- From: Maria Kaceriakova via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Tue, 14 Aug 2007 16:18:29 +0000
- To: www-validator-cvs@w3.org
Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util In directory hutz:/tmp/cvs-serv27030/org/w3c/css/util Modified Files: Messages.properties.de Messages.properties.en Messages.properties.zh-cn Messages.properties.es Messages.properties.ja Messages.properties.pl-PL Messages.properties.nl Messages.properties.it Messages.properties.fr Log Message: Minor translation and variable name changes Index: Messages.properties.ja =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -d -r1.17 -r1.18 --- Messages.properties.ja 30 Jul 2007 13:43:25 -0000 1.17 +++ Messages.properties.ja 14 Aug 2007 16:18:25 -0000 1.18 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: 出力しない profile: Profile no_special_profile: No special profile -CSS1: CSS version 1 -CSS2: CSS version 2 -CSS2.1: CSS version 2.1 -CSS3: CSS version 3 +css1: CSS level 1 +css2: CSS level 2 +css21: CSS level 2.1 +css3: CSS level 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG Basic SVG_tiny: SVG tiny @@ -28,6 +28,13 @@ tty: TTY tv: TV presentation: Presentation + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: 検証する W3C_CSS_validation_service: W3C CSS 検証サービス check_CSS: カスケーディングスタイルシート(CSS)を検証 @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: 警告 validated_CSS: 入力されたCSS congrats: おめでとうございます！ <!-- translation unavailable for "No Error Found." --> -doc_validates: おめでとうございます！ この文書は正当な<a href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/">CSS</a>として検証できました! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: おめでとうございます！ この文書は正当な +doc_validates_after_link: として検証できました! no_errors_interoperable_msg: あなたがこのWebページを作るにあたって、\ 高度な相互運用性<span lang="en">(Interoperability)</span>\ に対する配慮を行った事を読者に示すため、このアイコンを張る事をお勧めします。\ @@ -154,6 +167,9 @@ # used by org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: 宣言(declarations)がルール中に存在しません +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s は指定可能範囲を越えています error.invalid-color: 正しい RGB 関数の指定ではありません @@ -229,7 +245,7 @@ # used by org.w3c.css.values.CssNumber error.zero: %s には 0 だけが使えます。数字の後には単位を入れる必要があります -# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: プロパティ %s は存在しません error.noexistence-media: プロパティ %s はメディア %s には存在しません warning.noexistence-media: プロパティ %s はメディア %s には存在しません Index: Messages.properties.de =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.de,v retrieving revision 1.26 retrieving revision 1.27 diff -u -d -r1.26 -r1.27 --- Messages.properties.de 30 Jul 2007 12:50:19 -0000 1.26 +++ Messages.properties.de 14 Aug 2007 16:18:23 -0000 1.27 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: Keine Warnungen profile: Profile no_special_profile: Kein spezielles Profil -CSS1: CSS version 1 -CSS2: CSS version 2 -CSS2.1: CSS version 2.1 -CSS3: CSS version 3 +css1: CSS level 1 +css2: CSS level 2 +css21: CSS level 2.1 +css3: CSS level 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG Basic SVG_tiny: SVG tiny @@ -28,6 +28,13 @@ tty: TTY tv: TV presentation: presentation + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: Prüfen W3C_CSS_validation_service: Der W3C CSS Validierungsdienst check_CSS:Cascading Style Sheets (CSS) und (X)HTML-Dokumente mit CSS validieren @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: Warnungen validated_CSS: Ihrem validierten Cascading Style Sheet congrats: Gratulation! <!-- translation unavailable for "No Error Found." --> -doc_validates: Dieses Dokument wurde als <a href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/">CSS</a> validiert! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: Dieses Dokument wurde als +doc_validates_after_link: validiert! no_errors_interoperable_msg: Sie können dieses Icon auf jeder validierten Seite darstellen, um zu zeigen, \ daß Sie sich die Mühe gemacht haben interoperable Web-Seiten zu erstellen. \ Nachfolgend finden Sie den XHTML-Code, den Sie verwenden können um das Icon \ @@ -147,6 +160,9 @@ # used by org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: Keine Deklaration in der Regel +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s ist außerhalb des Wertebereichs error.invalid-color: Ungültige RGB-Funktion @@ -220,7 +236,7 @@ # used by org.w3c.css.values.CssNumber error.zero: nur 0 kann ein %s sein. Nach der Zahl muß eine Einheit stehen. -# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: Die Eigenschaft %s existiert nicht error.noexistence-media: Die Eigenschaft %s existiert nicht für das Medium %s warning.noexistence-media: Die Eigenschaft %s existiert nicht für das Medium %s @@ -231,7 +247,7 @@ # used by org.w3c.css.parser.CssFouffa generator.unrecognize: Einlese-Fehler -# used by org.w3c.css.parser.CssSelectors +# used by org.w3c.css.parser.CssSelectors error.pseudo-element: Das Pseudoelement :%s kann hier nicht in dem Kontext %s vorkommen error.pseudo-class: Die Pseudoklasse .%s kann hier nicht in dem HTML-Kontext %s vorkommen error.pseudo: Unbekanntes Pseudoelement oder Pseudoklasse: %s Index: Messages.properties.en =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.en,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -d -r1.22 -r1.23 --- Messages.properties.en 13 Aug 2007 12:50:15 -0000 1.22 +++ Messages.properties.en 14 Aug 2007 16:18:24 -0000 1.23 @@ -28,10 +28,10 @@ tty: TTY tv: TV presentation: presentation -type:Type -no_special_type:No special type -html_doc:HTML -css_doc:CSS +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS check: Check W3C_CSS_validation_service: The W3C CSS Validation Service check_CSS: Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets @@ -65,8 +65,13 @@ warnings: Warnings validated_CSS: Validated CSS congrats: Congratulations! No Error Found. +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages doc_validates_before_link: This document validates as -doc_validates_after_link:! +doc_validates_after_link: ! no_errors_interoperable_msg: To show your readers that you've taken the care to create an interoperable Web \ page, you may display this icon on any page that validates. Here is the XHTML \ you could use to add this icon to your Web page: @@ -152,7 +157,7 @@ warning.no-declaration: No declarations in the rule # used by org.w3c.css.parser.CssFouffa -warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload mode +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s is out of range Index: Messages.properties.nl =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.nl,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -d -r1.20 -r1.21 --- Messages.properties.nl 30 Jul 2007 12:50:19 -0000 1.20 +++ Messages.properties.nl 14 Aug 2007 16:18:25 -0000 1.21 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: Geen profile: Profiel no_special_profile: Geen speciaal profiel -CSS1: CSS versie 1 -CSS2: CSS versie 2 -CSS2.1: CSS versie 2.1 -CSS3: CSS versie 3 +css1: CSS versie 1 +css2: CSS versie 2 +css21: CSS versie 2.1 +css3: CSS versie 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG Basic SVG_tiny: SVG tiny @@ -28,6 +28,13 @@ tty: TTY tv: TV presentation: presentation + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: Controleer W3C_CSS_validation_service: De W3C CSS Validatie Service check_CSS:Controleer Cascading Style Sheets (CSS) en (X)HTML documenten die gebruik maken van style sheets @@ -35,7 +42,7 @@ by_file_upload: via het uploaden van een bestand by_direct_input: via directe invoer validate_by_URI: Validate via een URI -enter_uri: Geef de URI op van een document (HTML met CSS of alleen CSS) die je wilt valideren +enter_uri: Geef de URI op van een document (HTML met CSS of alleen CSS) dat je wilt valideren page_address: Address of page to Validate address: Adres submit_uri: Verzenden om te valideren @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: Waarschuwingen validated_CSS: Uw gevalideerde CSS congrats: Gefeliciteerd! <!-- translation unavailable for "No Error Found." --> -doc_validates: Dit document is gevalideerd als <a href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/">CSS</a>! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: Dit document is gevalideerd als +doc_validates_after_link: ! no_errors_interoperable_msg: Om uw lezers te laten zien dat u de moeite heeft genomen om een interoperabele webpagina te maken, \ kunt u dit pictogram op elke gevalideerde pagina plaatsen. Hier is de HTML code \ die u kunt gebruiken om dit pictogram aan uw webpagina toe te voegen: @@ -148,6 +161,9 @@ # gebruikt door org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: Geen declaraties in de regel +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # gebruikt door org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s valt buiten het bereik error.invalid-color: Ongeldige RGB functie @@ -236,7 +252,7 @@ # gebruikt door org.w3c.css.values.CssNumber error.zero: alleen 0 kan een %s zijn. U moet een maat achter uw getal plaatsen -# gebruikt door org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# gebruikt door org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: Eigenschap %s bestaat niet error.noexistence-media: Eigenschap %s bestaat niet voor media %s warning.noexistence-media: Eigenschap %s bestaat niet voor media %s Index: Messages.properties.pl-PL =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.pl-PL,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -d -r1.6 -r1.7 --- Messages.properties.pl-PL 30 Jul 2007 12:50:19 -0000 1.6 +++ Messages.properties.pl-PL 14 Aug 2007 16:18:25 -0000 1.7 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: Brak ostrzeżeń profile: Profil no_special_profile: Brak specjalnego profilu -CSS1: CSS wersja 1 -CSS2: CSS wersja 2 -CSS2.1: CSS wersja 2.1 -CSS3: CSS wersja 3 +css1: CSS wersja 1 +css2: CSS wersja 2 +css21: CSS wersja 2.1 +css3: CSS wersja 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG Basic SVG_tiny: SVG tiny @@ -28,6 +28,13 @@ tty: TTY tv: TV presentation: prezentacja + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: Sprawdź W3C_CSS_validation_service: Usługa Walidacji CSS W3C check_CSS: Sprawdź Kaskadowe Arkusze Stylów CSS) i dokumenty (X)HTML z arkuszami stylów @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: Ostrzeżenia validated_CSS: Swój arkusz stylu congrats: Gratulacje! <!-- translation unavailable for "No Error Found." --> -doc_validates: Dokument ten jest poprawnie napisanym arkuszem <a href=" http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/ ">CSS</a>! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: Dokument ten jest poprawnie napisanym arkuszem +doc_validates_after_link: ! no_errors_interoperable_msg: Aby pokazać czytelnikom swojej strony, że stworzyłeś stronę interoperacyjną \ , możesz umieścić ikonę na każdej stronie, która pomyślnie przeszła walidację. Oto kod HTML\ , który możesz dodać do swojej strony: @@ -146,6 +159,9 @@ # użyte przez org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: No declarations in the rule +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # użyte przez org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s is out of range error.invalid-color: Invalid RGB function @@ -242,7 +258,7 @@ # użyte przez org.w3c.css.values.CssNumber error.zero: Jedynie 0 może być %s. Musisz wstawić jednostkę po numerze -# użyte przez org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# użyte przez org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: Właciwoć %s nie istnieje error.noexistence-media: Właciwoć %s nie istnieje dla media %s warning.noexistence-media: Właciwoć %s nie istnieje dla media %s Index: Messages.properties.es =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.es,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -d -r1.13 -r1.14 --- Messages.properties.es 30 Jul 2007 12:50:19 -0000 1.13 +++ Messages.properties.es 14 Aug 2007 16:18:24 -0000 1.14 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: Sin advertencias profile: Perfil no_special_profile: Ninguno en especial -CSS1: CSS versión 1 -CSS2: CSS versión 2 -CSS2.1: CSS versión 2.1 -CSS3: CSS versión 3 +css1: CSS versión 1 +css2: CSS versión 2 +css21: CSS versión 2.1 +css3: CSS versión 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG Básico SVG_tiny: SVG Reducido @@ -28,6 +28,13 @@ tty: teletipo tv: televisión presentation: presentación + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: Check W3C_CSS_validation_service: El Servicio de Validación de CSS del W3C check_CSS: Verifica Hojas de Estilo en Cascada (CSS) y documentos (X)HTML con hojas de estilo @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: Las Advertencias validated_CSS: Su Hoja de Estilo validada congrats: ¡Enhorabuena! No error encontrado. -doc_validates: ¡Este documento es <a href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/">CSS</a> válido! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: ¡Este documento es +doc_validates_after_link: válido! no_errors_interoperable_msg: Puede mostrar este icono en cualquier página que valide para que los usuarios vean \ que se ha preocupado por crear una página Web interoperable. A continuación \ se encuentra el XHTML que puede usar para añadir el icono a su página Web: @@ -147,6 +160,9 @@ # used by org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: No hay declaraciones en la regla +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s está fuera de rango error.invalid-color: Función RGB no válida @@ -243,7 +259,7 @@ # used by org.w3c.css.values.CssNumber error.zero: Únicamente 0 puede ser un %s. Debe especificarse una unidad detrás de la cifra -# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: La propiedad %s no existe error.noexistence-media: La propiedad %s no existe en el medio %s warning.noexistence-media: La propiedad %s no existe en el medio %s Index: Messages.properties.fr =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.fr,v retrieving revision 1.22 retrieving revision 1.23 diff -u -d -r1.22 -r1.23 --- Messages.properties.fr 30 Jul 2007 12:50:19 -0000 1.22 +++ Messages.properties.fr 14 Aug 2007 16:18:26 -0000 1.23 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: Aucun avertissement profile: Profil no_special_profile: Aucun profil particulier -CSS1: CSS niveau 1 -CSS2: CSS niveau 2 -CSS2.1: CSS niveau 2.1 -CSS3: CSS niveau 3 +css1: CSS niveau 1 +css2: CSS niveau 2 +css21: CSS niveau 2.1 +css3: CSS niveau 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG Basic SVG_tiny: SVG tiny @@ -28,6 +28,13 @@ tty: TTY tv: TV presentation: presentation + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: Vérifier W3C_CSS_validation_service: Service de validation CSS du W3C check_CSS: Vérifiez vos feuilles de style CSS et vos documents HTML stylés avec CSS @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: Avertissements validated_CSS: CSS valide congrats: Félicitation ! Aucune erreur trouvée. -doc_validates: Ce document est valide conformément à la recommandation <a href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/">CSS</a> ! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: Ce document est valide conformément à la recommandation +doc_validates_after_link: ! no_errors_interoperable_msg: Pour montrer à vos lecteurs votre souci d'interopérabilité lors de la \ création de cette page Web, vous pouvez afficher cette icône sur toutes les \ pages valides. Voici le fragment de XHTML que vous pouvez utiliser pour ajouter \ @@ -157,6 +170,9 @@ # used by org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: Pas de déclarations dans cette règle +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s est hors-limites error.invalid-color: Cette fonction RVB est invalide @@ -256,7 +272,7 @@ # used by org.w3c.css.css.StyleSheetGeneratorHTML2 error.unknown: Erreur inconnue -# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: La propriété %s n'existe pas. error.noexistence-media: La propriété %s n'existe pas pour le media %s warning.noexistence-media: La propriété %s n'existe pas pour le media %s Index: Messages.properties.it =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.it,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -d -r1.8 -r1.9 --- Messages.properties.it 30 Jul 2007 12:50:19 -0000 1.8 +++ Messages.properties.it 14 Aug 2007 16:18:26 -0000 1.9 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: Nessun avviso profile: Profilo no_special_profile: Nessun profilo specifico -CSS1: CSS versione 1 -CSS2: CSS versione 2 -CSS2.1: CSS versione 2.1 -CSS3: CSS versione 3 +css1: CSS versione 1 +css2: CSS versione 2 +css21: CSS versione 2.1 +css3: CSS versione 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG Basic SVG_tiny: SVG tiny @@ -28,6 +28,13 @@ tty: TTY tv: TV presentation: presentation + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: Verifica W3C_CSS_validation_service: Servizio di validazione del W3C per i fogli di stile a cascata (CSS) check_CSS: Verifica i fogli di stile a cascata (CSS) e i documenti (X)HTML contenenti fogli di stile @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: Avvisi validated_CSS: Foglio CSS validato congrats: Congratulazioni! <!-- translation unavailable for "No Error Found." --> -doc_validates: Questo documento è valido rispetto alla specifica <a href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/">CSS</a>! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: Questo documento è valido rispetto alla specifica +doc_validates_after_link: ! no_errors_interoperable_msg: Per rendere visibile ai tuoi lettori che hai curato lo sviluppo per creare una pagina Web \ interoperabile, puoi pubblicare questa icona in qualsiasi pagina che rispetta la validazione. \ Di seguito il codice XHTML che puoi utilizzare per aggiungere questa icona alla tua pagina Web: @@ -145,6 +158,9 @@ # used by org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: Non sono presenti dichiarazioni +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s è un valore non valido error.invalid-color: Funzione RGB non valida @@ -241,7 +257,7 @@ # used by org.w3c.css.values.CssNumber error.zero: only 0 can be a %s. Devi mettere un'unità dopo il tuo numero -# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: La proprietà %s non esiste error.noexistence-media: La proprietà %s non esiste per il media %s warning.noexistence-media: La proprietà %s non esiste per il media %s Index: Messages.properties.zh-cn =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.zh-cn,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -d -r1.15 -r1.16 --- Messages.properties.zh-cn 30 Jul 2007 12:50:19 -0000 1.15 +++ Messages.properties.zh-cn 14 Aug 2007 16:18:24 -0000 1.16 @@ -7,10 +7,10 @@ no_warnings: 取消警告 profile: 配置 no_special_profile: 不指定配置文件 -CSS1: CSS 版本 1 -CSS2: CSS 版本 2 -CSS2.1: CSS 版本 2.1 -CSS3: CSS 版本 3 +css1: CSS 版本 1 +css2: CSS 版本 2 +css21: CSS 版本 2.1 +css3: CSS 版本 3 SVG: SVG SVG_basic: SVG 基本 SVG_tiny: SVG tiny @@ -28,6 +28,13 @@ tty: TTY tv: 电视 presentation: 演示设备 + +# The following 4 variables need to be translated +type: Type +no_special_type: Automatic +html_doc: HTML +css_doc: CSS + check: Check W3C_CSS_validation_service: W3C CSS 验证服务 check_CSS: 检查层叠样式表(CSS)文档和HTML或者XHTML文档中的CSS内容 @@ -61,7 +68,13 @@ warnings: 警告 validated_CSS: 已经校验的层叠样式表 congrats: 恭喜恭喜 -doc_validates: 恭喜恭喜，此文档已经通过<a href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/">样式表</a>校验! +# The sentence defined by doc_validates_before_link and doc_validates_after_link variables goes: \ +# "This document validates as CSSXX!" where XX stands for the CSS version used \ +# Since the content of the link about the CSS version is generated on the fly, \ +# it is important to define what goes before the link and what goes afterwards in 2 separate \ +# variables because the position of the link in the sentence varies in different languages +doc_validates_before_link: 恭喜恭喜，此文档已经通过 +doc_validates_after_link: 校验! no_errors_interoperable_msg: 为了告诉你的访客你曾致力于建立交互性的网页 \ 你可以显示这个图标在任意经过检验的网页上。这里是 \ 你用作加入图标到你的网页上的HTML代码： @@ -146,6 +159,9 @@ # used by org.w3c.css.parser.Frame warning.no-declaration: 在规则中没有声明 +# used by org.w3c.css.parser.CssFouffa AND NEEDS TRANSLATION +warning.unsupported-import: Imported style sheets are not checked in direct input and file upload modes + # used by org.w3c.css.values.CssColor warning.out-of-range: %s 超出范围 @@ -217,7 +233,7 @@ # used by org.w3c.css.values.CssNumber error.zero: 只有0可以成为 %s. 你必须在你的数字后加入单位 -# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory +# used by org.w3c.css.parser.CssPropertyFactory <--ADD "in %s" at the end of error.noexistence when the translations is available error.noexistence: 属性 %s 不存在 error.noexistence-media: 媒体 %s 的属性 %s 不存在 warning.noexistence-media: 媒体 %s 的属性 %s 不存在
Received on Tuesday, 14 August 2007 16:31:15 UTC