze service">Over</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="Documentatie voor de W3C CSS Validatie Service">Documentatie</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download de CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="Hoe reacties te geven over deze service">Reacties</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="Credits en Erkenning">Credits</a><span class="hideme">|</span></li>
-      </ul>
-
-      <ul id="lang_choice">
-           <li><a href="validator.html.de"
-               lang="de"
-               xml:lang="de"
-               hreflang="de"
-               rel="alternate">Deutsch</a></li>
-           <li><a href="validator.html.en"
-               lang="en"
-               xml:lang="en"
-           hreflang="en"
-           rel="alternate">English</a>  </li>
-           <li><a href="validator.html.es"
-           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-           rel="alternate">Español</a></li>
-           <li><a href="validator.html.fr"
-           lang="fr"
-           xml:lang="fr"
-           hreflang="fr"
-           rel="alternate">Français</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.it"
-               lang="it"
-               xml:lang="it"
-               hreflang="it"
-               rel="alternate">Italiano</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.nl"
-               lang="nl"
-               xml:lang="nl"
-               hreflang="nl"
-               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.ja"
-               lang="ja"
-               xml:lang="ja"
-               hreflang="ja"
-               rel="alternate">日本語</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.pl-PL"
-               lang="pl"
-               xml:lang="pl"
-               hreflang="pl"
-               rel="alternate">Polski</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.zh-cn"
-               lang="zh-hans"
-               xml:lang="zh-hans"
-               hreflang="zh-hans"
-               rel="alternate">中文</a></li>
-      </ul>
-
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Opmerking</strong>: Als je een CSS style sheet wilt valideren die gebruikt wordt in een (X)HTML document, zou je die eerst moeten <a href="http://validator.w3.org/">laten controleren</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="Over deze service">Over</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Documentatie voor de W3C CSS Validatie Service">Documentatie</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download de CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="Hoe reacties te geven over deze service">Reacties</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Credits en Erkenning">Credits</a></li>
+  </ul>
 
-   <div id="footer">
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
    <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, brengt je gratis Web kwaliteits tools en meer"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Leer meer over Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
    </p>
-
    <p id="support_logo">
-Steun deze tool, wordt een<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+     Support this tool, become a<br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
    </p>
 
     <p class="copyright">
-
       <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007
       <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;
 
       (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
       <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
       <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
-      Alle Rechten Voorbehouden.
-      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">aansprakelijkheid</a>,
-      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">handelsmerk</a>,
-      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document gebruik</a>
-
-      en de <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licentie</a>
+      All Rights Reserved.
+      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
+      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
 
-      regels zijn van toepassing. Je interacties met deze site zijn in overeenstemming
-      met onze <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">publieke</a> en
+      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
+      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
       <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
-      verklaringen.
+      statements.
     </p>
 </div>
   </body>
 </html>
-

Index: validator.html.ja
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.ja,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -d -r1.24 -r1.25
--- validator.html.ja	13 Nov 2007 07:14:48 -0000	1.24
+++ validator.html.ja	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.25
@@ -1,261 +1,362 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
   <head>
     <title>W3C CSS 検証サービス</title>
     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
+    <link rev="start" href="./" title="W3C CSS 検証サービスのホーム" />
     <style type="text/css" media="all">
       @import "style/base.css";
     </style>   
     <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
   </head>
 
   <body>
-    <div id="banner">
-      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
-      <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
-      <p id="tagline">
-        カスケーディングスタイルシート(CSS)を検証
-      </p>
-     </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">URLを指定</a></li><li><a href="#validate-by-upload">アップロード</a></li><li><a href="#validate-by-input">直接入力</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
+    <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
+    <p id="tagline">
+      カスケーディングスタイルシート(CSS)を検証
+    </p>
+   </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">URLを指定</a></li><li><a href="#validate-by-upload">アップロード</a></li><li><a href="#validate-by-input">直接入力</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">URLで指定して検証</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">
-	検証したい文書(CSSと組み合わせたHTML文書、もしくはCSS単体の文書)のURIを入力してください:     
-      </p>
-      <p>
-	<label title="Address of page to Validate" for="uri">アドレス:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">オプション</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_uri">警告を:</label>
-      <select id="warning_uri" name="warning"> 
-	<option value="2">全て出力</option>
-	<option selected="selected" value="1">一般的なものを出力</option>
-	<option value="0">重要なものだけ出力</option>
-	<option value="no">出力しない</option>
-      </select>      
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">URLで指定して検証</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          検証したい文書(CSSと組み合わせたHTML文書、もしくはCSS単体の文書)のURIを入力してください :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Address of page to Validate" for="uri">アドレス :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">オプション</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
       <label for="profile_uri">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
       <select id="profile_uri" name="profile">
-	<option value="none">No special profile</option>
-	<option value="css1">CSS version 1</option>
-	<option value="css2">CSS version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+        <option value="none">No special profile</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
       <label for="medium_uri">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
       <select id="medium_uri" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">全て出力</option>
+        <option value="aural">Aural</option>
+        <option value="braille">Braille</option>
+        <option value="embossed">Embossed</option>
+        <option value="handheld">Handheld</option>
+        <option value="print">Print</option>
+        <option value= "projection">Projection</option>
+        <option value="screen">Screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">Presentation</option>
       </select>
-      </div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="検証する" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">警告  :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">全て出力</option>
+        <option selected="selected" value="1">一般的なものを出力</option>
+        <option value="0">重要なものだけ出力</option>
+        <option value="no">出力しない</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="ja" />
+    <label title="Submit URI for validation">
+      <input type="submit" value="検証する" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">ソースファイルをアップロードして検証</legend>
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">ソースファイルをアップロードして検証</legend>
       <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">検証したいCSS文書のソースファイル名を入力してください (CSSファイルのみ):</p>
-      <p>
-	<label title="Choose a Local File to Upload and Validate" for="file">CSSファイル:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">オプション</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_upload">警告を:</label>
-      <select id="warning_upload" name="warning"> 
-	<option value="2">全て出力</option>
-	<option selected="selected" value="1">一般的なものを出力</option>
-	<option value="0">重要なものだけ出力</option>
-	<option value="no">出力しない</option>
-      </select>      
+        <p class="instructions">検証したいCSS文書のソースファイル名を入力してください (CSSファイルのみ) :</p>
+        <p>
+          <label title="Choose a Local File to Upload and Validate" for="file">CSSファイル :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">オプション</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
       <label for="profile_upload">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
       <select id="profile_upload" name="profile">
-	<option value="none">No special profile</option>
-	<option value="css1">CSS version 1</option>
-	<option value="css2">CSS version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+        <option value="none">No special profile</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
       <label for="medium_upload">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
       <select id="medium_upload" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">全て出力</option>
+        <option value="aural">Aural</option>
+        <option value="braille">Braille</option>
+        <option value="embossed">Embossed</option>
+        <option value="handheld">Handheld</option>
+        <option value="print">Print</option>
+        <option value= "projection">Projection</option>
+        <option value="screen">Screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">Presentation</option>
       </select>
-      </div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="検証する" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">警告  :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">全て出力</option>
+        <option selected="selected" value="1">一般的なものを出力</option>
+        <option value="0">重要なものだけ出力</option>
+        <option value="no">出力しない</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="ja" />
+    <label title="Submit file for validation">
+      <input type="submit" value="検証する" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">テキストエリアに直接入力して検証</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">検証したいCSSをテキストエリアに入力してください (CSSソースのみ):</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">オプション</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="">警告を:</label>
-      <select name="warning"> 
-	<option value="2">全て出力</option>
-	<option selected="selected" value="1">一般的なものを出力</option>
-	<option value="0">重要なものだけ出力</option>
-	<option value="no">出力しない</option>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">テキストエリアに直接入力して検証</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">検証したいCSSをテキストエリアに入力してください (CSSソースのみ) :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">オプション</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">No special profile</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-      
-      <label for="">Profile :</label>
-      <select name="profile">
-	<option value="none">No special profile</option>
-	<option value="css1">CSS version 1</option>
-	<option value="css2">CSS version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">全て出力</option>
+        <option value="aural">Aural</option>
+        <option value="braille">Braille</option>
+        <option value="embossed">Embossed</option>
+        <option value="handheld">Handheld</option>
+        <option value="print">Print</option>
+        <option value= "projection">Projection</option>
+        <option value="screen">Screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">Presentation</option>
       </select>
-
-      <label for="">Medium :</label>
-      <select name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">種類 :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">自動</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="検証する" /></label></p>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">警告  :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">全て出力</option>
+        <option selected="selected" value="1">一般的なものを出力</option>
+        <option value="0">重要なものだけ出力</option>
+        <option value="no">出力しない</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="ja" />
+    <label title="Submit your input for validation">
+      <input type="submit" value="検証する" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
-            </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-	<div class="intro">
-	<p><strong>Note</strong>: CSSスタイルシートを意図した通りに機能させるには、
-      正しい文書解析木が必要です。つまり、
-      <a href="http://validator.w3.org/">正当<span lang="en">(valid)</span>
-      なHTML</a>。
-	</p>
-	</div>
-   <ul class="navbar"  id="menu">
-        <li><a href="about.html" title="CSS Validator について">このサービスについて</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="CSS Validator ドキュメント: 目次">ドキュメント</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="CSS Validator のダウンロードとインストール">ダウンロード</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="フィードバック">お問い合わせ</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="謝辞">謝辞</a><span class="hideme">|</span></li>
-      </ul>
-
-
-      <ul id="lang_choice">
-           <li><a href="validator.html.de"
-               lang="de"
-               xml:lang="de"
-               hreflang="de"
-               rel="alternate">Deutsch</a></li>
-           <li><a href="validator.html.en"
-               lang="en"
-               xml:lang="en"
-           hreflang="en"
-           rel="alternate">English</a>  </li>
-           <li><a href="validator.html.es"
-           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-           rel="alternate">Español</a></li>
-           <li><a href="validator.html.fr"
-           lang="fr"
-           xml:lang="fr"
-           hreflang="fr"
-           rel="alternate">Français</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.it"
-               lang="it"
-               xml:lang="it"
-               hreflang="it"
-               rel="alternate">Italiano</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.nl"
-               lang="nl"
-               xml:lang="nl"
-               hreflang="nl"
-               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.ja"
-               lang="ja"
-               xml:lang="ja"
-               hreflang="ja"
-               rel="alternate">日本語</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.pl-PL"
-               lang="pl"
-               xml:lang="pl"
-               hreflang="pl"
-               rel="alternate">Polski</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.zh-cn"
-               lang="zh-hans"
-               xml:lang="zh-hans"
-               hreflang="zh-hans"
-               rel="alternate">中文</a></li>
-      </ul>
-
+      </div><!-- fields -->
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Note</strong>: CSSスタイルシートを意図した通りに機能させるには、正しい文書解析木が必要です。つまり、<a href="http://validator.w3.org/">正当<span lang="en">(valid)</span> なHTML</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="CSS Validator について">このサービスについて</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="CSS Validator ドキュメント: 目次">ドキュメント</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="CSS Validator のダウンロードとインストール">ダウンロード</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="フィードバック">お問い合わせ</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="謝辞">謝辞</a></li>
+  </ul>
 
-   <div id="footer">
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
    <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
    </p>
    <p id="support_logo">
-Support this tool, become a<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+     Support this tool, become a<br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
    </p>
 
     <p class="copyright">
@@ -279,4 +380,3 @@
 </div>
   </body>
 </html>
-

Index: validator.html.en
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.en,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -d -r1.33 -r1.34
--- validator.html.en	13 Nov 2007 06:46:26 -0000	1.33
+++ validator.html.en	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.34
@@ -1,17 +1,17 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
   <head>
     <title>The W3C CSS Validation Service</title>
     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
+    <link rev="start" href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service" />
     <style type="text/css" media="all">
       @import "style/base.css";
     </style>   
     <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
   </head>
 
   <body>
@@ -22,241 +22,341 @@
       Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
     </p>
    </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">by URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">by File Upload</a></li><li><a href="#validate-by-input">by direct Input</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">By URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">By file upload</a></li><li><a href="#validate-by-input">By direct input</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validate by URI</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">
-	Enter the URI of a document (HTML with CSS or CSS only) you would like validated:     
-      </p>
-      <p>
-	<label title="Address of page to Validate" for="uri">Address:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
-         <legend class="toggletext">More Options</legend>
-      
-      <div class="options">
-      <label for="warning_uri">Warnings :</label>
-      <select id="warning_uri" name="warning"> 
-	<option value="2">All</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normal report</option>
-	<option value="0">Most important</option>
-	<option value="no">No warnings</option>
-      </select>
-      
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validate by URI</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          Enter the URI of a document (HTML with CSS or CSS only) you would like validated :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Address of page to Validate" for="uri">Address :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">More Options</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
       <label for="profile_uri">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
       <select id="profile_uri" name="profile">
-	<option value="none">No special profile</option>
-	<option value="css1">CSS version 1</option>
-	<option value="css2">CSS version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+        <option value="none">No special profile</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
       <label for="medium_uri">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
       <select id="medium_uri" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">All</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">Warnings :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">All</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normal report</option>
+        <option value="0">Most important</option>
+        <option value="no">No warnings</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="en" />
+    <label title="Submit URI for validation">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validate by File Upload</legend>
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validate by file upload</legend>
       <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">Choose the document you would like validated (CSS files only):</p>
-      <p>
-	<label title="Choose a Local File to Upload and Validate" for="file">Local CSS file:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
-                <legend class="toggletext">More Options</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_upload">Warnings :</label>
-      <select id="warning_upload" name="warning"> 
-	<option value="2">All</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normal report</option>
-	<option value="0">Most important</option>
-	<option value="no">No warnings</option>
-      </select>
-      
+        <p class="instructions">Choose the document you would like validated (CSS files only) :</p>
+        <p>
+          <label title="Choose a Local File to Upload and Validate" for="file">Local CSS file :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">More Options</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
       <label for="profile_upload">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
       <select id="profile_upload" name="profile">
-	<option value="none">No special profile</option>
-	<option value="css1">CSS version 1</option>
-	<option value="css2">CSS version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+        <option value="none">No special profile</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
       <label for="medium_upload">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
       <select id="medium_upload" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">All</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">Warnings :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">All</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normal report</option>
+        <option value="0">Most important</option>
+        <option value="no">No warnings</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="en" />
+    <label title="Submit file for validation">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validate by direct input</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">Enter the CSS you would like validated:</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions">
-              <legend class="toggletext">More Options</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_direct">Warnings :</label>
-      <select id="warning_direct" name="warning"> 
-	<option value="2">All</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normal report</option>
-	<option value="0">Most important</option>
-	<option value="no">No warnings</option>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validate by direct input</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">Enter the CSS you would like validated :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Show/Hide extra validation options">More Options</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">No special profile</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
+        <option value="tv">TV profile</option>
       </select>
-      
-      <label for="profile_direct">Profile :</label>
-      <select id="profile_direct" name="profile">
-	<option value="none">No special profile</option>
-	<option value="css1">CSS version 1</option>
-	<option value="css2">CSS version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV profile</option>
-	<option value="tv">TV profile</option>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">All</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-
-      <label for="medium_direct">Medium :</label>
-      <select id="medium_direct" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Type :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automatic</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Submit file for validation"><input type="submit" value="Check" /></label></p>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">Warnings :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">All</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normal report</option>
+        <option value="0">Most important</option>
+        <option value="no">No warnings</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="en" />
+    <label title="Submit your input for validation">
+      <input type="submit" value="Check" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
       </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-	<div class="intro">
-	<p><strong>Note</strong>: If you want to validate your CSS style sheet embedded 
-	in an (X)HTML document, you should first <a href="http://validator.w3.org/">check 
-	that the (X)HTML you use is valid</a>.
-	</p>
-	</div>
-	
-   <ul class="navbar"  id="menu">
-        <li><a href="about.html" title="About this service">About</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download and install the CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">Credits</a><span class="hideme">|</span></li>
-      </ul>
-
-      <ul id="lang_choice">
-           <li><a href="validator.html.de"
-               lang="de"
-               xml:lang="de"
-               hreflang="de"
-               rel="alternate">Deutsch</a></li>
-           <li><a href="validator.html.en"
-               lang="en"
-               xml:lang="en"
-           hreflang="en"
-           rel="alternate">English</a>  </li>
-           <li><a href="validator.html.es"
-           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-           rel="alternate">Español</a></li>
-           <li><a href="validator.html.fr"
-           lang="fr"
-           xml:lang="fr"
-           hreflang="fr"
-           rel="alternate">Français</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.it"
-               lang="it"
-               xml:lang="it"
-               hreflang="it"
-               rel="alternate">Italiano</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.nl"
-               lang="nl"
-               xml:lang="nl"
-               hreflang="nl"
-               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.ja"
-               lang="ja"
-               xml:lang="ja"
-               hreflang="ja"
-               rel="alternate">日本語</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.pl-PL"
-               lang="pl"
-               xml:lang="pl"
-               hreflang="pl"
-               rel="alternate">Polski</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.zh-cn"
-               lang="zh-hans"
-               xml:lang="zh-hans"
-               hreflang="zh-hans"
-               rel="alternate">中文</a></li>
-      </ul>
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Note</strong>: If you want to validate your CSS style sheet embedded in an (X)HTML document, you should first <a href="http://validator.w3.org/">check that the (X)HTML you use is valid</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="About this service">About</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download and install the CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">Credits</a></li>
+  </ul>
 
-   <div id="footer">
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
    <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
    </p>
    <p id="support_logo">
-Support this tool, become a<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+     Support this tool, become a<br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
    </p>
 
     <p class="copyright">
@@ -278,7 +378,5 @@
       statements.
     </p>
 </div>
-
   </body>
 </html>
-

Index: validator.html.fr
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.fr,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -d -r1.30 -r1.31
--- validator.html.fr	13 Nov 2007 07:14:48 -0000	1.30
+++ validator.html.fr	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.31
@@ -1,265 +1,362 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
   <head>
     <title>Service de validation CSS du W3C</title>
     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
+    <link rev="start" href="./" title="Page d'accueil du service de validation CSS de W3C" />
     <style type="text/css" media="all">
       @import "style/base.css";
     </style>   
     <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
   </head>
 
   <body>
-    <div id="banner">
-      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
-      <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
-      <p id="tagline">
-        Vérifiez vos feuilles de style CSS et vos documents HTML stylés avec CSS
-      </p>
-     </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">par adresse URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">par chargement de Fichier</a></li><li><a href="#validate-by-input">par Saisie Directe</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
-
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validation par adresse URI</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">
-	Saisissez l'adresse URI du document (HTML avec CSS, ou CSS seul) à valider:     
-      </p>
-      <p>
-	<label title="Adresse du document à valider" for="uri">Adresse:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Cacher/Révéler les options supplémentaires de validation">Options Supplémentaires</legend>
-      <div class="options">
-		<label for="warning_uri">Avertissements :</label>
-		<select id="warning_uri" name="warning"> 
-			<option value="2">Tous</option>
-			<option selected="selected" value="1">Rapport normal</option>
-			<option value="0">Les plus importants</option>
-			<option value="no">Aucun avertissement</option>
-		</select>
-
-		<label for="profile_uri">Profil :</label>
-		<select id="profile_uri" name="profile">
-			<option value="none">Aucun profil particulier</option>
-			<option value="css1">CSS niveau 1</option>
-			<option value="css2">CSS niveau 2</option>
-			<option selected="selected" value="css21">CSS niveau 2.1</option>
-			<option value="css3">CSS niveau 3</option>
-			<option value="svg">SVG</option>
-			<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-			<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-			<option value="mobile">Mobile</option>
-			<option value="atsc-tv">Profil ATSC TV</option>
-			<option value="tv">Profil TV</option>
-		</select>
-
-		<label for="medium_uri">Média :</label>
-		<select id="medium_uri" name="usermedium">
-			<option selected="selected" value="all">all</option>
-			<option value="aural">aural</option>
-			<option value="braille">braille</option>
-			<option value="embossed">embossed</option>
-			<option value="handheld">handheld</option>
-			<option value="print">print</option>
-			<option value= "projection">projection</option>
-			<option value="screen">screen</option>
-			<option value="tty">tty</option>
-			<option value="tv">tv</option>
-			<option value="presentation">presentation</option>
-		</select>
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
+    <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
+    <p id="tagline">
+      Vérifiez vos feuilles de style CSS et vos documents HTML stylés avec CSS
+    </p>
+   </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">par adresse URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">par chargement de Fichier</a></li><li><a href="#validate-by-input">par Saisie Directe</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Vérifier le document sélectionné"><input type="submit" value="Vérifier" /></label></p>
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validation par adresse URI</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          Saisissez l'adresse URI du document (HTML avec CSS, ou CSS seul) à valider :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Adresse du document à valider" for="uri">Adresse :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Cacher/Révéler les options supplémentaires de validation">Options supplémentaires</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
+      <label for="profile_uri">Profil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
+      <select id="profile_uri" name="profile">
+        <option value="none">Aucun profil particulier</option>
+        <option value="css1">CSS niveau 1</option>
+        <option value="css2">CSS niveau 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS niveau 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS niveau 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">Profil ATSC TV</option>
+        <option value="tv">Profil TV</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
+      <label for="medium_uri">Média :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
+      <select id="medium_uri" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Tous</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">Avertissements :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">Tous</option>
+        <option selected="selected" value="1">Rapport normal</option>
+        <option value="0">Les plus importants</option>
+        <option value="no">Aucun avertissement</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="fr" />
+    <label title="Vérifier le document sélectionné">
+      <input type="submit" value="Vérifier" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Valider par Chargement de Fichier</legend>
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Valider par Chargement de Fichier</legend>
       <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">Choisissez la feulle de style à valider (ATTENTION : feuilles de style CSS uniquement):</p>
-      <p>
-	<label title="Choisir un fichier local à valider" for="file">Fichier CSS local:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Cacher/Révéler les options supplémentaires de validation">Options supplémentaires</legend>
-      <div class="options">
-		<label for="warning_upload">Avertissements :</label>
-		<select id="warning_upload" name="warning"> 
-			<option value="2">Tous</option>
-			<option selected="selected" value="1">Rapport normal</option>
-			<option value="0">Les plus importants</option>
-			<option value="no">Aucun avertissement</option>
-		</select>
-
-		<label for="profile_upload">Profil :</label>
-		<select id="profile_upload" name="profile">
-			<option value="none">Aucun profil particulier</option>
-			<option value="css1">CSS niveau 1</option>
-			<option value="css2">CSS niveau 2</option>
-			<option selected="selected" value="css21">CSS niveau 2.1</option>
-			<option value="css3">CSS niveau 3</option>
-			<option value="svg">SVG</option>
-			<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-			<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-			<option value="mobile">Mobile</option>
-			<option value="atsc-tv">Profil ATSC TV</option>
-			<option value="tv">Profil TV</option>
-		</select>
-
-		<label for="medium_upload">Média :</label>
-		<select id="medium_upload" name="usermedium">
-			<option selected="selected" value="all">all</option>
-			<option value="aural">aural</option>
-			<option value="braille">braille</option>
-			<option value="embossed">embossed</option>
-			<option value="handheld">handheld</option>
-			<option value="print">print</option>
-			<option value= "projection">projection</option>
-			<option value="screen">screen</option>
-			<option value="tty">tty</option>
-			<option value="tv">tv</option>
-			<option value="presentation">presentation</option>
-		</select>
-
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Valider le fichier selectionné"><input type="submit" value="Vérifier" /></label></p>
+        <p class="instructions">Choisissez la feulle de style à valider (ATTENTION : feuilles de style CSS uniquement) :</p>
+        <p>
+          <label title="Choisir un fichier local à valider" for="file">Fichier CSS local :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Cacher/Révéler les options supplémentaires de validation">Options supplémentaires</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
+      <label for="profile_upload">Profil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
+      <select id="profile_upload" name="profile">
+        <option value="none">Aucun profil particulier</option>
+        <option value="css1">CSS niveau 1</option>
+        <option value="css2">CSS niveau 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS niveau 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS niveau 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">Profil ATSC TV</option>
+        <option value="tv">Profil TV</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
+      <label for="medium_upload">Média :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
+      <select id="medium_upload" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Tous</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">Avertissements :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">Tous</option>
+        <option selected="selected" value="1">Rapport normal</option>
+        <option value="0">Les plus importants</option>
+        <option value="no">Aucun avertissement</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="fr" />
+    <label title="Valider le fichier selectionné">
+      <input type="submit" value="Vérifier" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validation par Saisie Directe</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">Saisissez la feuille de style à valider  (ATTENTION : feuilles de style CSS uniquement):</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Cacher/Révéler les options supplémentaires de validation">options supplémentaires</legend>
-      <div class="options">
-                <label for="warning_direct">Avertissements :</label>
-		<select id="warning_direct" name="warning"> 
-			<option value="2">Tous</option>
-			<option selected="selected" value="1">Rapport normal</option>
-			<option value="0">Les plus importants</option>
-			<option value="no">Aucun avertissement</option>
-		</select>
-
-		<label for="profile_direct">Profil :</label>
-		<select id="profile_direct" name="profile">
-			<option value="none">Aucun profil particulier</option>
-			<option value="css1">CSS niveau 1</option>
-			<option value="css2">CSS niveau 2</option>
-			<option selected="selected" value="css21">CSS niveau 2.1</option>
-			<option value="css3">CSS niveau 3</option>
-			<option value="svg">SVG</option>
-			<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-			<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-			<option value="mobile">Mobile</option>
-			<option value="atsc-tv">Profil ATSC TV</option>
-			<option value="tv">Profil TV</option>
-		</select>
-
-		<label for="medium_direct">Média :</label>
-		<select id="medium_direct" name="usermedium">
-			<option selected="selected" value="all">all</option>
-			<option value="aural">aural</option>
-			<option value="braille">braille</option>
-			<option value="embossed">embossed</option>
-			<option value="handheld">handheld</option>
-			<option value="print">print</option>
-			<option value= "projection">projection</option>
-			<option value="screen">screen</option>
-			<option value="tty">tty</option>
-			<option value="tv">tv</option>
-			<option value="presentation">presentation</option>
-		</select>
-	
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Valider la feuille de style"><input type="submit" value="Vérifier" /></label></p>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validation par Saisie Directe</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">Saisissez la feuille de style à valider  (ATTENTION : feuilles de style CSS uniquement) :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Cacher/Révéler les options supplémentaires de validation">Options supplémentaires</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Profil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">Aucun profil particulier</option>
+        <option value="css1">CSS niveau 1</option>
+        <option value="css2">CSS niveau 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS niveau 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS niveau 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">Profil ATSC TV</option>
+        <option value="tv">Profil TV</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Média :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Tous</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Type :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automatique</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
+      </select>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">Avertissements :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">Tous</option>
+        <option selected="selected" value="1">Rapport normal</option>
+        <option value="0">Les plus importants</option>
+        <option value="no">Aucun avertissement</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="fr" />
+    <label title="Valider la feuille de style">
+      <input type="submit" value="Vérifier" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
-            </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-<div class="intro">
-	<p><strong>Remarque</strong> : Si vous souhaitez valider une feuille de style incorporée dans un document (X)HTML,
-		vous devriez d'abord <a href="http://validator.w3.org/">vérifier la validité de votre document (X)HTML</a>.
-	</p>
-</div>
-   <ul class="navbar"  id="menu">
-        <li><a href="about.html" title="A propos de ce service">A Propos</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="Documentation du service de validation CSS du W3C">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Télécharger et installer le CSS validator">Téléchargement</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="Donner un avis à propos de ce service">Contact</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="Mentions et remerciements">Remerciements</a><span class="hideme">|</span></li>
-      </ul>
-
-
-      <ul id="lang_choice">
-           <li><a href="validator.html.de"
-               lang="de"
-               xml:lang="de"
-               hreflang="de"
-               rel="alternate">Deutsch</a></li>
-           <li><a href="validator.html.en"
-               lang="en"
-               xml:lang="en"
-           hreflang="en"
-           rel="alternate">English</a>  </li>
-           <li><a href="validator.html.es"
-           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-           rel="alternate">Español</a></li>
-           <li><a href="validator.html.fr"
-           lang="fr"
-           xml:lang="fr"
-           hreflang="fr"
-           rel="alternate">Français</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.it"
-               lang="it"
-               xml:lang="it"
-               hreflang="it"
-               rel="alternate">Italiano</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.nl"
-               lang="nl"
-               xml:lang="nl"
-               hreflang="nl"
-               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.ja"
-               lang="ja"
-               xml:lang="ja"
-               hreflang="ja"
-               rel="alternate">日本語</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.pl-PL"
-               lang="pl"
-               xml:lang="pl"
-               hreflang="pl"
-               rel="alternate">Polski</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.zh-cn"
-               lang="zh-hans"
-               xml:lang="zh-hans"
-               hreflang="zh-hans"
-               rel="alternate">中文</a></li>
-      </ul>
-
-
+      </div><!-- fields -->
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Remarque</strong>: Si vous souhaitez valider une feuille de style incorporée dans un document (X)HTML, vous devriez d'abord <a href="http://validator.w3.org/">vérifier la validité de votre document (X)HTML</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="&Agrave; propos de ce service">&Agrave; propos</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Documentation du service de validation CSS du W3C">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="T&eacute;l&eacute;charger et installer le CSS validator">T&eacute;l&eacute;charger</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="Donner un avis &agrave; propos de ce service">Contact</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Mentions et remerciements">Remerciements</a></li>
+  </ul>
 
-   <div id="footer">
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
    <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" hreflang="en" title="L'activité Assurance Qualité du W3C vous offre des outils Web gratuits de qualité et plus encore"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" hreflang="en" title="Plus d'informations sur les feuilles de style en cascade"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="L'activité Assurance Qualit&eacute; du W3C vous offre des outils Web gratuits de qualit&eacute; et plus encore"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Plus d'informations sur les feuilles de style en cascade"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
    </p>
    <p id="support_logo">
-Aidez le validateur, devenez<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters" hreflang="en"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="Soutien du W3C" /></a>
+     Aidez le validateur, devenez<br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="Contributeur du W3C" /></a>
    </p>
 
     <p class="copyright">
@@ -283,4 +380,3 @@
 </div>
   </body>
 </html>
-

Index: validator.html.pl-PL
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.pl-PL,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- validator.html.pl-PL	13 Nov 2007 07:14:48 -0000	1.15
+++ validator.html.pl-PL	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.16
@@ -1,284 +1,382 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
-    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
-  <head>
-    <title>Usługa Walidacji CSS W3C</title>
-    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Strona domowa" />
-    <style type="text/css" media="all">
-      @import "style/base.css";
-    </style>   
-    <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
-    <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
-  </head>
-
-  <body>
-    <div id="banner">
-      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
-      <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
-      <p id="tagline">
-        Sprawdź Kaskadowe Arkusze Stylów CSS) i dokumenty (X)HTML z arkuszami stylów
-      </p>
-     </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">przez URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">poprzez załadowanie pliku</a></li><li><a href="#validate-by-input">poprzez wprowadzenie kodu</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
-
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Walidacja przez URI</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">
-	Wprowadź URI dokumentu (HTML z CSS lub tylko CSS) do walidacji     
-      </p>
-      <p>
-	<label title="Adres strony, która ma być walidowana" for="uri">Adres:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_uri">Ostrzeżenia :</label>
-        <select id="warning_uri" name="warning">
-          <option value="2">Wszystkie</option>
-          <option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
-          <option value="0">Najważniejsze</option>
-          <option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
-        </select>
-      <label for="profile_uri">Profil :</label>
-      <select id="profile_uri" name="profile">
-	<option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
-	<option value="css1">CSS wersja 1</option>
-	<option value="css2">CSS wersja 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS wersja 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS wersja 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobilny</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV</option>
-	<option value="tv">TV</option>
-      </select>
-
-      <label for="medium_uri">Medium :</label>
-      <select id="medium_uri" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">wszystkie</option>
-	<option value="aural">dźwiękowe</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">wytłaczane</option>
-	<option value="handheld">ręczne</option>
-	<option value="print">druk</option>
-	<option value= "projection">projekcja</option>
-	<option value="screen">ekran</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">prezentacja</option>
-      </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Prześlij plik do walidacji"><input type="submit" value="Sprawdź" /></label></p>
-      </form>
-      </fieldset>
-
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Walidacja poprzez załadowanie pliku</legend>
-      <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">Wybierz dokument do walidacji (jedynie pliki CSS):</p>
-      <p>
-	<label title="Wybierz lokalny plik, który chcesz walidować" for="file">Lokalny plik CSS:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" />	
-	</label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_upload">Ostrzeżenia :</label>
-     <select id="warning_upload" name="warning"> 
-	<option value="2">Wszystkie</option>
-	<option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
-	<option value="0">Najważniejsze</option>
-	<option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
-      </select>
-      
-      <label for="profile_upload">Profil :</label>
-      <select id="profile_upload" name="profile">
-	<option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
-	<option value="css1">CSS wersja 1</option>
-	<option value="css2">CSS wersja 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS wersja 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS wersja 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobilny</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV</option>
-	<option value="tv">TV</option>
-      </select>
-
-      <label for="medium_upload">Medium :</label>
-      <select id="medium_upload" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">wszystkie</option>
-	<option value="aural">dźwiękowe</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">wytłaczane</option>
-	<option value="handheld">ręczne</option>
-	<option value="print">druk</option>
-	<option value= "projection">projekcja</option>
-	<option value="screen">ekran</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">prezentacja</option>
-      </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Prześlij plik do walidacji"><input type="submit" value="Sprawdź" /></label></p>
-      </form>
-      </fieldset>
-
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Walidacja poprzez bezpośrednie wprowadzenie kodu</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">Wprowadź kod CSS do walidacji:</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_direct">Ostrzeżenia :</label>
-     <select id="warning_direct" name="warning"> 
-	<option value="2">Wszystkie</option>
-	<option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
-	<option value="0">Najważniejsze</option>
-	<option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
-      </select>
-      
-      <label for="profile_direct">Profil :</label>
-      <select id="profile_direct" name="profile">
-	<option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
-	<option value="css1">CSS wersja 1</option>
-	<option value="css2">CSS wersja 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS wersja 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS wersja 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobilny</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV</option>
-	<option value="tv">TV</option>
-      </select>
-
-      <label for="medium_direct">Medium :</label>
-      <select id="medium_direct" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">wszystkie</option>
-	<option value="aural">dźwiękowe</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">wytłaczane</option>
-	<option value="handheld">ręczne</option>
-	<option value="print">druk</option>
-	<option value= "projection">projekcja</option>
-	<option value="screen">ekran</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">prezentacja</option>
-      </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Prześlij plik do walidacji"><input type="submit" value="Sprawdź" /></label></p>
-      </form>
-      </fieldset>
-            </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-	<div class="intro">
-	<p><strong>Uwaga</strong>: Jeśli chcesz walidować arkusz CSS umieszczony w dokumencie 
-	(X)HTML, powinieneś wpierw <a href="http://validator.w3.org/">sprawdzić, czy użyty
-	(X)HTML jest poprawny</a>.
-	</p>
-	</div>
-   <ul class="navbar"  id="menu">
-        <li><a href="about.html" title="O serwisie">O nas</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="Dokumentacja Usługi Walidacji CSS">Dokumentacja</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Ściągnij i zainstaluj walidator CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="Jak wysłać opinię na temat tej usługi">Opinie</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="Podziękowania">Podziękowania</a><span class="hideme">|</span></li>
-  </ul>
-
-
-  <ul id="lang_choice">
-       <li><a href="validator.html.de"
-           lang="de"
-           xml:lang="de"
-           hreflang="de"
-           rel="alternate">Deutsch</a></li>
-       <li><a href="validator.html.en"
-           lang="en"
-           xml:lang="en"
-       hreflang="en"
-       rel="alternate">English</a>  </li>
-       <li><a href="validator.html.es"
-       lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-       rel="alternate">Español</a></li>
-       <li><a href="validator.html.fr"
-       lang="fr"
-       xml:lang="fr"
-       hreflang="fr"
-       rel="alternate">Français</a> </li>
-       <li><a href="validator.html.it"
-           lang="it"
-           xml:lang="it"
-           hreflang="it"
-           rel="alternate">Italiano</a> </li>
-       <li><a href="validator.html.nl"
-           lang="nl"
-           xml:lang="nl"
-           hreflang="nl"
-           rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-       <li><a href="validator.html.ja"
-           lang="ja"
-           xml:lang="ja"
-           hreflang="ja"
-           rel="alternate">日本語</a> </li>
-       <li><a href="validator.html.pl-PL"
-           lang="pl"
-           xml:lang="pl"
-           hreflang="pl"
-           rel="alternate">Polski</a> </li>
-       <li><a href="validator.html.zh-cn"
-           lang="zh-hans"
-           xml:lang="zh-hans"
-           hreflang="zh-hans"
-           rel="alternate">中文</a></li>
-  </ul>
-
-
-   <div id="footer">
-   <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="Kontrola jakości W3C dostarcza narzędzi najwyższej jakości i o wiele więcej"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Dowiedz się więcej na temat arkuszy stylów"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
-   </p>
-   <p id="support_logo">
-Wspierając to narzędzie zostaniesz<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="Przjaciel W3C" /></a>
-  </p>
-
-    <p class="copyright">
-      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007
-      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="Konsorcjum World Wide Web">W3C</acronym></a>&reg;
-
-      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
-      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
-      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
-      All Rights Reserved.
-      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
-      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
-      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
-      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
-
-      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
-      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
-      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
-      statements.
-    </p>
-</div>
-  </body>
-</html>
-
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl-PL" lang="pl-PL">
+  <head>
+    <title>Usługa Walidacji CSS W3C</title>
+    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
+    <link rev="start" href="./" title="Home" />
+    <style type="text/css" media="all">
+      @import "style/base.css";
+    </style>   
+    <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
+  </head>
+
+  <body>
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
+    <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
+    <p id="tagline">
+      Sprawdź Kaskadowe Arkusze Stylów CSS) i dokumenty (X)HTML z arkuszami stylów
+    </p>
+   </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">przez URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">poprzez załadowanie pliku</a></li><li><a href="#validate-by-input">poprzez wprowadzenie kodu</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
+
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Walidacja przez URI</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          Wprowadź URI dokumentu (HTML z CSS lub tylko CSS) do walidacji   :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Adres strony, która ma być walidowana" for="uri">Adres :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
+      <label for="profile_uri">Profil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
+      <select id="profile_uri" name="profile">
+        <option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
+        <option value="css1">CSS wersja 1</option>
+        <option value="css2">CSS wersja 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS wersja 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS wersja 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">mobilny</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profil</option>
+        <option value="tv">TV profil</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
+      <label for="medium_uri">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
+      <select id="medium_uri" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Wszystkie</option>
+        <option value="aural">dźwiękowe</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">wytłaczane</option>
+        <option value="handheld">ręczne</option>
+        <option value="print">druk</option>
+        <option value= "projection">projekcja</option>
+        <option value="screen">ekran</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">prezentacja</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">Ostrzeżenia :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">Wszystkie</option>
+        <option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
+        <option value="0">Najważniejsze</option>
+        <option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="pl-PL" />
+    <label title="Prześlij plik do walidacji">
+      <input type="submit" value="Sprawdź" />
+    </label>
+  </p>
+      </form>
+      </fieldset>
+
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Walidacja poprzez załadowanie pliku</legend>
+      <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
+        <p class="instructions">Wybierz dokument do walidacji (jedynie pliki CSS) :</p>
+        <p>
+          <label title="Wybierz lokalny plik, który chcesz walidować" for="file">Lokalny plik CSS :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
+      <label for="profile_upload">Profil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
+      <select id="profile_upload" name="profile">
+        <option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
+        <option value="css1">CSS wersja 1</option>
+        <option value="css2">CSS wersja 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS wersja 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS wersja 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">mobilny</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profil</option>
+        <option value="tv">TV profil</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
+      <label for="medium_upload">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
+      <select id="medium_upload" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Wszystkie</option>
+        <option value="aural">dźwiękowe</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">wytłaczane</option>
+        <option value="handheld">ręczne</option>
+        <option value="print">druk</option>
+        <option value= "projection">projekcja</option>
+        <option value="screen">ekran</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">prezentacja</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">Ostrzeżenia :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">Wszystkie</option>
+        <option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
+        <option value="0">Najważniejsze</option>
+        <option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="pl-PL" />
+    <label title="Prześlij plik do walidacji">
+      <input type="submit" value="Sprawdź" />
+    </label>
+  </p>
+      </form>
+      </fieldset>
+
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Walidacja poprzez bezpośrednie wprowadzenie kodu</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">Wprowadź kod CSS do walidacji :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Profil :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
+        <option value="css1">CSS wersja 1</option>
+        <option value="css2">CSS wersja 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS wersja 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS wersja 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">mobilny</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profil</option>
+        <option value="tv">TV profil</option>
+      </select>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Wszystkie</option>
+        <option value="aural">dźwiękowe</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">wytłaczane</option>
+        <option value="handheld">ręczne</option>
+        <option value="print">druk</option>
+        <option value= "projection">projekcja</option>
+        <option value="screen">ekran</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">prezentacja</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Type :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automatic</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
+      </select>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">Ostrzeżenia :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">Wszystkie</option>
+        <option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
+        <option value="0">Najważniejsze</option>
+        <option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="pl-PL" />
+    <label title="Prześlij plik do walidacji">
+      <input type="submit" value="Sprawdź" />
+    </label>
+  </p>
+      </form>
+      </fieldset>
+      </div><!-- fields -->
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Uwaga</strong>: Jeśli chcesz walidować arkusz CSS umieszczony w dokumencie (X)HTML, powinieneś wpierw <a href="http://validator.w3.org/">sprawdzić, czy użyty (X)HTML jest poprawny</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="O serwisie">O nas</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Dokumentacja Usługi Walidacji CSS">Dokumentacja</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Ściągnij i zainstaluj walidator CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="Jak wysłać opinię na temat tej usługi">Opinie</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Podziękowania">Podziękowania</a></li>
+  </ul>
+
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
+   <p id="activity_logos">
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="<!-- translation unavailable -->"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="<!-- translation unavailable -->"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+   </p>
+   <p id="support_logo">
+     <!-- translation unavailable --><br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="<!-- translation unavailable -->" /></a>
+   </p>
+
+    <p class="copyright">
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2007
+      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;
+
+      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
+      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
+      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
+      All Rights Reserved.
+      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
+      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
+
+      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
+      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
+      statements.
+    </p>
+</div>
+  </body>
+</html>

Index: validator.html.de
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.de,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- validator.html.de	13 Nov 2007 07:14:47 -0000	1.19
+++ validator.html.de	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.20
@@ -1,260 +1,362 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
-  <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" />
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
   <head>
     <title>Der W3C CSS Validierungsdienst</title>
     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
+    <link rev="start" href="./" title="Homepage des W3C CSS Validierungsdienstes" />
     <style type="text/css" media="all">
       @import "style/base.css";
     </style>   
     <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
   </head>
 
   <body>
-    <div id="banner">
-      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
-      <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
-      <p id="tagline">
-        Cascading Style Sheets (CSS) und (X)HTML-Dokumente mit CSS validieren
-      </p>
-     </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">per URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">per File-Upload</a></li><li><a href="#validate-by-input">per Direkteingabe</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
+    <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
+    <p id="tagline">
+      Cascading Style Sheets (CSS) und (X)HTML-Dokumente mit CSS validieren
+    </p>
+   </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">per URI</a></li><li><a href="#validate-by-upload">per File-Upload</a></li><li><a href="#validate-by-input">per Direkteingabe</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validierung per URI</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">
-	Geben Sie die URI eines Dokuments ein, das Sie validieren möchten (CSS oder HTML mit CSS):
-      </p>
-      <p>
-	<label title="Adresse des zu prüfenden Dokuments" for="uri">Adresse:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Extra Validierungsoptionen anzeigen/verbergen">Weitere Optionen</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_uri">Warnungen :</label>
-      <select id="warning_uri" name="warning">
-	<option value="2">Alle</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normal</option>
-	<option value="0">Nur die wichtigsten</option>
-	<option value="no">Keine Warnungen</option>
-      </select>
-      
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validierung per URI</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          Geben Sie die URI eines Dokuments ein, das Sie validieren möchten (CSS oder HTML mit CSS) :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Adresse des zu prüfenden Dokuments" for="uri">Adresse :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Weitere Validierungsoptionen anzeigen/verbergen">Weitere Optionen</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
       <label for="profile_uri">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
       <select id="profile_uri" name="profile">
-	<option value="none">Kein spezielles Profil</option>
-	<option value="css1">CSS Version 1</option>
-	<option value="css2">CSS Version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS Version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS Version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">Mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV Profil</option>
-	<option value="tv">TV Profil</option>
+        <option value="none">Kein spezielles Profil</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profil</option>
+        <option value="tv">TV profil</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
       <label for="medium_uri">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
       <select id="medium_uri" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">Alle</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Validierung starten"><input type="submit" value="Prüfen" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">Warnungen :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">Alle</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normal</option>
+        <option value="0">Nur die wichtigsten</option>
+        <option value="no">Keine Warnungen</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="de" />
+    <label title="Validierung starten">
+      <input type="submit" value="Prüfen" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validierung per Datei-Upload</legend>
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validierung per Datei-Upload</legend>
       <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">Wählen Sie eine lokale Datei, die Sie validieren möchten (nur CSS-Dateien):</p>
-      <p>
-	<label title="Wählen Sie eine lokale Datei zum Hochladen und Validieren" for="file">Lokale CSS-Datei:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Weitere Validierungsoptionen anzeigen/verbergen">Weitere Optionen</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_upload">Warnungen :</label>
-      <select id="warning_upload" name="warning"> 
-	<option value="2">Alle</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normal</option>
-	<option value="0">Nur die wichtigsten</option>
-	<option value="no">Keine Warnungen</option>
-      </select>
-      
+        <p class="instructions">Wählen Sie eine lokale Datei, die Sie validieren möchten (nur CSS-Dateien) :</p>
+        <p>
+          <label title="Wählen Sie eine lokale Datei zum Hochladen und Validieren" for="file">Lokale CSS-Datei :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Weitere Validierungsoptionen anzeigen/verbergen">Weitere Optionen</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
       <label for="profile_upload">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
       <select id="profile_upload" name="profile">
-	<option value="none">Kein spezielles Profil</option>
-	<option value="css1">CSS Version 1</option>
-	<option value="css2">CSS Version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS Version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS Version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">Mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV Profil</option>
-	<option value="tv">TV Profil</option>
+        <option value="none">Kein spezielles Profil</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profil</option>
+        <option value="tv">TV profil</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
       <label for="medium_upload">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
       <select id="medium_upload" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">Alle</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Datei zum Validieren abschicken"><input type="submit" value="Prüfen" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">Warnungen :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">Alle</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normal</option>
+        <option value="0">Nur die wichtigsten</option>
+        <option value="no">Keine Warnungen</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="de" />
+    <label title="Datei zum Validieren abschicken">
+      <input type="submit" value="Prüfen" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validierung per Direkteingabe</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">Geben Sie den CSS Code ein, den Sie überprüfen möchten:</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Weitere Optionen anzeigen/verbergen">Weitere Optionen</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_direct">Warnungen :</label>
-      <select id="warning_direct" name="warning"> 
-	<option value="2">Alle</option>
-	<option selected="selected" value="1">Normal</option>
-	<option value="0">Nur die wichtigsten</option>
-	<option value="no">Keine Warnungen</option>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validierung per Direkteingabe</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">Geben Sie den CSS Code ein, den Sie überprüfen möchten :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Weitere Validierungsoptionen anzeigen/verbergen">Weitere Optionen</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Profile :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">Kein spezielles Profil</option>
+        <option value="css1">CSS level 1</option>
+        <option value="css2">CSS level 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS level 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS level 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">ATSC TV profil</option>
+        <option value="tv">TV profil</option>
       </select>
-      
-      <label for="profile_direct">Profile :</label>
-      <select id="profile_direct" name="profile">
-	<option value="none">Kein spezielles Profil</option>
-	<option value="css1">CSS Version 1</option>
-	<option value="css2">CSS Version 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS Version 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS Version 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">Mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">ATSC TV Profil</option>
-	<option value="tv">TV Profil</option>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Medium :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Alle</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-
-      <label for="medium_direct">Medium :</label>
-      <select id="medium_direct" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Type :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automatic</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Code validieren"><input type="submit" value="Prüfen" /></label></p>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">Warnungen :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">Alle</option>
+        <option selected="selected" value="1">Normal</option>
+        <option value="0">Nur die wichtigsten</option>
+        <option value="no">Keine Warnungen</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="de" />
+    <label title="Code validieren">
+      <input type="submit" value="Prüfen" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
       </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-	<div class="intro">
-	  <p><strong>Achtung</strong>: Wenn Sie CSS-Code in einem (X)HTML-Dokument validieren möchten, 
-	sollten Sie zunächst <a href="http://validator.w3.org/">prüfen, ob das (X)HTML-Dokument valide ist
-	</a>.
-	</p>
-	</div>
-   <ul class="navbar"  id="menu">
-        <li><a href="about.html" title="Über den Dienst">About</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="Dokumentation zum W3C CSS Validation Service">Dokumentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Den CSS Validator herunterladen und installieren">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="Wie Sie Feedback zu diesem Service geben können">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="Referenzen und Danksagungen">Credits</a><span class="hideme">|</span></li>
-      </ul>
-
-      <ul id="lang_choice">
-           <li><a href="validator.html.de"
-               lang="de"
-               xml:lang="de"
-               hreflang="de"
-               rel="alternate">Deutsch</a></li>
-           <li><a href="validator.html.en"
-               lang="en"
-               xml:lang="en"
-           hreflang="en"
-           rel="alternate">English</a>  </li>
-           <li><a href="validator.html.es"
-           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-           rel="alternate">Español</a></li>
-           <li><a href="validator.html.fr"
-           lang="fr"
-           xml:lang="fr"
-           hreflang="fr"
-           rel="alternate">Français</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.it"
-               lang="it"
-               xml:lang="it"
-               hreflang="it"
-               rel="alternate">Italiano</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.nl"
-               lang="nl"
-               xml:lang="nl"
-               hreflang="nl"
-               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.ja"
-               lang="ja"
-               xml:lang="ja"
-               hreflang="ja"
-               rel="alternate">日本語</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.pl-PL"
-               lang="pl"
-               xml:lang="pl"
-               hreflang="pl"
-               rel="alternate">Polski</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.zh-cn"
-               lang="zh-hans"
-               xml:lang="zh-hans"
-               hreflang="zh-hans"
-               rel="alternate">中文</a></li>
-      </ul>
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Achtung</strong>: Wenn Sie CSS-Code in einem (X)HTML-Dokument validieren möchten, sollten Sie zunächst <a href="http://validator.w3.org/">prüfen, ob das (X)HTML-Dokument valide ist</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="Über den Dienst">About</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Dokumentation zum W3C CSS Validation Service">Documentation</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Den CSS Validator herunterladen und installieren">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="Wie Sie Feedback zu diesem Service geben können">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Referenzen und Danksagungen">Credits</a></li>
+  </ul>
 
-   <div id="footer">
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
    <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
    </p>
    <p id="support_logo">
-Support this tool, become a<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+     Support this tool, become a<br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
    </p>
 
     <p class="copyright">
@@ -278,4 +380,3 @@
 </div>
   </body>
 </html>
-

Index: validator.html.it
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/validator.html.it,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- validator.html.it	13 Nov 2007 07:14:48 -0000	1.21
+++ validator.html.it	14 Nov 2007 04:25:40 -0000	1.22
@@ -1,261 +1,362 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="it" lang="it">
   <head>
     <title>Servizio di validazione del W3C per i fogli di stile a cascata (CSS)</title>
     <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
-    <link rev="start" href="./" title="Pagina iniziale" />
+    <link rev="start" href="./" title="Pagina iniziale del servizio di validazione CSS del W3C" />
     <style type="text/css" media="all">
       @import "style/base.css";
     </style>   
     <script type="text/javascript" src="scripts/mootools.js"></script>
     <script type="text/javascript" src="scripts/w3c-validator.js"></script>
-    <meta name="revision" content="$Id$" />
-    <meta name="translator" content="Roberto Scano - International Webmasters Association / The HTML Writers Guild" />
+    <meta name="revision" content="\$Id$" />
   </head>
 
   <body>
-    <div id="banner">
-      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
-      <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
-      <p id="tagline">
-        Verifica i fogli di stile a cascata (CSS) e i documenti (X)HTML contenenti fogli di stile
-      </p>
-     </div>
-	<div id="frontforms">
-      <ul id="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">tramite URI (indirizzo)</a></li><li><a href="#validate-by-upload">tramite trasferimento file</a></li><li><a href="#validate-by-input">tramite immissione diretta</a></li></ul>
-    		    <div id="fields">
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
+    <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
+    <p id="tagline">
+      Verifica i fogli di stile a cascata (CSS) e i documenti (X)HTML contenenti fogli di stile
+    </p>
+   </div>
+  <div id="frontforms">
+      <ul id="tabset_tabs">
+        <li><a href="#validate-by-uri" class="active">tramite URI (indirizzo)</a></li><li><a href="#validate-by-upload">tramite trasferimento file</a></li><li><a href="#validate-by-input">tramite immissione diretta</a></li>
+      </ul>
+      <div id="fields">
 
-      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validazione tramite URI</legend>
-      <form method="get" action="validator">
-      <p class="instructions">
-	Inserisci il percorso (URI) di un documento (HTML con CSS o solamente CSS) che desideri sottoporre alla validazione:     
-      </p>
-      <p>
-	<label title="Indirizzo della pagina da verificare" for="uri">Indirizzo:
-	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
-      </p>
-      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Visualizza/nascondi le modalità avanzate di verifica">Maggiori opzioni</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_uri">Avvisi :</label>
-      <select id="warning_uri" name="warning"> 
-	<option value="2">Tutti</option>
-	<option selected="selected" value="1">Rapporto normale</option>
-	<option value="0">I più importanti</option>
-	<option value="no">Nessun avviso</option>
-      </select>
-      
+      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validazione tramite URI</legend>
+        <form method="get" action="validator">
+        <p class="instructions">
+          Inserisci il percorso (URI) di un documento (HTML con CSS o solamente CSS) che desideri sottoporre alla validazione :
+        </p>
+        <p>
+           <label title="Indirizzo della pagina da verificare" for="uri">Indirizzo :
+             <input type="text" name="uri" id="uri" size="45" />
+           </label>
+        </p>
+              <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Visualizza/nascondi le modalità avanzate di verifica">Maggiori opzioni</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_uri">
       <label for="profile_uri">Profilo :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_uri">
       <select id="profile_uri" name="profile">
-	<option value="none">Nessun profilo specifico</option>
-	<option value="css1">CSS versione 1</option>
-	<option value="css2">CSS versione 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS versione 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS versione 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">Profilo ATSC TV</option>
-	<option value="tv">Profilo</option>
+        <option value="none">Nessun profilo specifico</option>
+        <option value="css1">CSS versione 1</option>
+        <option value="css2">CSS versione 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versione 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versione 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">Profilo ATSC TV</option>
+        <option value="tv">TV profilo</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_uri">
       <label for="medium_uri">Media :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_uri">
       <select id="medium_uri" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">Tutti</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Invia il file per la validazione"><input type="submit" value="Verifica" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_uri">
+      <label for="warning_uri">Avvisi :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_uri">
+      <select id="warning_uri" name="warning"> 
+        <option value="2">Tutti</option>
+        <option selected="selected" value="1">Rapporto normale</option>
+        <option value="0">I più importanti</option>
+        <option value="no">Nessun avviso</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="it" />
+    <label title="Invia il file per la validazione">
+      <input type="submit" value="Verifica" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validazione tramite trasferimento file</legend>
+      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validazione tramite trasferimento file</legend>
       <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
-      <p class="instructions">Seleziona il documento che desideri verificare (solo documenti CSS):</p>
-      <p>
-	<label title="Seleziona un documento locale per da trasferire e verificare" for="file">Documento CSS locale:
-	<input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
-      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Visualizza/nascondi le modalità avanzate di verifica">Maggiori opzioni</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_upload">Avvisi :</label>
-      <select id="warning_upload" name="warning"> 
-	<option value="2">Tutti</option>
-	<option selected="selected" value="1">Rapporto normale</option>
-	<option value="0">I più importanti</option>
-	<option value="no">Nessun avviso</option>
-      </select>
-      
+        <p class="instructions">Seleziona il documento che desideri verificare (solo documenti CSS) :</p>
+        <p>
+          <label title="Seleziona un documento locale per da trasferire e verificare" for="file">Documento CSS locale :
+          <input type="file" id="file" name="file" size="30" /></label></p>
+                      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Visualizza/nascondi le modalità avanzate di verifica">Maggiori opzioni</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_upload">
       <label for="profile_upload">Profilo :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_upload">
       <select id="profile_upload" name="profile">
-	<option value="none">Nessun profilo specifico</option>
-	<option value="css1">CSS versione 1</option>
-	<option value="css2">CSS versione 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS versione 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS versione 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">Profilo ATSC TV</option>
-	<option value="tv">Profilo</option>
+        <option value="none">Nessun profilo specifico</option>
+        <option value="css1">CSS versione 1</option>
+        <option value="css2">CSS versione 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versione 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versione 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">Profilo ATSC TV</option>
+        <option value="tv">TV profilo</option>
       </select>
-
+    </td>
+    <th id="header_medium_upload">
       <label for="medium_upload">Media :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_upload">
       <select id="medium_upload" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+        <option selected="selected" value="all">Tutti</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Invia il file per la verifica"><input type="submit" value="Verifica" /></label></p>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_warning_upload">
+      <label for="warning_upload">Avvisi :</label>
+    </th>
+    <td
+        colspan="3"
+         headers="header_warning_upload">
+      <select id="warning_upload" name="warning"> 
+        <option value="2">Tutti</option>
+        <option selected="selected" value="1">Rapporto normale</option>
+        <option value="0">I più importanti</option>
+        <option value="no">Nessun avviso</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="it" />
+    <label title="Invia il file per la verifica">
+      <input type="submit" value="Verifica" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
 
-      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Validazione tramite immissione diretta</legend>
-      <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
-      <p class="instructions">Inserisci il testo del CSS che desideri validare:</p>
-      <p>
-	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
-	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
-      </p>      
-      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions alttoggle closed">
-      <legend class="toggletext" title="Visualizza/nascondi le modalità avanzate di verifica">Maggiori opzioni</legend>
-      <div class="options">
-      <label for="warning_direct">Avvisi :</label>
-      <select id="warning_direct" name="warning"> 
-	<option value="2">Tutti</option>
-	<option selected="selected" value="1">Rapporto normale</option>
-	<option value="0">I più importanti</option>
-	<option value="no">Nessun avviso</option>
+      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front">
+        <legend class="tabset_label">Validazione tramite immissione diretta</legend>
+        <form action="validator" enctype="multipart/form-data" method="post">
+        <p class="instructions">Inserisci il testo del CSS che desideri validare :</p>
+        <p>
+          <textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
+        </p>      
+              <fieldset id="extra_opt_input" class="moreoptions">
+    <legend class="toggletext" title="Visualizza/nascondi le modalità avanzate di verifica">Maggiori opzioni</legend>
+    <div class="options">
+    <table>
+    <tr>
+    <th id="header_profile_input">
+      <label for="profile_input">Profilo :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_profile_input">
+      <select id="profile_input" name="profile">
+        <option value="none">Nessun profilo specifico</option>
+        <option value="css1">CSS versione 1</option>
+        <option value="css2">CSS versione 2</option>
+        <option selected="selected" value="css21">CSS versione 2.1</option>
+        <option value="css3">CSS versione 3</option>
+        <option value="svg">SVG</option>
+        <option value="svgbasic">SVG Basic</option>
+        <option value="svgtiny">SVG tiny</option>  
+        <option value="mobile">Mobile</option>
+        <option value="atsc-tv">Profilo ATSC TV</option>
+        <option value="tv">TV profilo</option>
       </select>
-      
-      <label for="profile_direct">Profilo :</label>
-      <select id="profile_direct" name="profile">
-	<option value="none">Nessun profilo specifico</option>
-	<option value="css1">CSS versione 1</option>
-	<option value="css2">CSS versione 2</option>
-	<option selected="selected" value="css21">CSS versione 2.1</option>
- 	<option value="css3">CSS versione 3</option>
-	<option value="svg">SVG</option>
-	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
-	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
-	<option value="mobile">mobile</option>
-	<option value="atsc-tv">Profilo ATSC TV</option>
-	<option value="tv">Profilo</option>
+    </td>
+    <th id="header_medium_input">
+      <label for="medium_input">Media :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_medium_input">
+      <select id="medium_input" name="usermedium">
+        <option selected="selected" value="all">Tutti</option>
+        <option value="aural">aural</option>
+        <option value="braille">braille</option>
+        <option value="embossed">embossed</option>
+        <option value="handheld">handheld</option>
+        <option value="print">print</option>
+        <option value= "projection">projection</option>
+        <option value="screen">screen</option>
+        <option value="tty">TTY</option>
+        <option value="tv">TV</option>
+        <option value="presentation">presentation</option>
       </select>
-
-      <label for="medium_direct">Media :</label>
-      <select id="medium_direct" name="usermedium">
-	<option selected="selected" value="all">all</option>
-	<option value="aural">aural</option>
-	<option value="braille">braille</option>
-	<option value="embossed">embossed</option>
-	<option value="handheld">handheld</option>
-	<option value="print">print</option>
-	<option value= "projection">projection</option>
-	<option value="screen">screen</option>
-	<option value="tty">tty</option>
-	<option value="tv">tv</option>
-	<option value="presentation">presentation</option>
+    </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <th id="header_type_input">
+      <label for="type_input">Tipo :</label>
+    </th>
+    <td headers="header_type_input">
+      <select id="type_input" name="type">
+        <option selected="selected" value="none">Automatico</option>
+        <option value="html">HTML</option>
+        <option value="css">CSS</option>
       </select>
-</div><!-- item_contents -->
-</fieldset><!-- invisible -->
-	<p class="submit_button"><label title="Invia il codice per la verifica"><input type="submit" value="Verifica" /></label></p>
+    </td>
+        <th id="header_warning_input">
+      <label for="warning_input">Avvisi :</label>
+    </th>
+    <td
+         headers="header_warning_input">
+      <select id="warning_input" name="warning"> 
+        <option value="2">Tutti</option>
+        <option selected="selected" value="1">Rapporto normale</option>
+        <option value="0">I più importanti</option>
+        <option value="no">Nessun avviso</option>
+      </select>
+    </td>
+    </tr>
+    </table>
+    </div><!-- item_contents -->
+  </fieldset><!-- invisible -->
+  
+  <p class="submit_button">
+  <input type="hidden" name="lang" value="it" />
+    <label title="Invia il codice per la verifica">
+      <input type="submit" value="Verifica" />
+    </label>
+  </p>
       </form>
       </fieldset>
       </div><!-- fields -->
-	</div> <!-- frontforms -->
-<div class="intro">
-	<p><strong>Nota</strong>: Se desideri verificare un foglio di stile CSS interno ad un documento (X)HTML, dovresti prima <a href="http://validator.w3.org/">verificare la validità del codice (X)HTML</a>.
-	</p>
-</div>
-   <ul class="navbar"  id="menu">
-	<li><a href="about.html" title="Informazioni sul servizio">Informazioni</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="documentation.html" title="Documentazione per il servizio di validazione CSS del W3C">Documentazione</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Scarica il Validatore CSS" xml:lang="en" lang="en">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="Email.html" title="Come fornire commenti al servizio">Commenti</a> <span class="hideme">|</span></li>
-        <li><a href="thanks.html" title="Crediti e ringraziamenti">Riconoscimenti</a><span class="hideme">|</span></li>
-      </ul>
-
-      <ul id="lang_choice">
-           <li><a href="validator.html.de"
-               lang="de"
-               xml:lang="de"
-               hreflang="de"
-               rel="alternate">Deutsch</a></li>
-           <li><a href="validator.html.en"
-               lang="en"
-               xml:lang="en"
-           hreflang="en"
-           rel="alternate">English</a>  </li>
-           <li><a href="validator.html.es"
-           lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
-           rel="alternate">Español</a></li>
-           <li><a href="validator.html.fr"
-           lang="fr"
-           xml:lang="fr"
-           hreflang="fr"
-           rel="alternate">Français</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.it"
-               lang="it"
-               xml:lang="it"
-               hreflang="it"
-               rel="alternate">Italiano</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.nl"
-               lang="nl"
-               xml:lang="nl"
-               hreflang="nl"
-               rel="alternate">Nederlands</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.ja"
-               lang="ja"
-               xml:lang="ja"
-               hreflang="ja"
-               rel="alternate">日本語</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.pl-PL"
-               lang="pl"
-               xml:lang="pl"
-               hreflang="pl"
-               rel="alternate">Polski</a> </li>
-           <li><a href="validator.html.zh-cn"
-               lang="zh-hans"
-               xml:lang="zh-hans"
-               hreflang="zh-hans"
-               rel="alternate">中文</a></li>
-      </ul>
-
+  </div> <!-- frontforms -->
+  <div class="intro">
+  <p><strong>Nota</strong>: Se desideri verificare un foglio di stile CSS interno ad un documento (X)HTML, dovresti prima <a href="http://validator.w3.org/">verificare la validità del codice (X)HTML</a>.
+  </p>
+  </div>
+  <ul class="navbar" id="menu">
+    <li><a href="about.html" title="About this service">Riguardo questo servizio</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="documentation.html" title="Documentation for the W3C CSS Validation Service">Documentazione</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="DOWNLOAD.html" title="Download and install the CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="Email.html" title="How to provide feedback on this service">Commenti</a> <span class="hideme">|</span></li>
+    <li><a href="thanks.html" title="Credits and Acknowlegments">Crediti</a></li>
+  </ul>
 
-   <div id="footer">
+   <ul id="lang_choice">
+        
+        <li><a href="validator.html.de"
+            lang="de"
+            xml:lang="de"
+            hreflang="de"
+            rel="alternate">Deutsch</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.en"
+            lang="en"
+            xml:lang="en"
+            hreflang="en"
+            rel="alternate">English</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.es"
+            lang="es"
+            xml:lang="es"
+            hreflang="es"
+            rel="alternate">Español</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.fr"
+            lang="fr"
+            xml:lang="fr"
+            hreflang="fr"
+            rel="alternate">Français</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.it"
+            lang="it"
+            xml:lang="it"
+            hreflang="it"
+            rel="alternate">Italiano</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.nl"
+            lang="nl"
+            xml:lang="nl"
+            hreflang="nl"
+            rel="alternate">Nederlands</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.ja"
+            lang="ja"
+            xml:lang="ja"
+            hreflang="ja"
+            rel="alternate">日本語</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.pl-PL"
+            lang="pl-PL"
+            xml:lang="pl-PL"
+            hreflang="pl-PL"
+            rel="alternate">Polski</a>
+        </li>
+        
+        <li><a href="validator.html.zh-cn"
+            lang="zh-cn"
+            xml:lang="zh-cn"
+            hreflang="zh-cn"
+            rel="alternate">中文</a>
+        </li>
+   </ul>
+<div id="footer">
    <p id="activity_logos">
-
-      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="Attività di garanzia di qualità del W3C, che ti fornisce strumenti di qualità gratuiti per il Web e molto altro"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Maggiori informazioni sui fogli di stile a cascata"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+     <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
    </p>
-
    <p id="support_logo">
-Aiuta questo strumento, diventa un<br />
-<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+     Support this tool, become a<br />
+     <a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
    </p>
 
     <p class="copyright">
@@ -265,14 +366,17 @@
       (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
       <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
       <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
-      Tutti i diritti riservati.
-      Si applicano le regole del W3C riguardanti la <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">responsabilità</a>,
-      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">marchi depositati</a>,
-      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">l'utilizzo dei documenti</a>
+      All Rights Reserved.
+      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
+      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
+      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
 
-      e le <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">licenze software</a>. L'interazione con i contenuti di questi siti è in accordo con le nostre definizioni di <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">pubblico</a> e <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">privato</a> per quanto riguarda la riservatezza delle informazioni. 
+      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
+      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
+      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
+      statements.
     </p>
 </div>
   </body>
 </html>
-

Received on Wednesday, 14 November 2007 04:26:10 UTC