- From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Fri, 24 Aug 2007 02:36:37 +0000
- To: www-validator-cvs@w3.org
Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util In directory hutz:/tmp/cvs-serv26357 Modified Files: Messages.properties.fr Log Message: Translating a few missing text strings in French. For the choice of wording, based myself on http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css2/cascade.html#at-import the known french translation of CSS2. Index: Messages.properties.fr =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -d -r1.23 -r1.24 --- Messages.properties.fr 14 Aug 2007 16:18:26 -0000 1.23 +++ Messages.properties.fr 24 Aug 2007 02:36:35 -0000 1.24 @@ -29,9 +29,8 @@ tv: TV presentation: presentation -# The following 4 variables need to be translated type: Type -no_special_type: Automatic +no_special_type: Automatique html_doc: HTML css_doc: CSS @@ -170,8 +169,8 @@ # used by org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: Pas de déclarations dans cette règle -# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION -warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa +warning.unsupported-import: En mode «chargement de fichier» et «saisie directe», le validateur ne vérifie pas les feuilles de style importées. # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s est hors-limites @@ -272,8 +271,8 @@ # used by org.w3c.css.css.StyleSheetGeneratorHTML2 error.unknown: Erreur inconnue -# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available -error.noexistence: La propriété %s n'existe pas. +# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +error.noexistence: La propriété %s n'existe pas dans %s. error.noexistence-media: La propriété %s n'existe pas pour le media %s warning.noexistence-media: La propriété %s n'existe pas pour le media %s
Received on Friday, 24 August 2007 02:36:39 UTC