- From: Olivier Thereaux via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
- Date: Thu, 14 Dec 2006 15:11:23 +0000
- To: www-validator-cvs@w3.org
Update of /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util In directory hutz:/tmp/cvs-serv12236 Modified Files: Messages.properties.nl Log Message: updated translations, courtesy of Sijtsche Smeman and Rick Pastoor Index: Messages.properties.nl =================================================================== RCS file: /sources/public/2002/css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.nl,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -d -r1.15 -r1.16 --- Messages.properties.nl 14 Dec 2006 05:23:42 -0000 1.15 +++ Messages.properties.nl 14 Dec 2006 15:11:21 -0000 1.16 @@ -9,12 +9,13 @@ warning.redefinition: Herdefinitie van %s # used by xml parser -warning.style-inside-comment: Do not put style rules inside HTML comments as they may be removed by user agent +warning.style-inside-comment: Plaats geen style regels in HTML commentaar, \ +deze kunnen worden verwijderd door het programma van de gebruiker # used by org.w3c.css.properties.Css1Style warning.same-colors: Dezelfde kleuren voor %s en %s -warning.no-color: U heeft geen kleur voor uw achtergrondkleur opgegeven -warning.no-background-color: U heeft geen achtergrondkleur opgegeven +warning.no-color: Je hebt geen tekstkleur opgegeven (of de kleur is transparant) maar je hebt wel een achtergrondkleur opgegeven. Zorg ervoor dat het opgeven van tekst- en achtergrondkleuren de tekst leesbaar houd. +warning.no-background-color: Je hebt geen achtergrondkleur opgegeven (of de achtergrondkleur is transparant) maar je hebt wel een tekstkleur opgegeven. Zorg ervoor dat het opgeven van tekst- en achtergrondkleuren de tekst leesbaar houd. warning.color.mixed-capitalization: Alhoewel namen van kleuren case-insensitive zijn is het beter om de gemengde schrijfwijze te hanteren om de namen beter leesbaar te maken: %s warning.no-generic-family: %s: Het is beter een algemene font-family op te geven als laatste alternatief warning.with-space: Fanmilienamen die spaties bevatten moeten tussen aanhalingstekens worden geplaatst. \
Received on Thursday, 14 December 2006 15:11:36 UTC