W3C home > Mailing lists > Public > www-validator-css@w3.org > February 2014

Translation error

From: Anypodetos <anypodetos@conlang.org>
Date: Sun, 23 Feb 2014 20:37:43 +0100
Message-ID: <530A4E07.5090804@conlang.org>
To: www-validator-css@w3.org

Validating an invalid CSS gives the following message in the German 
version: "Entschuldigung! Es wurden die folgenden Fehler gefunden". 
"Entschuldigung" doesn't mean "Sorry" in the sense of "We are sorry to 
tell you...", which I assume is intended, but "We apologize". As the W3C 
wouldn't apologize for an error in a CSS I wrote, I suppose the message 
should be "Es tut uns Leid! ..." or "Bedaure! ...".

Kind regards,
Michael Weber
Received on Monday, 24 February 2014 11:01:51 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 23:01:15 UTC