W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-cvs@w3.org > August 2007

2002/css-validator/org/w3c/css/util Messages.properties.es,1.14,1.15

From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Mon, 27 Aug 2007 02:22:42 +0000
To: www-validator-cvs@w3.org
Message-Id: <E1IPUFW-00030f-9s@lionel-hutz.w3.org>

Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util
In directory hutz:/tmp/cvs-serv11546

Modified Files:
	Messages.properties.es 
Log Message:
translations of additional text in Spanish, by Fernando Gutierrez

Index: Messages.properties.es
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.es,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- Messages.properties.es	14 Aug 2007 16:18:24 -0000	1.14
+++ Messages.properties.es	27 Aug 2007 02:22:39 -0000	1.15
@@ -30,8 +30,8 @@
 presentation: presentaci&oacute;n
 
 # The following 4 variables need to be translated
-type: Type
-no_special_type: Automatic
+type: Tipo
+no_special_type: Automático
 html_doc: HTML
 css_doc: CSS
 
@@ -161,7 +161,7 @@
 warning.no-declaration: No hay declaraciones en la regla
 
 # used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION
-warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes
+warning.unsupported-import: Las hojas de estilo importadas no se comprueban en los modos de entrada directa y carga de archivo
 
 # used by org.w3c.css.values.CssColor
 warning.out-of-range: %s está fuera de rango
@@ -259,8 +259,8 @@
 # used by org.w3c.css.values.CssNumber
 error.zero: Únicamente 0 puede ser un %s. Debe especificarse una unidad detrás de la cifra
 
-# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available
-error.noexistence: La propiedad %s no existe
+# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory 
+error.noexistence: La propiedad %s no existe en %s
 error.noexistence-media: La propiedad %s no existe en el medio %s
 warning.noexistence-media: La propiedad %s no existe en el medio %s
 warning.notforusermedium : La propiedad %s no existe en este medio de usuario
Received on Monday, 27 August 2007 02:22:47 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 23:02:24 UTC