2002/css-validator thanks.html,1.9,1.10

Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv10040

Modified Files:
	thanks.html 
Log Message:
recent translations, new layout, simplified list of thanks

Index: thanks.html
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/thanks.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- thanks.html	17 Jan 2005 02:35:11 -0000	1.9
+++ thanks.html	19 Jun 2006 04:07:22 -0000	1.10
@@ -1,76 +1,99 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-fr" xml:lang="en-fr">
-  <head>
-    <title>W3C CSS Validation Service</title>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+<head>
+  <title>Acknowledgments - W3C CSS Validation Service</title>
+  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
+  <link rev="start" href="./" title="Home Page" />
+  <style type="text/css" media="all">
+    @import "base.css";    
+    @import "docs.css";    
+  </style>
+  <meta name="revision" content="$Id$" />
+</head>
 
-    <meta name="keywords" content="W3C,validator,css,html,java" />
-    <meta name="ROBOTS" content="INDEX, NOFOLLOW" />
+<body>
 
-    <link href="style/general.css" type="text/css" rel="STYLESHEET" />
-  </head>
-  <body>
-    <a href="http://www.w3.org"><img src="http://www.w3.org/Icons/w3c_home"
-	  border="0" alt="W3C" /></a>
+   <div id="banner">
+    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home_nb" /></a>
+    <a href="./"><img src="images/css_validation_service.png" alt="CSS Validation Service" /></a></h1>
+   </div>
 
-    <div class="t1">CSS</div>
-    <div class="t2">Validator</div>
+    <h2>Acknowledgments</h2>
 
-    <br />
-    <br />
-    <h1>Acknowledgments</h1>
+    <p>The CSS Validation service is being maintained at W3C as an open source project,
+	by W3C staff and volunteers, under the auspices of the <a href="http://www.w3.org/QA/Tools/qa-dev/">Quality Assurance tools development effort "qa-dev"</a>.</p>
 
 
-    <p>The creators and maintainers:</p>
-    <ul>
-      <li>Philippe Le H&eacute;garet</li>
-      <li>Sijtsche Smeman</li>
-    </ul>
+    <p>It was first written by Philippe Le H&eacute;garet and Sijtsche Smeman.</p>
 
-    <p>
-      INRIA (The French National Institute for Research in Computer Science and
-      Control) has been a productive environnment for W3C, the development of
-      the validator and the development of CSS. Among the people who have been
-      vital in establishing and susbtaining this project are : Arnaud Le Hors,
-      Daniel Dardailler, Colas Nahaboo, Philippe Kaplan, Michel Buffa,
-      Jean-Philippe Orsini and S&eacute;verine Vouret. All along
-      St&eacute;phane Boyera kept the disks spinning.
-    </p>
-    <p>
-      Through electronic encounters : Susan Lesch, Kjetil Kjernsmo, Susan
-      Sims and Lars Marius Garshol.
-    </p>
-    <p>
-      Many thanks to : Anselm Baird-Smith, Yves Lafon, Benoit Mah&eacute; and
-      Thierry Kormann.
-    </p>
-    <p>
-      Special thanks to : H&aring;kon Wium Lie, Chris Lilley, Ian Jacobs and
-      Vincent Mallet.
-    </p>
-    <p>
-      Special mention to Bert Bos, the supervisor on this project.
-    </p>
-    <p>Another special mention to Bj&ouml;rn H&ouml;hrmann for his FAQ and bug reports.</p>
-    <p>
-      Lastly, thanks to Tim Berners-Lee without whom none of this would have
-      been possible.
+	<h3>Thanks to...</h3>
+	<p>Many people have contributed to this project at various stages of its life. Among them,
+		the creators and maintainers wish to give particular thanks to:</p>
+	<p>	Arnaud Le Hors, Daniel Dardailler, Colas Nahaboo, Philippe Kaplan, Michel Buffa,
+	    Jean-Philippe Orsini and S&eacute;verine Vouret, St&eacute;phane Boyera and many more at
+		INRIA (The French National Institute for Research in Computer Science and
+	    Control) for being a productive environment;  Susan Lesch, Kjetil Kjernsmo, Susan
+        Sims and Lars Marius Garshol; Anselm Baird-Smith, Yves Lafon, Benoit Mah&eacute; and
+        Thierry Kormann; H&aring;kon Wium Lie, Chris Lilley, Ian Jacobs and
+        Vincent Mallet; Bert Bos, the initial supervisor on this project; 
+        Bj&ouml;rn H&ouml;hrmann for his FAQ and bug reports; Jean-Guilhem Rouel for his many bug fixes;
+        lastly, thanks to Tim Berners-Lee without whom none of this would have been possible.
     </p>
 
-    <h1>Translations</h1>
+    <h3>Translations</h3>
+    <p>The CSS validator is available in a number of <a href="languages">languages</a>, thanks to the 
+	work of the following benevolent translators:</p>
+	
     <ul>
-      <li>Chinese : <a href="mailto:water_tang@netwalk.net.cn">Water Tang</a>, Chientai Chen</li>
+      <li>Chinese : <a href="mailto:water_tang@netwalk.net.cn">Water Tang</a>, Chientai Chen, Xu Ting</li>
       <li>French : <a href="mailto:ylafon@w3.org">Yves Lafon</a>, Philippe Le H&eacute;garet, J.J.Solari</li>
-      <li>German : <a href="mailto:traber@informatik.uni-muenchen.de">Thomas Traber</a>, <a href="mailto:afahrner@web.de">Andreas Fahrner</a></li>
+      <li>German : <a href="mailto:traber@informatik.uni-muenchen.de">Thomas Traber</a>, <a href="mailto:afahrner@web.de">Andreas Fahrner</a>, Oliver Sick</li>
       <li>Italian : Roberto Scano</li>
-      <li>Japanese : <a href="mailto:norio@w3.org">Norio Touyama</a>, <a href="mailto:hobbit.makoto@nifty.ne.jp">Makoto Takahashi</a></li>
+      <li>Japanese : <a href="mailto:norio@w3.org">Norio Touyama</a>, <a href="mailto:hobbit.makoto@nifty.ne.jp">Makoto Takahashi</a>, Norihisa Washitake</li>
       <li>Russian: Alexander "Croll" Savenkov </li>
-      <li>Spanish: Carlos Iglesias</li>
+      <li>Spanish: Carlos Iglesias, Alfredo Fernández Díaz</li>
+      <li>Dutch: Rick Pastoor</li>
     </ul>
 
-    <hr class="large" />
 
-    <address><a href="Email.html">validator-css</a></address><br />
-    $Date$
-  </body>
-</html>
+	   <ul class="navbar"  id="menu">
+		<li><strong><a href="./" title="Home page for the W3C CSS Validation Service">Home</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
+		<li><a href="about" title="About this service">About</a> <span class="hideme">|</span></li>
+	        <li><a href="DOWNLOAD" title="Download the CSS validator">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
+	        <li><a href="Email" title="How to provide feedback on this service">Feedback</a> <span class="hideme">|</span></li>
+	      </ul>
+
+	   <p id="activity_logos">
+	      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C's Quality Assurance Activity, bringing you free Web quality tools and more"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
+	   </p>
+	   <p id="support_logo">
+	Support this tool, become a<br />
+	<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="W3C Supporter" /></a>
+	   </p>
+
+	    <p class="copyright">
+	      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
+	      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;
+
+	      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
+	      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
+	      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
+	      All Rights Reserved.
+	      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
+	      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
+	      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
+	      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
+
+	      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
+	      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
+	      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
+	      statements.
+	    </p>
+
+
+	  </body>
+	</html>
+
+

Received on Monday, 19 June 2006 04:07:29 UTC