¥xÆW²Î¬£ª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¦ó¥s¦n¡H

¥xÆW²Î¬£ª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¦ó¥s¦n¡H
±i±Ò¤¤
¡]±i±Ò¤¤¡G¥xÆW¸ê²`´CÅé¤u§@ªÌ¡^

¡@¡@®£©Æ¥÷¤l¬µ·´¯Ã¬ù¥@¶T¤j¼Ó¨Æ¥ó¼Ð¥Ü¤F¤@­Ó§N¾Ô°ê»ÚÃö«Yµ²ºc
ªº³u¥h¡A¹w¥Ü¤F¤@­Ó¥þ·s°ê»Ú¾Ô²¤®É¥Nªº¨ÓÁ{¡C

¥þ²y±jÅv³£¬°®£©ÆŧÀ»©Ò­W

¡@¡@¬ü°ê¤£¯à§K©ó¦¹¦¸§ðÀ»¡A«X°ê¤£¯à§K©ó¨®¦Ú¡B­^°ê¤£¯à§K©ó¥_·R
º¸Äõ¦@©M­x¡B¥H¦â¦C¤£¯à§K©ó¤Ú´å¡B¤¤°ê¤£¯à§K©ó·sæ¿W¥ß¹B°Ê¥÷¤l
ªºÃz¬µ§ðÀ»¡A©Ò¦³¥þ²yªº±jÅv³£²`¬°¨ä­W¡AÃÒ©ú¤Fªø¤[¥H¨Ó¥DÅv°ê¥H
¤j­â¤p¡B¥H±j­â®zªº«áªG¡C

¡@¡@±q¬ü°ê¨Ó¬Ý¡A¹L¥hªº¤¤ªF¬Fµ¦³RÅ@¥H¦â¦C¡A¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¤H¤Ó¹L¤£
¤½¥­¡A¤w®I¤Uº×®Ú¡A¤£¹L¡A¤½¥­¦a¨Ó»¡¡A¬ü°ê¦b¤¤ªF¨Ã¥¼¤j¶}±þ§Ù¡C
¤¤ªF¤§´Ý¯}¬O¥H¡Bªü¨â±Ú¦å¾Ôªºµ²ªG¡A¬ü°ê¥u¬O°¾¦V¥H¦â¦C¡A¨Ã¥¼ªZ
¤O¤¶¤J¡Cªi´µÆW¾Ôª§¬O¥ì©Ô§J¤½µM¤J«I¦P¬°Áp¦X°ê·|­û°êªº¬ì«Â¯S¦Ó
©S¥Ñ¦Û¨ú¡Aªp¥BÁp­x¨Ã¥¼¤J«I¥ì°ê»â¤g¡C

¡@¡@¬ü°êªº°ÝÃD¬O¨ü¹Ò¤ºµS¤Ó¤H¥ª¥k¤Ó²`¡A¥H­PµLªk¤½¥­¹ï«ÝÂ÷¶m¬y
®öªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡C¬ü°êÀ³²`¥H¬°§Ù¡A¤µ«áÀ³¤j¶q¸gÀÙ´©§U¤¤ªF¦U³h½a
°ê®a¡A¼sµ²µ½½t¡A¨Ã¬IÀ£¥H¦â¦CÅý¦aµ¹¤Ú¤H­««Ø®a¶é¡C¦b°ê»ÚÃö«Y¤W
¡A¤]¤£¸Ó¥u©M¥DÅv°ê¥´¥æ¹D¡AÁ|¤Z¨ü¨ìÀ£­¢ªº¥Á±Ú©M¹êÅé¡]¥]¬A¥xÆW
¡^¡A¤]³£À³¤©¤½¥­ªº«Ý¹J¡A¨Ã¤©³h½aªÌºB´nªº¸gÀÙ´©§U¡C¡u¥þ²y¤Æ¡v
¤]À³¦b¦¹®É­«·s¤Ï¬Ù¡A¤£¦A¬O´I°ê¶¡ªº¤¬¬Û¾d©T¡A¦ÓÀ³®ø®z§ß¶É¡A¿³
µL²æ³h¡C

¡@¡@¬ü°ê¦b¨Æµo¤§«á¡A´Â³¥¤£Â_©IÆ~­nµ½«Ý¹Ò¤ºªºªü¸Ç¦^±Ð®{¡A¥¬®í
¿Ë³X²M¯u¦x¡A°ê·|ÁßÆC¥ßªk«OÅ@¦^±Ð®{¡A³ìªv¨È¬wªk©x¯S§O§â¤@¦W¥Ç
ªkªº¦^±Ð®{©µ«á¼f§P¡A²z¥ÑµL¥~¥G¥Ø«e®ðª^¤£§Q©ó¥Lªº¤½¥­¼f§P¡K¡K
¡A»¡©ú¬ü°ê¤´¬O­Ó°ª«×²z©Êªº°ê®a¡F»P¼É®{¥H¥­¥Á¬°½Þª¯ªº³¥ÆZ¦å¸{
§ðÀ»¡A¨ä¤å©úµ{«×¦³¦p¾]Ä[¤§§O¡C

¨S¦³¥@¬Éĵ¹î¥@¬É·|§ó¦n¶Ü¡H

¡@¡@±q¤¤°ê¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¬F©²°¨¤W»P¬ü°ê¯¸¦b¦P¤@°}½u¡AÄþ³d®£©Æ¥÷¤l
¼É¦æ¡C¦¹µL¥L¡A¦]¬°¤¤°ê¦³¨C¦~³£¾Dæ¿W¥÷¤l¬µ¤@¨â¦Ê¦¸ªº­W°J¡C¥Á
¶¡¦]¨ü¬F©²¹L¥hªº¥Á±Ú¥D¸qº´°Ê¡A¦¹¦¸¤@¤ù¥s¦n¡A¤S¬O¨º®M¡u¦Û¤@¤K
¥|¡³¦~¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¡A¦C±j¹ï¤¤°ê¡K¡K¡v¦Û§Ú¤³«ë¶Ê¯vªº³¯µüÄê½Õ¡C
¤£®Æ¤¤¦@¬ðµMÅÜÁy¡AÂà¦ÓÀ£¨î¥Á¶¡¤Ï¬ü¨¥½×¡A¦Ê©m¤j´b¤£¸Ñ¡A·M¬N¨ì
¤£ª¾«ç»ò¤~¯à¨ú®®¥L­Ìªº¨º­Ó¥i©ÈÃø´úªº¬FÅv¡C

¡@¡@©h¤£½×¬O¦C±j®`¦ºªº¤¤°ê¤H¦h¡AÁÙ¬O¤¤¦@®`¦ºªº¤¤°ê¤H¦h¡]¤¤¦@
¥O¤C¤d¸U°ê¤H«D¦ÛµM¦º¤`¡A¦C±j®`¦ºªº®£©È¤£¨ì¨ä¤Q¤À¤§¤@¡^¡A¤]¤£
½×¬°¬Æ»ò¦C±j´Þ¥Á¦a¤è¢w¢w¦p¤j³s¡B«C®q¡B¤W®ü¡B¥xÆW¡B­»´ä¢w¢w¦Ê
©m¥Í¬¡©M«°¥««Ø³]³£»·»·¶W¹L¤¤¦@ªv¤U¡A¥ú¬Ý¬ü°ê¹ï¤¤°êªº°^Äm´Nª¾
¹D¬ü°ê¹ï¤¤°ê¦h­«­n¤F¡C¦pªG¤£¬O¬ü°ê¦b¤C¡³¦~¥NªìÄY¼Fªý¤îĬÁp¡A
ĬÁp¦­¤w°Ê¥Î®ÖªZ¾¹§ðÀ»¤¤°êªº®Ö°ò¦a¤F¡C²{¦b¡A¤¤°ê¨C¦~±q¬ü°êÁÈ
¤K¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶T©ö¶¶®t¡A¨Ó¤ä¼µ¥¦ªº¸gÀÙ¦¨ªø¡AÁÙ¾a¬ü°ê¸êª÷©M
§ÞÃÀ¨Ó¾i¤j¥¦ªº¸gÀÙ¹ê¤O©M³g©x­Ìªº¨­®a°]´I¡C¯u­n¤Ï¬ü¡Hª¯¯à«r¾i
¨eªº¥D¤l¶Ü¡H

¡@¡@¬ü°ê·í¥@¬Éĵ¹î©TµM¥O¤H¶û´c¡A¥i¬O¨S¦³¬ü°ê¡A¥@¬É·|§ó¦n¶Ü¡H
¨S¦³¬ü°ê¡A¤¤¡B¥x¡BÁú¥i¯àÁÙ¦b¤é­xÅK¿á¤U¡A¤G¾Ô«á¦pªG¬ü°ê¤£ºÞ¨Æ
¡A¥xÆW¡B«nÁúªÖ©w³´¦@¡A¾ú¸g¦UºØ®£©Æªº¬Fªv¹B°Ê¦Ó¤@½a¤G¥Õ¡A®Ú¥»
¨S¿úÀ°¤¤¦@«Ø³]¡A¥xÆW¥u¤£¹L¬O¥t¤@­Ó®ü«n®q¡C¦è¼Ú¤£¥²»¡¡A¤]³\¤w
¾DĬÁp²Îªv¡A¦ÓĬÁp¡BªF¼Ú¤]¤£­P±Y¼ì¡A¤¤°ê¦]µL¬ü°ê¥«³õ»P¸êª÷¡A
¤µ¤Ñ¤´¬O­Ó½a²V²V¡A¾a¦b°ê»Ú¤W®£À~°Ç¯Á²V¶º¦Y¡C

¡@¡@¤¤°ê¦]À£­¢Ã¦¤H©MÂäH¡A¤Þ°_·í¦a¤H«Ü¤j¤Ï·P¡Cæ¿W¥çÄÝ¿p´µªL
¡A¥H®£©Æ¬¡°Ê°l¨D¦Û¤vªº¥¿¸q¡A¤¤°ê¤]¯h©ó©b©R¡C²{¦b¯Ã¬ù³Q¬µ¡A¤¤
¦@¥´³DÀH´Ò¤W¡]³o¬O¥¦ªº±Mªø¡^¡A¥ß¨è®¼¬ü¡A¤@¤è­±¥i¥H®³¨ì¦å¸{Âí
À£Ã¦¿W¡BÂÿWªº°ê»Ú¥¿·í©Ê¡A¤@¤è­±¤S¦V¬ü°ê§è¥Ö¡Aµw§â¥xÆW°ÝÃD©ñ
¶i¥h·í§@¥¦¥»¨Ó´N¤Ú¤£±o¤ä«ù¤Ï®£©Æ¬¡°Êªº±ø¥ó¡C¥_¨Ê³o®M¦º¥Ö¿àÁy
¡B¶K¨­´N¤W¡B¶X¤õ¥´§T¡AªF©Ô¦è§è¡A±o¤F«K©yÁÙ½æ¨ÄªºÉ«­ÇÁÙ¬O¤£ÅÜ
¡A¦Ñª¯ª±¤£¥X·s§âÀ¸¤F¡C

¬ü°ê³Q¬µ²Î¬£´CÅé¤@¤ù¥s¦n

¡@¡@¥xÆW¤]²ö¦W¨ä§®¡C¬ü°ê³Q¬µ¤§«á¡A²Î¬£´CÅé¤@¤ù¥s¦n¡A¬°¬ü°ê­Ë
·°¦Ó©¯¨a¼Öº×¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¥D­n­ì¦]¬O»{¬°¥_¨Ê¤Ï¬ü¡A¬JµM¥D¤l¤Ï¬ü
¡A»L¤l·íµM­n¸òµÛ¤Ï¡A¦Ó¥B¤Ï±o§ó¥û¬½¡Aµ¹¥D¤l¬Ý¡A¤£®Æ¥_¨Ê§¹¥þ¯¸
¦b¦Ñ¬ü¤@Ãä¡A³o¤U¶Ì²´¤F¡A´q´q¤£¥i²×¤é¡A´¢¼¯¤W·N¿ù¤F¡A¤~ª¾¤Ñ«Â
Ãø´ú¡F«á¨Ó¤Sµo²{¥_¨Ê±jÀ£¥Á¶¡¤Ï¬ü¨¥½×¡A§ó¥[¥¢¸¨¡Aº¡µÄ¥Á±Ú¥D¸q
¼ö¦å¹y®É¤Æ¬°Äø¦å¡]¬f·¨»y¡^¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¤Ï¬ü¤Ï¤U¥h°Õ¡C¦n¦b¥x
ÆW¦³¦Û¥Ñ¡A¦Ñ¦@À£¤£°Ê¡A²Î¬£¥i¥H¨É¨ü¦Û¥Ñªº§È½®¨Ó¬°¤åÄ~Äò½|¬ü°ê
¤F¡C³o¥L­Ì«Ü±M·~¡A¥L­Ì¤@¦V§Q¥Î¥xÆWªº¨¥½×¦Û¥Ñ¨Ó°d½|¥xÆW¡AÀ£­¢
¥xÆW¦V¤Ï¦Û¥Ñªº¤¤¦@©}ªA¡C¤H®æ¤Àµõ¡H¤£·|ªº¡A¤@¨Ç©Ò¿×ªº¡u¤j®v¡v
²LÁ¡ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¥u·|¹ï¥xÆW¡B¤j³°·dÂù­«¼Ð·Ç¡A§åµû¥xÆW®É¥L¡]¦o¡^
­Ì¬O¦Û¥Ñ¥D¸q¡A¤@¸I¨ì¤¤°ê¡A¥L­Ì´N¬ðµMÅܦ¨¤F¥Á±Ú¥D¸q¤F¡A³oÅçÃÒ
¤F¤­¥|¹B°Ê¥H¨Ó¤@­Ó¯u²z¡A´N¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¬Æ»ò¥D¸q³£¬O°²ªº¡A¤@¸I¨ì
¥Á±Ú¥D¸q´N³£¤£¤ä­Ë¦a¡C°ß¦³¥Á±Ú¥D¸q¤~¬O¥L­Ìªº¯«¡A¤~¬OªF¤è¤£±Ñ
¡C

¥Î¤j¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q¸ÑÄÀ¤@¤Á

¡@¡@³Ì«á¡A¥@¬É¤W¦³¤£¤Ö¤H¹B¥Î¦ë§Ê¹y¡]SHuntingtom«¢¦ò¬Fªv¾Ç±Ð
±Â¡^ªº¤å©ú½Ä¬ð²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¦¹¦¸ªº¼É¦æ¡C³o¬O«ü³À¬°°¨ªº¤j¿ù¯S¿ù¡C
®£©Æ¥÷¤l§ðÀ»¯Ã¬ù¡BµØ©²¤§«á¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¥ì´µÄõ±Ð»â³S¥ß¨èÄþ³d¼É
¤O¡A¨Ãªí¥ÜÄ@§U¬ü½r¥û¡C³o»¡©ú¤F¨Ã¤£¬O¥ì´µÄõ¤å©ú»P°ò·þ±Ð¤å©úªº
½Ä¬ð¡A¦Ó¬O¤Ö¼Æ¨g¼ö¼É®{³¥ÆZ¦a§ðÀ»¤å©ú¡C¹ï©ó´Ý®`¥­¥Áªº®£©Æ¥÷¤l
¥H¤Î±M¨ÆÀ£­¢°ü¤k¡B­¢®`²§¤v¡B¬µ·´¤j¦ò¥jÂݪºªü´I¦½¬FÅv¡A¤j¦h¼Æ
ªº¿p´µªL¤]¬Û·í¤Ï·P¡A¨Ã²`¥H¬°®¢¡C©Ò¥H¡Aµw»¡¦¨¤å©ú½Ä¬ð¡A¥u¤£¹L
¬O¦Û³¬Âù²´¡B°kÁרƹê¥H¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk§ë®g¦Û¤v¤ß²z¤W¬Y¨Ç«ÕÅfªº
¥Á±Ú¦Û¨õ·P½}¤F¡C

¡@¡@¸ÑÄÀ¦¹¦¸¼É¦æ³ÌÁV¥B³Ì¤£¥¿½Tªº¤ß²z­I´º¡A´N¬O¥Á±Ú¥D¸q»P¤å©ú
½Ä¬ð½×¡A¥i¬O³o¥¿¬O¥xÆW¡B¤¤°ê¤£¤Ö¡u±M®a¡v¡B¡u¾ÇªÌ¡v¡B¡u¤j®v¡v
¡B¡u¦W¼L¡v¡B¡u¬F½×®a¡vµ¥³Ì¾Õªøªº¥»¨Æ¡A¥L­Ì¥Î¤j¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q¸Ñ
ÄÀ¤@¤Á¡B¹w´ú¤@¤Á¡Aº¡¨¬¥Í²z¤â²]»P¤ß²z·N²]¡A°£¤F¦Û¤v²n¡A§¹¥þÂ÷
ÃD¤d¨½¡Cª¾ÃÑ¢w¢w¤×¨ä¬O²LÁ¡ªºª¾ÃÑ¡A¦¨¬°¥b²~¤ôª¾ÃÑ¥÷¤lªºª¾ÃÑ»Ù
¡A¦b¦¹¦¸¨Æ¥ó¤¤¦A¦¸±o¨ìÃÒ©ú¡C

¡@¡@§Ú­Ìµh«ë±jÅvÀ£­¢®z¤p±Ú¸s¡A¦ý§óµh«ë¥H¥­¥Á¬°¹ï¶Hªº±þ¼®¡A®£
©Æ¥÷¤l§äÀ£­¢ªÌªº¬F©²©M­x¶¤§@¬°§ðÀ»¹ï¶H¬O¥i¥H±µ¨üªº¡AÀݱþµL¶d
´N¤U¬y³¥ÆZ¡AµLªk¥O¤H¤ä«ù¤F¡C

------------------------------------------------------------
®£©Æ¥D¸q»P´_¤³¥D¸q/ª÷ÄÁ
¢Ý¢Þ¢Ó¢Ü¤ë¥Z
¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡@

¡@¡@¦í¦b°Ò«¢¹y¤Q¤Eµó¡]Â÷¥@¶T¤¤¤ß¤£»·¡^ªº¸³¹©¤s¥ý¥Í¡A¤E¤ë¤Q¤G
¤é§i¶D§Ú¡A¥L¦b¬ü°ê¤­¤Q¥|¦~¹ïµÛ¹qµøµe­±µh­ú¡A¥u¦³¤T¦¸¡A¤@¦¸¬O
ªÖ¥§­}Á`²Î¹J¨ë¨­¤`¡B¤@¦¸¬O¥_¨Ê¤»¥|ºG®×¡A¥t¤@¦¸´N¬O³o¦¸¯Ã¬ù¥@
¶T¤¤¤ß³QŧÀ»¡C§E¥Í¤]±ß¡A¨S¦³¹J¤W­È±o¬y²\ªº°ê®a»â³S¨­¤`¡A¬Æ¦Ü
¡u¤»¥|¡v·í±ß¤]¨S¦³¬y²\¡A¤¤¦@¤§©Ò¬°¡A¦­¤w¡u¨£©Ç¤£©Ç¡v¡A¦ý¬O¡A
¤E¤@¤@¨º±ß¡A·í¥@¶T¤¤¤ß²Ä¤G®y¼¯¤Ñ¤j¼Ó¦p®ÖÃz¦¡¦a§~¶ò®É¡A§Ú¦A¤]
§Ô¤£¦í²\¬yº¡­±¡C¤ß¤¤¤@­Ó¯«¸tªºªF¦è³QºR·´¤F¡C

¥¬®íÁ`²Î¤@»y¹D¯}¨Æ¥ó¥»½è

¡@¡@·í«Ü¦h¤H³£»¡¡A¬ü°ê¬O¤¤°ê¤H¥Á³ÌÂQ©¹ªº¦a¤è¡A¨C¦~¦³´X¸U­Ó¤¤
°ê¤H°½´ç¬ü°ê¡A«o¨S¦³¤@­Ó¬ü°ê¤H°½´ç¤¤°ê®É¡A§Ú·Q¡A§Ú±q¨Ó¤£¬O¨º
´X¸U¡B´X¤Q¸U¤¤ªº¤@¦W¡A¦ý§Ú¤£·|§Ñ°O¨º¦~°ÑÆ[µØ©²ªLªÖ¬ö©À°óªº¦L
¶H¡Aµo²{§G¸m¦b³o­Ó°¶¤j¬ö©À¤¤¤ß¨â°¼ªº¨â²Õ¤j«¬ÀJ¶ì¡A¬O¬ö©ÀÁú¾Ô
»P¶V¾Ôªº¡A¬°¬Æ»ò¤£¿ï¨ä¥L¡H§Ú¥é¦ò®©¨ì¤F¬ü°êªº·NÃѧκA¡AÁú¾Ô¶V
¾Ôªº¹ï¤â³£¬O¦@²£¥D¸q¡A¥B¦b»»»·ªºªF¤è¡A¬ü°ê¤£±¤¬£§L¡@­W¾Ô¦h¦~
¡A¤À§O°}¤`¤­¸U¦h¤H¡A¬°¤F¬Æ»ò¡H¬°¤F¨¾¤î·¥Åv¥D¸qªºÂX±i¡AµL½×¦¨
±Ñ½Ç¶S¦p¦ó¡AÅã¥Ü¤F¬ü°êºë¯«»P§Úªº±M·~¥Ø¼Ðªº¤@­P©Ê¡C·í¥@¶T¤¤¤ß
¼o¼V¤W¹Ð®J¸¨©w¡A¹ï¬ü°ê¡u¬°¦ó¹Jŧ¡v²³»¡¯É¯Æ®É¡A§Ú¦ÛµM»{©w¡AÁÙ
¬O¥¬®íÁ`²Îªº¦^µª³Ì¬°·§¬A¡G¡u¬ü°ê¦¨¬°Å§À»¥Ø¼Ð¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¥@
¬É¤W¥Nªí¦Û¥Ñ»P¾÷·|ªº³Ì«Gªº¿O¶ð¡C¡v

¡@¡@³o¨Ç¦~¬y¦æ¤@­Ó¦r²´¡G¡u´¶¥@»ù­È¡v¡A¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lºÙ¬°·í¥Nªº
¤K¦r¾Ëªk¡G¡u¦Û¥Ñ¥Á¥D¤HÅvªk¨î¡v¡A³o·íµM¬O¦è¤èªº»ù­ÈÆ[¡C¦ý¬O¡A
­»´äªº¦Û¥Ñ¡B¥xÆWªº¥Á¥D©M¤¤°ê¸gÀÙªº¶}©ñ¡A­þ¤@ÂI¤£¬O®v¦iªk¥H¦Û
±j©O¡H¥[¦{ªº¤¤°ê°½´çªÌ¨S¦³¿ï²¼¡A¦ý¥L­Ì¥Î¸}§ë¤F¥@¬É»â³S¤@²¼¡C
·í¦¿¿A¥Á¡B¦¶Âè°ò¦b¬ü°ê¤H­±«eªí¥Ü¦~»´®É¥u·Q¥h³Â¬Ù²z¤u¯d¾Ç®É¡A
¤]¶Ç»¼¤F¦P¼Ëªº«H®§¡C·í§Ú¦b¥x¥_¹qµø¤W¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç¦Û©R¤£¤Zªº¥D«ù
¤H¬°¤E¤@¤@¬I¼ÉªÌÅGÅ@¡A¬Æ¦Ü«ÅºÙ¡u§Ú¬O¥»©Ôµnªº±R«ôªÌ¡v®É¡A§Ú·Q
¦pªG¨S¦³¬ü°êªº¨ó¨¾¡A¥xÆW²_¬°¤ò©Pªº²Îªv¦a½L¡A§A­Ì®£©È§¤¨cªº¥÷
³£¨S¦³¡C

¡@¡@¦b³o¼Ë¥¨¤jªº¤Ï¤HÃþ¼É¦æ­±«e¡A¤£¥hÁn°Q±þ¤HªÌ¡A¤Ï­n¨ü®`¤@¤è
¥h¤Ï¬Ù¡A³o¬O­þªù¤l¡u¾Ç°Ý¡v©O¡H­»´ä±`±`¨£³øªº­h±þ®×¡A­þ¤@³æ¨S
¦³½t¥Ñ¡H¬°¬Æ»òĵ¤è»P´CÅ餣¥h°l¨s³Q±þ­ì¦]¡A¥uºÞ½r¥û¡H¥u¦³¤¤°ê
¤å­²¤¤¤~·|¥´Â_§Aªº¦Ø°©¡AÁÙ­n§A¥æ«Ý¤ÏÄÒ¸o¦æ¡C¬ü°êªº¤¤ªF¬Fµ¦¡A
¨S¦³¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡A¤@¼Ë¥i¥H§åµû¡A¤@¼Ë»Ý­nÀË°Q¡A¦ý¬O¡A¤E¤@¤@µo¥Í
¤F³o¼ËÅå¤Ñ°Ê¦aªº®£©Æ¼É¦æ¡A¨ä´Ý»Å¨¸´c©Ê½è§¹¥þ²æÂ÷¤F¸Ñ¨M¤¤ªFª§
ºÝªº¥ô¦ó±`ÃѳW½d¡CÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H°£¤F¥[±j¨¾½d¡A´N¬O½r®³©MÃg»@¥û
¤â¡A³o¬O°ß¤@ªºÅÞ¿è¡C¬ü°ê´Â³¥¥¿¬O´`¦¹¿ì²z¡A®i¶}¤F¤j³W¼Òªº½r¥û
»P³ø´_¦æ°Ê¡C
¡@¡@
´_¤³¥D¸qªºªÖ©w»ù­È

¡@¡@¦ý¬O¡A´_¤³¥D¸qµ´¤£µ¥©ó©Î¾É­P®£©Æ¥D¸q¡CÁp¦X°ê³¹µ{¹ï®£©Æ¥÷
¤lªº©w¸q¬O¡G¡u«D¬F©²²Õ´©Î¯µ±K¹ÎÅé¹ï«D¾Ô°«¥Ø¼Ðµo°_ªº¦³¹w¿Ñªº
¡B¦³¬Fªv¥Øªºªº¡A³q±`¬G·N¼vÅTµøÅ¥ªº¼É¤O¦æ¬°¡C¡v

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¬ì¾Çªº¬É©w¡A¤E¤@¤@ŧÀ»¡A§¹¥þ²Å¦X³o¤@¬É©w©ú½Tªº®£
©Æ¥D¸q©Ê½è¡AÁöµM¡A¥i¥H°²©w¥»©Ôµn¶°¹Î¦³´_¤³ªº°Ê¾÷¡A¦ý¥L­ÌÀݱþ
µL¶dªº¦æ¬°ºc¦¨®£©Æ¥D¸q«á¡A°Ê¾÷¦ó¦b¡A¨Ã¤£­«­n¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§¹¥þ¤£
¤©²z·|¡A³o¬O·í¥N¤Ï®£©Æ¥D¸q¤@¶µ­«­nªº¦@ÃÑ©M°ò¦¡C´«¨¥¤§¡A¤£½×
¥X©ó¦óºØ°Ê¾÷¡A¥u­n±Ä¨ú®£©Æ¥D¸q¤è¦¡¦æ¨Æ¡A«K­n¦@°Q¤§¡B¦@¸Ý¤§¡C

¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤£¦P©ó¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó

¡@¡@¤£¤Ö¤HºD©ó±N¡u¤E¤@¤@¡v¨Æ¥ó¤ñ³ë¬°¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡A¬O¦V¬ü°êªº«Å
¾Ô¡C¤GªÌ¦b§ÎºA¤W¦³¤£¤ÖÃþ¦ü¤§³B¡A¦p¦Û±þ¦¡°½Å§©M±þ¶Ë®ÄªG¡A¦ý¥»
½è¤W¡A¤GªÌ­~²§¡C¤é¥»¯«­·´±¦º¶¤°½Å§¬Ã¯]´ä¡A¬O©úÅ㪺­x¨Æ¦æ°Ê¡A
¥Ñ¤é­x²Î«Ó¤s¥»¤­¤Q¤»«ü´§¡A§ðÀ»¬ü°ê®ü­x°ò¦a¡C¦ý¤E¤@¤@ŧÀ»¬O¯µ
±K¹ÎÅé§ðÀ»«D­x¨Æ¥Ø¼Ð¥@¶T¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A§Ú¤£ÃÙ¦P¤E¤@¤@¬O¡u¾Ôª§¡v
ªº»¡ªk¡AÁöµM¡A¥¦¤ñ¾Ôª§ÁÙºG¯P¡A¦ý¥u¬O¤@¦¸®£©Æ¥D¸q¼É¦æ¡C

¡@¡@¤Þ¦ù¨ì¬ü°ê¤@¤E¥|¤­¦~­ì¤l¼u§ðÀ»¼s®q¡Bªø±T¡A¬µ¦º¤G¤Q¤@¸U¤H
¡]¼s®q¤Q¥|¸U¡Bªø±T¤C¸U¡^¬O¤£¬O®£©Æ¡H·íµM®£©Æ¡A¦ý¤£¬O®£©Æ¥D¸q
¡C¾Ôª§µLºÃ³£¬O¦º¶ËµL¼Æ¥B­n¶Ë¤ÎµL¶dªº®£©Æ¦æ¬°¡A³o¥¿¬O¤Ï¾Ôªº·N
¸q©Ò¦b¡C¦ý¬O¡A°ê»Úªk¤w¦³Ãö©ó¾Ôª§ªº¼sªx»{¦Pªº³W«h¡A®£©Æ¥D¸q«h
§¹¥þ¤£¾Ü¤â¬q¡A¤£»{¦P¾Ôª§ªº¹CÀ¸³W«h¡A¥u¨D¹F¨ì¬Fªv¥Øªº»PµøÅ¥®Ä
ªG¡C¬ü°ê­ì¤l¼u¬µ¤F¤é¥»¡A¹ï¾Ô«áªº¸T®Ö¤Ï®Ö¼é¬y¼vÅT²`»·¡A¦ý¦b·í
®É¡A§¹¥þ¬O¾Ôª§¦æ¬°¡C¤é­x¤§¦º¾Ôºë¯«¤w¥O·ù­x·l¥¢ºG­«¡A¶È§f§º®q
¤@§Ð¬ü­x´N°}¤`¥|¸U¤H¡A¤é­x¥þ³¡¾Ô¦º¡A¬ü¤è¦ô­p§ð¦û¤é¥»¥»¤g¡A¶Ë
¤`±N¶W¹L¤@¦Ê¸U¡C¦pªG¨S¦³­ì¤l¼uªº«Â¤O¡A¤é¥»±N¾Ô¦º¨ì³Ì«á¤@­Ó¤H
¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A±q¨Ó¨S¦³¤H»¡­ì¤l¼u¬µ¼s®q¬O®£©Æ¥D¸q¡A´N¹³¶V¾Ô¤¤¬ü­x
°}¤`¤­¸U¡A¶V­x°}¤`¤­¤Q¸U¡A¤]¨S¦³¤H»¡¬O®£©Æ¥D¸q¤@¼Ë¡C¦Ó¤é¥»¡B
¶V«n¤]±q¨Ó¨S¦³¥H¦¹¶Ë¤`ªºÄa®í¡A¦Ó¹ï¬ü°ê¬I¦æ®£©Æ¥D¸q³ø´_¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬ü°ê¨ü¨ì¤E¤@¤@®£©ÆŧÀ»«á¡A¹ï®£©Æ¥D¸qªÌ¹ê¦æ­x¨Æ
³ø´_»PÃg»@¡A¤D¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡A³o¤£¬O¬ü°ê¬F©²¦n¤£¦n¦V¤H¥Á¥æ¥N
ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥¿¸q»P¨¸´c¤å©ú»P³¥ÆZªº¹ï¨M¡A¬O¬°¥Á°£®`ªº¨Mµ¦¡A¦Ñ
ªê¤U¤s¦Y¤F³\¦h¤H¡AªZªQ¤W¤s¥´ªê¡AÁÙ¦³ºÃ¸q¶Ü¡H²{¦bªº°ÝÃD¡AÁ|¥@
¬Òª¾¡A¦b©ó¬ü°êªº­x¨ÆÅé¨t©M¾Ô²¤«äºû¡A¦Ü¤Ö¾Ô«á¥H¨Ó¡A¤@ª½¥HĬÁp
³o¼Ëªº±j°ê¬°°²·Q¼Ä¡A¬O§L¹ï§L¡B±N¹ï±Nªº¤G¾Ô¼Ò¦¡¡A©Ò¿×¥L¶ýªº¡]
TMD¡^¡B§A¶ýªº¡]NMD¡^³]­p¡AµL¤£¬°¦¹¡C¡u¤E¤@¤@¡v¤@©]¤§¶¡¡A¤j®a
³£¹Ú¿ô¤F¡A§ó¥û´cªº¼Ä¤H³º¬O¨ÓµLÂÜ¥hµL¼vªº¥»©Ôµn¦¡ªº¤`©R¤§®{¡C
¤j¬¶¥´»aÃÇ¡A¥X¸ô¦ó¦b¡H³o¬O¤E¤@¤@¨Æ¥ó¦åªº±Ð°V¤Þ¥Xªº¹ï¬ü°ê´¼¼z
ªºÄY®m¦ÒÅç¡C

Received on Sunday, 21 October 2001 19:20:17 UTC