2002/css-validator DOWNLOAD.html.pl-PL,NONE,1.1 about.html.pl-PL,NONE,1.1 documentation.html.pl-PL,NONE,1.1 manual.html.pl-PL,NONE,1.1 validator.html.pl-PL,NONE,1.1 thanks.html,1.10,1.11

Update of /sources/public/2002/css-validator
In directory hutz:/tmp/cvs-serv32069

Modified Files:
	thanks.html 
Added Files:
	DOWNLOAD.html.pl-PL about.html.pl-PL documentation.html.pl-PL 
	manual.html.pl-PL validator.html.pl-PL 
Log Message:
New polish translations, courtesy of Natalia Fabisz, Andrew Osobka. Thanks!



--- NEW FILE: about.html.pl-PL ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
  <head>
    <title>Informacje na temat usług walidatora CSS</title>
    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
    <link rev="start" href="./" title="Strona Główna" />
    <style type="text/css" media="all">
	@import "base0001.css";
	@import "docs0001.css";
    </style>
    <meta name="revision" content="$Id: about.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $" />
  
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8">
    </head>

  <body>
   <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="w3c_homf.png" /></a>
    <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/"><img src="css_valj.png" alt="Usługa Walidacji CSS" /></a></h1>
   </div>

      <h2>Informacje na temat walidatora CSS</h2>

<h3 id="TableOfContents">Spis treści</h3>
<div id="toc">
<ol>
  <li>O usłudze
    <ol>
<li><a href="#what">Co to jest? Czy będę tego potrzebował?</a></li>
<li><a href="#help">Powyższe wyjaśnienie jest niejasne! Potrzebuję dalszej pomocy!</a></li>
<li><a href="#reference">Czy walidator jest  wyznacznikiem tego co jest poprawnym dokumentem CSS, a co nie jest?</a></li>
<li><a href="#free">Ile to kosztuje?</a></li>
<li><a href="#who">Kto jest autorem tego narzędzia? Kto je utrzymuje?</a></li>
<li><a href="#contact">Jak skontaktować się z autorami? Jak zgłaszać błędy?</a></li>
<li><a href="#participate">Czy mogę pomóc?</a></li>
  </ol>
  </li>
  <li>Kącik dla Deweloperów
    <ol>
    <li><a href="#code">W jakim języku jest napisany walidator? Czy źródło jest gdzieś dostępne?</a></li>
    <li><a href="#install">Czy mogę sam zainstalować i uruchomić walidator CSS?</a></li>
    <li><a href="#api">Czy mogę zbudować aplikację opartą na walidatorze? Czy dostępny jest API?</a></li>
  </ol>
  </li>
</ol>
</div><!-- toc -->
<h3 id="about">O usłudze</h3>

<h4 id="what">Co to jest? Czy będę tego potrzebował?</h4>

<p> Usługa Walidacji CSS W3C jest darmowym programem stworzonym przez  W3C, którego celem jest pomaganie projektantom stron i deweloperom w weryfikacji Kaskadowych Arkuszy Stylów (CSS). 
Można z niego korzystać w sieci dzięki <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/">naszej darmowej usłudze</a> lub ściągnąć i korzystać z niego w formie programu napisanego w języku Java albo serwletu. </p>

<p>Czy będę tego potrzebował? Jeśli jesteś projektantem witryn lub deweloperem, narzędzie to będzie Twoim nieodzownym sprzymierzeńcem. Nie tylko porówna ono arkusze stylu zaprojektowane przez Ciebie do specyfikacji CSS, pomoże Ci również znaleźć błędy, niewłaściwe zastosowanie CSS, jak również powie Ci czy Twoje arkusze stylów są funkcjonalne. </p>

<h4 id="help">Powyższe wyjaśnienie jest niejasne! Potrzebuję dalszej pomocy!</h4>
<p>Większość dokumentów internetowych napisana jest w języku zwanym HTML. Język ten jest używany do tworzenia stron internetowych zawierających informacje dotyczące struktury, linków i obiektów multimedialnych. HTML korzysta z języka stylów nazwanego CSS, skrót od "Cascading Style Sheets", do formatowania koloru, tekstu i layoutu dokumentów. Narzędzie nasze pomaga ludziom w sprawdzaniu poprawności CSS i ewentualnym poprawkom arkuszy stylów.</p>

<h4 id="reference">Czy walidator jest wyznacznikiem tego co jest poprawnym dokumentem CSS, a co nie jest?</h4>
<p>Nie. Jest pomocnym i przydatnym narzędziem, ale jedynie programem i jak każdy program ma pewne <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">błędy i problemy</a>.
Właściwymi referencjami odnośnie Kaskadowych Arkuszy Stylów są <a href="http://www.w3.org/Style/CSS/#specs">specyfikacje CSS</a>.</p>

<h4 id="free">Ile to kosztuje?</h4>
<p>Nic. Usługa jest darmowa. Program posiada  <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html">otwarty dostęp do kodu źródłowego</a> i można go ściągnąć za darmo, używać, modyfikować, rozprowadzać i <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">o wiele więcej</a>.
Jeśli Ci się on podoba, zachęcamy do <a href="#participate">przyłączenia się do projektu</a> lub wsparcia finansowego  W3C poprzez <a href="http://www.w3.org/Consortium/sup">W3C supporters program</a>, ale nie jest to obligacją.</p>

<h4 id="who">Kto jest autorem tego narzędzia? Kto je utrzymuje?</h4>
<p>W3C utrzymuje i jest gospodarzem tego narzędzia dzięki pracy i wkładzie personelu W3C oraz ochotników takich jak deweloperzy i tłumacze. Zobacz także <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/thanks.html">stronę podziękowań i wyrazów uznania</a>
po więcej szczegółów.<a href="#participate"> Ty również możesz pomóc</a>.</p>

<h4 id="participate">Czy mogę pomóc?</h4>
<p>Oczywiście. Jeśli jesteś programistą(ką) w języku Java, możesz pomóc w Projekcie Walidatora CSS poprzez sprawdzanie <a href="#code">kodu</a>,
usuwanie <a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?product=CSSValidator">błędów</a>
lub budowanie nowych funkcji. </p>
<p>Nie musisz być jednak programistą, aby pomóc w budowaniu i utrzymywaniu tego narzędzia: możesz również pomagać przy polepszaniu dokumentacji, tłumaczeniu Walidatora na inne języki lub poprzez wpisanie się na naszą <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-validator-css/">listę mailingową</a> w celu prowadzenia dyskusji na temat tego programu lub pomocy innym użytkownikom tego narzędzia. </p>

<h4 id="contact">Inne pytania?</h4>
<p>Jeśli masz jakiekolwiek pytania odnośnie CSS i walidatora CSS, sprawdź dostępne <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/Email">listy mailingowe i fora</a>. Zanim to jednak uczynisz, upewnij się, czy jest już odpowiedź na twoje pytanie w <a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">dokumencie najczęściej zadawanych pytań na temat walidatora CSS</a>.</p>


<h3 id="dev">Kącik dla Deweloperów</h3>
<h4 id="code">W jakim języku jest napisany walidator? Czy źródło jest gdzieś dostępne?</h4>
<p> W3C Walidator CSS jest napisany w języku Java i oczywiście kod jest dostępny używając  CVS: możesz <a href="http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator/">przeglądnąć kod  online</a> 
lub ściągnąć go według zamieszczonych instrukcji. Po szybki przegląd klas zastosowanych w kodzie walidatora CSS, sprawdź plik zatytułowany &quot; <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/README.html">README</a> &quot;.</p>

<h4 id="install">Czy mogę sam zainstalować i uruchomić walidator CSS?</h4>
<p>Możliwe jest 


ściągnięcie

 i zainstalowanie walidatora CSS jak również uruchomienie go poprzez &quot;command line&quot; lub jako serwletu na serwerze. Przeczytaj <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/RUN.html">instrukcje</a> instalacji i użycia.</p>

<h4 id="api">Czy mogę zbudować aplikację opartą na walidatorze? Czy dostępny jest API?</h4>
<p>Tak i <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/api">tak</a>. Walidator CSS ma  (RESTful) <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/api">SOAP interfejs,</a> co powinno znacznie ułatwić budowę aplikacji (sieciowych lub innych). Oczywiście dobre maniery i właściwe zastosowanie otwartych kodów źródłowych powinny być w zwyczaju: : upewnij się, że Twoje aplikacje nie korzystają z zasobów walidatora non-stop (powinny być one uśpione do czasu aktywacji) lub zainstaluj i uruchom swój własny walidator.</p>

   <ul class="navbar"  id="menu">
        <li><a href="about.html" title="O serwisie">O nas</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation.html" title="Dokumentacja Usługi Walidacji CSS">Dokumentacja</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="ÅšciÄ…gnij i zainstaluj walidator CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Jak wysłać opinię na temat tej usługi">Opinie</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Podziękowania">Podziękowania</a><span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="languages.html" title="Walidator w twoim języku">Inne języki</a><span class="hideme">|</span></li>
  </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="Kontrola jakości W3C dostarcza narzędzi najwyższej jakości i o wiele więcej"><img src="qa-smalm.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="woolly-j.png" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
WspierajÄ…c

 to narzędzie zostaniesz<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="csupporu.png" alt="Przyjaciel W3C" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>

      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>


  </body>

</html>
--- NEW FILE: manual.html.pl-PL ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
<head>
  <title>Instrukcja dla u¿ytkownika walidatora CSS</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Strona G³ówna" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "base0003.css";    
    @import "docs0003.css";
  </style>
  <meta name="revision"
  content="$Id: manual.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: manual.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $ -->

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-2">
</head>

<body>

  <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="w3c_homh.png" /></a>
    <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/"><img src="css_vall.png" alt="Us³uga Walidacji CSS" /></a></h1>
</div>

<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->

<div class="doc">
<h2>Instrukcja obs³ugi walidatora CSS</h2>

<h3 id="TableOfContents">Spis tre¶ci</h3>

<div id="toc">
<ul>
  <li><a href="#use">Jak u¿ywaæ walidatora CSS</a>
    <ul>
      <li><a href="#url">Walidacja przez URL</a></li>
      <li><a href="#fileupload">Walidacja poprzez za³adowanie pliku</a></li>
      <li><a href="#directinput">Walidacja poprzez wprowadzenie kodu</a></li>
      <li><a href="#basicvalidation">Co robi podstawowa walidacja</a>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="#advanced">Zaawansowana walidacja</a>
    <ul>
	<li><a href="#paramwarnings">Parametr Ostrzegania</a></li>
	<li><a href="#paramprofile">Parametr Profilu</a></li>
	<li><a href="#parammedium">Parametr Medium</a></li>
    </ul>
  </li>
  <li><a href="#expert">Dla Ekspertów</a>
    <ul>
	<li><a href="#requestformat">Format ¿±dania walidacji</a></li>
	<li><a href="#api">CSS Validator Web Service API</a></li>
    </ul>
   </li>
</ul>
</div>

<p id="skip"></p>

<h3 id="use">Jak u¿ywaæ walidatora CSS? </h3>

<p>
Najprostszym sposobem sprawdzenia dokumentu jest skorzystanie z podstawowego interfejsu. Na tej stronie znajdziesz trzy formy odpowiadaj±ce trzem mo¿liwo¶ciom:</p>

<h4 id="url">Walidacja przez URL </h4>
<p>
    Wprowad¼ URL dokumentu, który chcesz sprawdziæ. Mo¿e to byæ dokument HTML lub CSS. </p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="uri_basi.png" alt="Walidacja przez URI" />

<h4 id="fileupload">Walidacja poprzez za³adowanie pliku </h4>    
<p>
    To rozwi±zanie pozwala na przes³anie oraz sprawdzenie pliku lokalnego. Naci¶nij klawisz &quot;Choose&quot; i znajd¼ plik, który chcesz sprawdziæ. </p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="file_upl.png" 
    alt="Walidacja poprzez za³adowanie pliku" />
<p>
    W tym wypadku zezwala siê jedynie na dokumenty CSS. Oznacza to, ¿e nie mo¿na wysy³aæ dokumentów (X)HTML. Trzeba tak¿e uwa¿aæ na zasady @import, poniewa¿ bêd± one przestrzegane jedynie, gdy wyra¼nie odwo³uj± siê do publicznego URL (nie u¿ywaj ¶cie¿ek relatywnych w tym rozwi±zaniu). </p>
   
<h4 id="directinput">Walidacja poprzez wprowadzenie kodu </h4>
<p>
    Ta metoda jest idealna do testowania fragmentów CSS. Nale¿y jedynie wpisaæ kod CSS w polu tekstowym. </p>
<img style="display: block; margin-left:auto; margin-right: auto;" 
    src="direct_i.png" 
    alt="Walidacja poprzez wprowadzenie kodu" />
<p>
    Poprzednie komentarze maj± zastosowanie tak¿e w tym wypadku. Proszê mieæ na uwadze fakt, ¿e takie rozwi±zanie jest bardzo dogodne w przypadku pojawienia siê problemów, wymagaj±ch pomocy. Pomocne jest to tak¿e w zg³aszaniu b³êdów z uwagi na to, i¿ daje to mo¿liwo¶æ zalinkowania do URL konkretnego przypadku. </p>    

<h4 id="basicvalidation">Co robi podstawowa walidacja?</h4>

<p>    
    U¿ywaj±c podstawowego interfejsu walidator sprawdzi zgodno¶æ z <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2">CSS 2</a>, który jest obecn± rekomendacj± techniczn± CSS. <br />
    Poda on wynik w XHTML bez ostrze¿eñ (widoczne bêd± jedynie b³êdy). <br />
    Medium ustawione jest na &quot;wszystkie&quot;, co sprawia, ¿e jest odpowiednie dla wyszystkich urz±dzeñ 
    (zobacz stronê <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
    http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html</a> aby uzyskaæ kompletny opis mediów).
</p>

<h3 id="advanced">Zaawansowana walidacja</h3>

<p>
    Je¶li potrzebne jest bardziej szczegó³owe sprawdzenie, mo¿na skorzystaæ z zaawansowanego interfejsu, który pozwala na sprecyzowanie trzech parametrów. Oto pomoc odno¶nie ka¿dego z tych parametrów.</p>

<h4 id="paramwarnings">Ostrze¿enia</h4>

<p>
    Parametr ten jest pomocny do dostrojenia rozwlek³o¶ci (ilo¶ci opisów) walidatora CSS. W rzeczywisto¶ci, walidator mo¿e podaæ dwa rodzaje komunikatów: b³êdy i ostrze¿enia. B³êdy podawane s± wtedy, gdy sprawdzany arkusz CSS jest niezgodny z rekomendacj± CSS. Ostrze¿enia ró¿ni± siê od b³êdów tym, ¿e nie stwierdzaj± problemów odno¶nie specyfikacji. S± one po to by ostrzegaæ (!) deweloperów CSS, ¿e niektóre punkty mog± byæ niebezpieczne i mog± prowadziæ do nieprzewidzianego zachowania na niektórym sprzêcie czy oprogramowaniu. </p>
<p>
    Typowym ostrze¿eniem jest ostrze¿enia o rodzinie czcionek: je¶li nie poda siê czcionki rodzajowej, wydane ostrze¿enie powiadomi o tym, ¿e powinna ona zostaæ dodana na koñcu regu³y, w przeciwnym razie oprogramowanie u¿ytkownika, które nie posiada innych czcionek mo¿e wy¶wietlaæ tekst w czcionce domy¶lnej, co mo¿e mieæ niepo¿±dane rezultaty. </p>

<h4 id="paramprofile">Profile</h4>

<p>
    Walidator CSS mo¿e sprawdziæ ró¿ne profile CSS. Profil wyszczególnia wszystkie cechy jakie implementacja na konkretnej platformie powinna zastosowaæ. Definicja taka jest wziêta z <a href="http://www.w3.org/Style/2004/css-charter-long.html#modules-and-profiles0">
	Witryny CSS</a>. Domy¶lna opcja odpowiada obecnie najbardziej u¿ywanemu<a href="http://www.w3.org/TR/CSS2"> CSS 2</a>.
</p>

<h4 id="parammedium">Medium</h4>

<p>
    Parametr medium jest równowa¿nikiem regu³y @media stosuj±cym siê do ca³ego dokumentu. Wiêcej informacji na temat mediów jest dostêpnych na stronie <a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">
	http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html
    </a>.
</p>

<h3 id="expert">Tylko dla ekspertów</h3>

<h4 id="requestformat">Format ¿±dania walidacji</h4>
<p>Poni¿ej zamieszczono tabelê parametrów, które mo¿na wykorzystaæ przy wysy³aniu polecenia do walidatora CSS W3C. </p>

<p>Je¶li chcesz skorzystaæ z publicznego serwera walidacyjnego W3C, u¿yj poni¿szych parametrów razem z nastêpuj±cym URI:<br />
<kbd>http://jigsaw.w3.org/css-validator/validator</kbd><br />
(zamieñ na adres swojego w³asnego serwera, je¶li chcesz przywo³aæ zainstalowany na nim walidator).</p>

<p><strong>Uwaga</strong>: Je¶li wysy³asz ¿±danie do walidatora dla ca³ej masy dokumentów, upewnij siê, ¿e skrypt, którego u¿ywasz jest u¶piony <strong>przynajmniej przez 1 sekundê</strong> miêdzy ¿±daniami.
Us³uga Walidatora CSS jest darmow± us³ug± dla wszystkich - dziêkujemy Ci i doceniamy uszanowanie tego faktu. </p>

<table class="refdoc">
  <tbody>
    <tr>
      <th>Parametr</th>
      <th>Opis</th>
      <th>Warto¶æ domy¶lna </th>
    </tr>
    <tr>
      <th>uri</th>
      <td><acronym title="Universal Resource Locator">URL</acronym> dokumentu, który ma byæ walidowany. Pozwala siê na dokumenty CSS i HTML.</td>
      <td>Nie ma, ale podaæ nale¿y ten parametr lub <code>text</code>.</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>text</th>
      <td>Dokument do walidacji, dozwolone jedynie dokumenty CSS.</td>
      <td>Nie ma, ale podaæ nale¿y ten parametr lub <code>uri</code>.</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>medium u¿ytkownika</th>
      <td><a href="http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html">Medium</a> u¿yte do walidacji takie jak: ekran, <code>print</code>, <code>braille</code>...</td>
      <td><code>Wszystkie</code></td>
    </tr>
    <tr>
      <th>wyj¶cie</th>
      <td>uruchamia ró¿nego rodzaju formaty &quot;wyj¶cia&quot; walidatora. Mo¿liwe formaty to: <code>text/html</code> i <code>html</code> ( dokument XHTMLt, 
	Content-Type: text/html), 
	<code>application/xhtml+xml</code> i <code>xhtml</code> (dokument XHTMLt, Content-Type: application/xhtml+xml), 
	<code>application/soap+xml</code> i <code>soap12</code> (dokument SOAP 1.2, Content-Type: application/soap+xml), 
	<code>text/plain</code> i <code>text</code> (dokument text, 
	Content-Type: text/plain),
	pozosta³e dokument (XHTML, Content-Type: text/plain)	
      </td>
      <td>html</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>profile</th>
      <td>Profil CSS u¿yty przy walidacji. Mo¿e to byæ: <code>css1</code>, <code>css2</code>, <code>css21</code>,
        <code>css3</code>, <code>svg</code>, <code>svgbasic</code>,
        <code>svgtiny</code>, <code>mobile</code>, <code>atsc-tv</code>,
        <code>tv</code> lub brak profilu.<code></code></td>
      <td>najnowsza rekomendacja  W3C:
         CSS 2</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>jêzyk</th>
      <td>Jêzyk u¿yty w odpowiedzi - obecnie <code>en</code>,
        <code>fr</code>, <code>ja</code>, <code>es</code>,
        <code>zh-cn</code>, <code>nl</code>, <code>de</code>.</td>
      <td>Angielski (<code>en</code>).</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>ostrze¿enia</th>
      <td>poziom ostrze¿enia, &quot;brak&quot; - ¿adnych ostrze¿eñ, <code>0</code> 
	- mniej ostrze¿eñ, <code>1 </code>lub <code>2</code> - wiêcej ostrze¿eñ</td>
      <td>2</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

<h4 id="api">API Us³ugi Sieciowej Walidacji CSS: dokumentacja interfejsu walidacji SOAP 1.2</h4>
<p>    
    Po wiêcej informacji technicznych w szczególno¶ci na temat wyj¶cia SOAP 1.2  i mo¿liwych sposobów wywo³ywania walidatora, zobacz <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/api.html">API Sieciowej Us³ugi Walidatora CSS</a>.        
</p>

</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->

  <ul class="navbar"  id="menu">
        <li><a href="about.html" title="O serwisie">O nas</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation.html" title="Dokumentacja Us³ugi Walidacji CSS">Dokumentacja</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="¦ci±gnij i zainstaluj walidator CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Jak wys³aæ opiniê na temat tej us³ugi">Opinie</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Podziêkowania">Podziêkowania</a><span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="languages.html" title="Walidator w twoim jêzyku">Inne jêzyki</a><span class="hideme">|</span></li>
      </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="Kontrola jako¶ci W3C dostarcza narzêdzi najwy¿szej jako¶ci i o wiele wiêcej"><img src="qa-smalo.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="woolly-l.png" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
Wspieraj±c to narzêdzie zastaniesz<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="csupporw.png" alt="Przyjaciel W3C" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>


</body>
</html>
--- NEW FILE: documentation.html.pl-PL ---
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
<head>
  <title>Dokumantacja Walidatora CSS W3C</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Strona G³ówna" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "base0000.css";    
    @import "docs0000.css";    
  </style>
  <meta name="revision" content="$Id: documentation.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: documentation.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $ -->

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=iso-8859-2">
</head>

<body>

   <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="w3c_home.png" /></a>
    <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/"><img src="css_vali.png" alt="Us³uga Walidacji CSS" /></a></h1>
   </div>

<div id="main">
<!-- This DIV encapsulates everything in this page - necessary for the positioning -->

<div class="doc">
<h2>Spis Dokumentacji Walidatora CSS</h2>

<p id="skip"></p>

<h3 id="use">Zasoby dla U¿ytkownika</h3>

<dl>
    <dt><a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/manual.html">Instrukacja Obs³ugi dla U¿ytkownika</a></dt>
    <dd>Dokumentacja dotycz±ca informacji na temat jak u¿ywaæ walidatora CSS</dd>
    <dt><a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/about.html">O us³udze</a></dt>
    <dd>Informacje na temat walidatora CSS oraz odpowiedzi na niektóre ogólne pytania</dd>
    <dt><a href="http://www.websitedev.de/css/validator-faq">
	Najczêsciej zadawane pytania na temat walidatora CSS</a></dt>
    <dd>Odpowiedzi na czêste pytania dotycz±ce aspektu technicznego.</dd>
    
</dl>

<h3 id="devel">Zasoby dla Deweloperów</h3>


<dl>
    <dt><a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/DOWNLOAD.html">Download/Instalacja</a></dt>
    <dd>Jak ¶ci±gn±æ i uruchomiæ ¼ród³o walidatora CSS, zarówno w formie programu typu &quot;command line&quot; lub serwletu sieciowego.</dd>
    
    <dt><a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/README">README dla Deweloperów</a></dt>
    <dd>Przegl±d kodu walidatora CSS</dd>

    <dt><a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/api.html">API Us³ugi</a></dt>
    <dd>Dokumentacja interfejsu walidatora SOAP 1.2</dd>
    
    <dt><a href="http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?bug_status=__open__;product=CSSValidator">B³êdy (bugs)</a></dt>
    <dd>Znane problemy w obecnej wersji walidatora oraz interfejs do zg³aszania b³êdów i problemów. Zobacz tak¿e <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/email">instrukcje na temat dostarczania opinii.</a></dd>

</dl>



</div>
</div>
<!-- End of "main" DIV. -->

   <ul class="navbar"  id="menu">
        <li><a href="about.html" title="O serwisie">O nas</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation.html" title="Dokumentacja Us³ugi Walidacji CSS">Dokumentacja</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="¦ci±gnij i zainstaluj walidator CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Jak wys³aæ opiniê na temat tej us³ugi">Opinie</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Podziêkowania">Podziêkowania</a><span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="languages.html" title="Walidator w twoim jêzyku">Inne jêzyki</a><span class="hideme">|</span></li>
      </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="Kontrola jako¶ci W3C dostarcza narzêdzi najwy¿szej jako¶ci i o wiele wiêcej"><img src="qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="woolly-i.png" alt="CSS" /></a>
   </p>
   <p id="support_logo">
Wspieraj±c to narzêdzie zostaniesz <br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="csupport.png" alt="Przyjaciel W3C" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      Wszystkie prawa zastrze¿one. W3C stosuje zasady dotycz±ce    .<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">odpowiedzialno¶ci cywilnej</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">u¿ywania dokumentu</a>
      i <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">licencji oprogramowania.</a>. Wszelkie interakcje z t± witryn± s± zgodne z nasz± <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">publiczn±</a> i
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Cz³onkowsk±</a> ochron± prywatno¶ci.
    </p>


</body>
</html>
--- NEW FILE: DOWNLOAD.html.pl-PL ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
<head>
  <title>ÅšciÄ…gnij i zainstaluj walidator CSS</title>
  <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
  <link rev="start" href="./" title="Strona Główna" />
  <style type="text/css" media="all">
    @import "base0002.css";  
  	@import "docs0002.css";
  </style>
  <meta name="revision"
  content="$Id: DOWNLOAD.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $" />
  <!-- SSI Template Version: $Id: DOWNLOAD.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $ -->


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8">
</head>

<body>

  <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="w3c_homg.png" /></a>
    <a href="http://qa-dev.w3.org:8001/css-validator/"><img src="css_valk.png" alt="CSS Validation Service" /></a></h1>
</div>


<h2>ÅšciÄ…gnij i zainstaluj walidator CSS</h2>
<h3 id="download">ÅšciÄ…gnij walidator CSS</h3>	

	<h4 id="source">Ściągnij kod źródłowy</h4>
    <p>
      <a href='http://dev.w3.org/cvsweb/2002/css-validator'>Walidator CSS</a> można 


ściągnąć

 poprzez system kontroli wersji plików - CVS.
      Postępuj zgodnie z <a href='http://dev.w3.org/cvsweb/'>instrukcjami</a> aby wejść na publiczny serwer  CVS należący do W3C i pobierz plik  2002/css-validator. Zauważ, że wersja walidatora online jest zazwyczaj starsza niż wersja CVS dlatego też rezultaty, jak i wygląd mogą być trochę odmienne...
    </p>	
	<h4>ÅšciÄ…gnij jako pakiet Java (jar lub war)</h4>
	<p>Wkrótce... Potrzebujemy stabilnej lokalizacji do regularnego umieszczania archiwów  jar/war.</p>

<h3>Przewodnik instalacyjny</h3>
<p>CSS validation service jest oprogramowaniem typu &quot;serwlet&quot; napisanym w języku Java. Może być ono zainstalowane na każdym silniku serwletu i może być także używane jako prosty program typu&quot;command line&quot;. Oficjalna Usługa Walidacji CSS W3C jest aktywna na serwerze  Jigsaw, który jest zalecanym ustawieniem. Jednakże, w celu uproszczenia,  przedstawimy szczegóły na temat jak zainstalować go na serwlecie online z silnikiem Apache  Tomcat.</p>

<p>Niektóre instrukcje odnośnie instalacji na  Jigsaw jak również uruchomienia go w środowisku &quot;command-line&quot; są również przedstawione poniżej. </p>

<h4 id="prereq">Wymogi </h4>

<p>Przewodnik instalacyjny zakłada, że następujące komponenty zostały ściągnięte, zainstalowane i przetestowane: </p>
<ul class="instructions">
	<li>działające środowisko Javy,</li>
	<li>oparte na języku. Java narzędzie do budowania projektów <a href="http://ant.apache.org/">Ant</a> </li>
	<li>Kontener serwletów taki jak <a href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>, <a href="http://tomcat.apache.org/">Tomcat</a> lub <a href="http://www.mortbay.org/">Jetty</a> , jeśli planowane jest używanie walidatora jako usługi sieciowej. Przewodnik omawia szczegółowo jedynie  Tomcat i Jigsaw.</li>
</ul>
<p id="prereq-libs">Jeśli chcesz zainstalować walidator na swoim systemie, będziesz musiał ściągnąć i/lub 


znaleźć

w swoim systemie kilka bibliotek Javy:</p>
<ul class="instructions">
	<li>servlet.jar
	(jeśli masz zainstalowany  Tomcat w [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>],
	 powinieneÅ› 


znaleźć

 w [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/, najprawdopodobniej pod nazwą servlet-api.jar. Jeśli nie, możesz ściągnąć ten plik z <a href="http://java.sun.com/products/servlet/download.html">java.sun.com</a></li>
	<li><a href="http://jigsaw.w3.org/Devel/classes-2.2/20060329/">jigsaw.jar</a></li>
	<li>xercesImpl.jar i xml-apis.jar (można je ściągnąć z <a href="http://www.apache.org/dist/xml/xerces-j/">xerces-j-bin</a>).</li>
</ul>

<h4>Zainstaluj walidator CSS na  Tomcat</h4>
<ol class="instructions">
	<li>
		Ściągnij walidator jak opisano <a href="#source">powyżej</a>.
	</li>
	<li>Skopiuj cały folder kodu  ("<span class="dir">.../css-validator/</span>") do katalogu <span class="dir">webapps</span>
		w instalacji tomcat. Zazwyczaj jest to<span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/</span>.
		


Źródła

 walidatora sÄ… teraz w <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/css-validator</span>,
		który odtąd nazwiemy <span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>.
	</li>
	<li>W katalogu "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>", utwórz katalog "<span class="dir">WEB-INF</span>" a w "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF</span>" stwórz katalog "<span class="dir">lib</span>":<br />
		<kbd>mkdir -p WEB-INF/lib</kbd>
  </li>
	<li>Skopiuj wszystkie pliki jar (z <a href="#prereq-libs">wymogów</a>) do katalogu "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib</span>"</li>
	<li>Kompiluj źródło walidatora: z katalogu <span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>,
		uruchom <kbd>ant</kbd> upewniając się, że pliki jar, które zostały ściągnięte są prawidłowo ustawione w  CLASSPATH environment variable. 
		Zazwyczaj wygląda to w ten sposób: :<br />
		<kbd>CLASSPATH=.:./WEB-INF/lib:$CLASSPATH ant</kbd>
  </li>
	<li>Skopiuj lub przenieÅ›"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span><span class="file">css-validator.jar</span>"
	do"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib/</span>".</li>
	<li>
		Skopiuj lub przenieÅ› plik "<span class="file">web.xml</span>" z "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span>" do
		"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/</span>".
	</li>
    <li>
		Na końcu, załaduj ponownie serwer  Tomcat:<br />
<kbd>"cd <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">shutdown.sh</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">startup.sh</span>;"</kbd>
	</li>
</ol>

<h4>Zainstaluj na  Jigsaw Web Server</h4>
<ol class="instructions">
<li>Po pierwsze, ściągnij źródło jak opisano powyżej, ściągnij niezbędne pliki jar i zbuduj 


źródło

 z <kbd>ant</kbd>.</li>

<li>Będzie trzeba skonfigurować stronę domową walidatora (zazwyczaj to 
css-validator) po to by mogła działać jako kontener serwletu. W tym celu należy zainstalować Jigsaw  (zobacz strony  Jigsaw po krótkie instrukcje (jest to niezmiernie łatwe)) a następnie uruchom  Jigsaw Admin. Zmieńj
HTTPFrame na ServletDirectoryFrame.</li>

<li>Następnym krokiem jest stworzenie zasobu "validator", z klasą 
'ServletWrapper' i jako  frame 'ServletWrapperFrame'. Ostantnie powinno nastąpić automatycznie. Klasą serwletu jest 
org.w3c.css.servlet.CssValidator. Jeśli istnieje już plik o nazwie 
'validator', zmień jego nazwę. Ważnym jest aby  'ten pseudonim' był zawsze  'validator'.</li>

<li>Na końcu, uruchom  jigsaw i walidatora. Zazwyczaj URL będzie wyglądać w ten sposób: <br />
http://localhost:8001/css-validator/validator.html</li>
</ol>

<h3>Zastosowanie Command-line </h3>

<p>Walidator CSS jest także narzędziem typu &quot;command-line&quot;, jeśli na komputerze zainstalowana jest Java, zbuduj css-validator.jar jak wyjaśniono powyżej i uruchom jako:<br />
<kbd>java -jar css-validator.jar http://www.w3.org/</kbd>
</p>

    <ul class="navbar"  id="menu">
        <li><a href="about.html" title="O serwisie">O nas</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation.html" title="Dokumentacja Usługi Walidacji CSS">Dokumentacja</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="ÅšciÄ…gnij i zainstaluj walidator CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Jak wysłać opinię na temat tej usługi">Opinie</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Podziękowania">Podziękowania</a><span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="languages.html" title="Walidator w twoim języku">Inne języki</a><span class="hideme">|</span></li>
      </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="Kontrola jakości W3C dostarcza narzędzi najwyższej jakości i o wiele więcej"><img src="qa-smaln.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Learn more about Cascading Style Sheets"><img src="woolly-k.png" alt="CSS" /></a>
   </p>

   <p id="support_logo">
Wspierając to narzędzie zastaniesz<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="csupporv.png" alt="Przyjaciel W3C" /></a>
   </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>

      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>


</body>

</html>
--- NEW FILE: validator.html.pl-PL ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl" lang="pl">
  <head>
    <title>Usługa Walidacji CSS W3C</title>
    <link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
    <link rev="start" href="./" title="Strona domowa" />
    <style type="text/css" media="all">@import "base.css";
</style>
    <script type="text/javascript" src="tabtastic/addclasskillclass.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="tabtastic/attachevent.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="tabtastic/addcss.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="tabtastic/tabtastic.js"></script>
    <script src="toggle.js" type="text/javascript"></script>
    <meta name="revision" content="$Id: validator.html.pl-PL,v 1.1 2006/08/14 08:12:00 ot Exp $" />
  </head>

  <body>
   <div id="banner">
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img height="48" alt="W3C" id="logo" src="http://www.w3.org/Icons/WWW/w3c_home_nb" /></a>
    <img src="images/css_validation_service.png" alt="Usługa Walidacji CSS" /></h1>
   </div>
      <p id="tagline">
        Sprawdź Kaskadowe Arkusze Stylów CSS) i dokumenty (X)HTML z arkuszami stylów
      </p>
	<div id="frontforms">
      <ul class="tabset_tabs"><li><a href="#validate-by-uri" class="active">przez URI</a></li>
      <li><a href="#validate-by-upload">poprzez załadowanie pliku</a></li>
      <li><a href="#validate-by-input">poprzez wprowadzenie kodu</a></li>
      </ul>
    
      <fieldset id="validate-by-uri" class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Walidacja przez URI</legend>
      <form method="get" action="validator">
      <p class="instructions">
	Wprowadź URI dokumentu (HTML z CSS lub tylko CSS) do walidacji     
      </p>
      <p>
	<label title="Adres strony, która ma być walidowana" for="uri">Adres:
	<input type="text" name="uri" id="uri" size="45" /></label>
      </p>
      <fieldset id="extra_opt_uri" class="moreoptions">
      <p class="toggle closed" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</p>
      <div>
      Ostrzeżenia :
        <select name="warning">
          <option value="2">Wszystkie</option>
          <option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
          <option value="0">Najważniejsze</option>
          <option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
        </select>
      Profil :
      <select name="profile">
	<option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
	<option value="css1">CSS wersja 1</option>
	<option selected="selected" value="css2">CSS wersja 2</option>
	<option value="css21">CSS wersja 2.1</option>
 	<option value="css3">CSS wersja 3</option>
	<option value="svg">SVG</option>
	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
	<option value="mobile">mobilny</option>
	<option value="atsc-tv">ATSC TV</option>
	<option value="tv">TV</option>
      </select>

      Medium :
      <select name="usermedium">
	<option selected="selected" value="all">wszystkie</option>
	<option value="aural">dźwiękowe</option>
	<option value="braille">braille</option>
	<option value="embossed">wytłaczane</option>
	<option value="handheld">ręczne</option>
	<option value="print">druk</option>
	<option value= "projection">projekcja</option>
	<option value="screen">ekran</option>
	<option value="tty">tty</option>
	<option value="tv">tv</option>
	<option value="presentation">prezentacja</option>
      </select>
</div><!-- item_contents -->
</fieldset><!-- invisible -->
	<p class="submit_button"><label title="Prześlij plik do walidacji"><input type="submit" value="Sprawdź" /></label></p>
      </form>
      </fieldset>

      <fieldset id="validate-by-upload"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Walidacja poprzez załadowanie pliku</legend>
      <form method="post" enctype="multipart/form-data" action="validator">
      <p class="instructions">Wybierz dokument do walidacji (jedynie pliki CSS):</p>
      <p>
	<label title="Wybierz lokalny plik, który chcesz walidować" for="file">Lokalny plik CSS:
	<input type="file" id="file" name="file" size="30" />	
	</label>
      </p>
      <fieldset id="extra_opt_upload" class="moreoptions">
      <p class="toggle closed" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</p>
      <div>
      Ostrzeżenia :
     <select name="warning"> 
	<option value="2">Wszystkie</option>
	<option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
	<option value="0">Najważniejsze</option>
	<option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
      </select>
      
      Profil :
      <select name="profile">
	<option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
	<option value="css1">CSS wersja 1</option>
	<option selected="selected" value="css2">CSS wersja 2</option>
	<option value="css21">CSS wersja 2.1</option>
 	<option value="css3">CSS wersja 3</option>
	<option value="svg">SVG</option>
	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
	<option value="mobile">mobilny</option>
	<option value="atsc-tv">ATSC TV</option>
	<option value="tv">TV</option>
      </select>

      Medium :
      <select name="usermedium">
	<option selected="selected" value="all">wszystkie</option>
	<option value="aural">dźwiękowe</option>
	<option value="braille">braille</option>
	<option value="embossed">wytłaczane</option>
	<option value="handheld">ręczne</option>
	<option value="print">druk</option>
	<option value= "projection">projekcja</option>
	<option value="screen">ekran</option>
	<option value="tty">tty</option>
	<option value="tv">tv</option>
	<option value="presentation">prezentacja</option>
      </select>
</div><!-- item_contents -->
</fieldset><!-- invisible -->
	<p class="submit_button"><label title="Prześlij plik do walidacji"><input type="submit" value="Sprawdź" /></label></p>
      </form>
      </fieldset>

      <fieldset id="validate-by-input"  class="tabset_content front"><legend class="tabset_label">Walidacja poprzez bezpośrednie wprowadzenie kodu</legend>
      <form action="validator" method="get">
      <p class="instructions">Wprowadź kod CSS do walidacji:</p>
      <p>
	<textarea name="text" rows="12" cols="70"></textarea>
	<input name="usermedium" value="all" type="hidden" />
      </p>      
      <fieldset id="extra_opt_direct" class="moreoptions">
      <p class="toggle closed" title="Pokaż/schowaj dodatkowe opcje">Więcej opcji</p>
      <div>
      Ostrzeżenia :
     <select name="warning"> 
	<option value="2">Wszystkie</option>
	<option selected="selected" value="1">Zwyczajny raport</option>
	<option value="0">Najważniejsze</option>
	<option value="no">Brak ostrzeżeń</option>
      </select>
      
      Profil :
      <select name="profile">
	<option value="none">Brak specjalnego profilu</option>
	<option value="css1">CSS wersja 1</option>
	<option selected="selected" value="css2">CSS wersja 2</option>
	<option value="css21">CSS wersja 2.1</option>
 	<option value="css3">CSS wersja 3</option>
	<option value="svg">SVG</option>
	<option value="svgbasic">SVG Basic</option>
	<option value="svgtiny">SVG Tiny</option>	
	<option value="mobile">mobilny</option>
	<option value="atsc-tv">ATSC TV</option>
	<option value="tv">TV</option>
      </select>

      Medium :
      <select name="usermedium">
	<option selected="selected" value="all">wszystkie</option>
	<option value="aural">dźwiękowe</option>
	<option value="braille">braille</option>
	<option value="embossed">wytłaczane</option>
	<option value="handheld">ręczne</option>
	<option value="print">druk</option>
	<option value= "projection">projekcja</option>
	<option value="screen">ekran</option>
	<option value="tty">tty</option>
	<option value="tv">tv</option>
	<option value="presentation">prezentacja</option>
      </select>
</div><!-- item_contents -->
</fieldset><!-- invisible -->
	<p class="submit_button"><label title="Prześlij plik do walidacji"><input type="submit" value="Sprawdź" /></label></p>
      </form>
      </fieldset>
	</div> <!-- frontforms -->
	<p><strong>Uwaga</strong>: Jeśli chcesz walidować arkusz CSS umieszczony w dokumencie 
	(X)HTML, powinieneś wpierw <a href="http://validator.w3.org/">sprawdzić, czy użyty
	(X)HTML jest poprawny</a>.
	</p>
   <ul class="navbar"  id="menu">
        <li><a href="about.html" title="O serwisie">O nas</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="documentation.html" title="Dokumentacja Usługi Walidacji CSS">Dokumentacja</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="DOWNLOAD.html" title="ÅšciÄ…gnij i zainstaluj walidator CSS">Download</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="Email.html" title="Jak wysłać opinię na temat tej usługi">Opinie</a> <span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="thanks.html" title="Podziękowania">Podziękowania</a><span class="hideme">|</span></li>
        <li><a href="languages.html" title="Walidator w twoim języku">Inne języki</a><span class="hideme">|</span></li>
  </ul>

   <p id="activity_logos">
      <a href="http://www.w3.org/QA/" title="Kontrola jakości W3C dostarcza narzędzi najwyższej jakości i o wiele więcej"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Dowiedz się więcej na temat arkuszy stylów"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
   </p>
   <p id="support_logo">
Wspierając to narzędzie zostaniesz<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="http://www.w3.org/Consortium/supporter-logos/csupporter.png" alt="Przjaciel W3C" /></a>
  </p>

    <p class="copyright">
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> &copy; 1994-2006
      <a href="http://www.w3.org/"><acronym title="Konsorcjum World Wide Web">W3C</acronym></a>&reg;

      (<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
      <a href="http://www.ercim.org/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
      <a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
      All Rights Reserved.
      W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
      <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
      and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>

      rules apply. Your interactions with this site are in accordance
      with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
      <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
      statements.
    </p>

  </body>
</html>


Index: thanks.html
===================================================================
RCS file: /sources/public/2002/css-validator/thanks.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- thanks.html	19 Jun 2006 04:07:22 -0000	1.10
+++ thanks.html	14 Aug 2006 08:12:00 -0000	1.11
@@ -50,11 +50,12 @@
       <li>Chinese : <a href="mailto:water_tang@netwalk.net.cn">Water Tang</a>, Chientai Chen, Xu Ting</li>
       <li>French : <a href="mailto:ylafon@w3.org">Yves Lafon</a>, Philippe Le H&eacute;garet, J.J.Solari</li>
       <li>German : <a href="mailto:traber@informatik.uni-muenchen.de">Thomas Traber</a>, <a href="mailto:afahrner@web.de">Andreas Fahrner</a>, Oliver Sick</li>
-      <li>Italian : Roberto Scano</li>
+      <li>Italian : Roberto Scano, Daniele Gabriele</li>
       <li>Japanese : <a href="mailto:norio@w3.org">Norio Touyama</a>, <a href="mailto:hobbit.makoto@nifty.ne.jp">Makoto Takahashi</a>, Norihisa Washitake</li>
-      <li>Russian: Alexander "Croll" Savenkov </li>
+      <li>Russian: Alexander "Croll" Savenkov</li>
       <li>Spanish: Carlos Iglesias, Alfredo Fernández Díaz</li>
       <li>Dutch: Rick Pastoor</li>
+	  <li>Polish: Natalia Fabisz, Andrew Osobka</li>
     </ul>

Received on Monday, 14 August 2006 08:12:40 UTC