(wrong string) ¾È³çÇϼ¼¿ä...

Çã¶ô ¹ÞÁö ¾Ê°í ¸ÞÀÏ µå·Á¼­ Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³¡±îÁö Àо¼¼¿ä. À¯¿ëÇÏ½Ç °Ì´Ï´Ù.

Á¦°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸ÞÀÏÀ» µå¸°°ÍÀº ´Ù¸§ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó OCP(Oracle Certified Professional)¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë·Á µå¸®
°í OCP ±³À° ±³À縦 ÇÔ²² Á¦º»ÇßÀ¸¸é Çؼ­ ÀÔ´Ï´Ù.

OCP¶õ ¸» ±×´ë·Î ¿À¶óŬ ¼­¹ö¸¦ ´Ù·ç´Â ´É·ÂÀ» °ËÁõÇÏ´Â ½ÃÇèÀÔ´Ï´Ù. MCSE°¡ ¿£Æ¼ÀÇ »ç¿ë ´É·ÂÀ» ´Ù·ç
´Â ½ÃÇèÀÎ°Í Ã³·³¿ä. ¾Æ¸¶ ÀÌ ±ÛÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ã´Â ºÐ Áß¿¡´Â MCSE¸¦ ÁغñÇϽô ºÐµµ °è½Ç °Ì´Ï´Ù. ÇÏÁö
¸¸ ªÁö¸¸ Á¦ °æÇè¿¡ ÀÇÇϸé ÀÌÁ¦ MCSE´Â Àû¾îµµ ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼­´Â Á¡Á¡ ±× ºûÀ» ÀҾ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã
Áß¿¡ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ À¯ÃâµÈ BrainDumpµé·Î Çؼ­ ½Ç½ÀÇѹø Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¾Ê°í Ã¥¸¸ º¸°íµµ ÇÕ°ÝÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ 
»ý±â±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä. ±×·¡¼­ Plain MCSE¶ó´Â ¸»µµ »ý°Ü³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®³ª¶ó Ãß¼¼¿¡¼­ ¿£Æ¼ÀÇ 
»ç¿ë ¿ëµµ»ó(Áß¼Ò±Ô¸ðÀÇ »çÀÌÆ®µé...) °ÅÀÇ °ü¸®¿Í °³¹ßÀÌ µ¿½Ã¿¡ °°Àº »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾î Áö±â ¶§¹®
¿¡ ½ÇÁö ±× ¿ëµµ°¡ º°·Î ¾ø½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¹Ì±¹°ú °°Àº °æ¿ì´Â Á» ´Ù¸£Áö¸¸¿ä. ½ÇÁö ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â º° 
Àǹ̰¡ ¾ø¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.(Àúµµ ½ÇÀº 1998³â º½¿¡ ÃëµæÇß´ä´Ï´Ù.)

ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«¸® °³¹ßÀÚ°¡ µðºñ °ü¸®¸¦ ÇÑ´Ù Çصµ µðºñ °ü¸®ÀÚ°¡ °ü¸®ÇÏ´Â °Í°ú´Â Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 
±×·¡¼­ Á¡Á¡ µðºñ °ü¸®ÀÚ°¡ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¼ö¿ä¿¡ ´ëÇØ °ø±ÞÀÌ ºÎÁ·ÇØ ÆäÀÌ ¶ÇÇÑ ½ë 
ÆíÀ̱¸¿ä. °¡·É Á¦°¡ ¾Æ½Ã´Â µ¥ÀÌŸ º£À̽º Æ©´×À» ÇϽô ºÐÀº Çѹø ÀÛ¾÷(ÇϷ糪 ÀÌƲ ¼Ò¿ä)¿¡ 300 Á¤
µµ¸¦ ¹ÞÀ¸½Å´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¸Ç³¯ ÀÏÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸¿ä. ±×¸®°í ÇØ¿Ü Ãë¾÷ÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸´õ¶óµµ, 
OCP ¼ÒÁö ¿©ºÎ°¡ ¾à $8000 Á¤µµÀÇ ¿¬ºÀ »ó½Â¿¡ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Ç㳪 À̰͸¸ °¡Áö¸é Ãë¾÷ÀÌ µÈ
´Ù´Â »ý°¢Àº ¹ö¸®¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀº »ç½Ã³ª Çà½Ã°¡ ¾Æ´Ï°Åµç¿ä. ¾î¶² ÀÚ°ÝÁõµµ ±× ÀÚ°ÝÁõ¸¸À¸·Î 
Ãë¾÷À» ½ÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

OCP´Â 7.3 Æ®·¢ÀÇ °æ¿ì 4°ú¸ñÀ» ÆнºÇØ¾ß ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À¶óŬ ÀÔ¹®(SQL/PL SQL), °ü¸®, 
Æ©´×, ¹é¾÷, ÀÌ·¸°Ô 4°ú¸ñÀÔ´Ï´Ù. °Å±â¿¡ ¸¸ÀÏ ¿À¶óŬ 8.0 ´ºÇÇÃĶó´Â ÇÑ °ú¸ñÀ» ´õ º¸¸é 8.0 ÀÎÁõÀ¸·Î 
¾÷±×·¹ÀÌµå µÇ±¸¿ä. ½ÃÇèÀº ÇѱÛ, ¿µ¾î·Î ¸ðµÎ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½ÃÇèÀº ÇöÀç ¼­¿ïÀÇ °æ¿ì »ï¼º ¸ÖƼ 
Ä·ÆÛ½º¿Í Çîµð ¼ÒÇÁÆ® ±³À°¼¾ÅÍ¿Í ¸î¸î°÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö¹æÀÇ °æ¿ì´Â °¢ È£³²¿¡ µ¿¸íÁ¤º¸´ëÇÐ
±³ Á¤º¸±â¼ú¿ø °æ³² È£³²´ëÇб³°¡ ½ÃÇè¼¾ÅÍ·Î µî·ÏÀÌ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °ú¸ñ´ç ¾à 10¸¸ ¸îõ¿øÀÌ µé±¸¿ä. 
ÇÑ±Û ½ÃÇèÀ̳ª ¿µ¾î ½ÃÇèÀ̳ª ³­À̵µ µî¿¡¼­´Â Â÷ÀÌ°¡ ¾øÀ¸³ª Áö¹®ÀÌ ±æ¾îÁö¸é Á» µ¶ÇØ°¡ ¾î·Æ±âµµ ÇÏ
´Ù´Ï Çѱ۷Πº¸½Ã´Â ÆíÀÌ ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù. ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº www.oracle.co.krÀ̳ª, 
www.multicampus.co.krÀ̳ª, hec.handysoft.co.kr¿¡¼­ ¾Ë¾Æ º¸½Ã¸é µË´Ï´Ù. 

±×·³ ÀÌ ½ÃÇèÀº ¾î¶»°Ô Áغñ¸¦ ÇÏ´À³Ä. µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ù°, ȸ»ç°¡ ³Ê¹« ÁÁÀº ȸ»çÀ̰ųª, ³»°¡ µ·ÀÌ ¸¹¾Æ¼­ Çпø¿¡ ´Ù´Ñ´Ù. ½ÇÁö·Î ¿©°Ç¸¸ µÈ´Ù¸é °¡Àå ÁÁ
Àº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ½Ç½À ȯ°æµµ ÃæºÐÈ÷ ÁÖ¾îÁö°í, ¶Ç ÇнÀ ±³Àçµµ ÁÖ°í, ¶Ç ¼­·Î Á¤º¸µµ ³ª´­¼ö ÀÖÀ¸´Ï... 
ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁö °¡°ÝÀÌ ¸¹ÀÌ ºñ½Ô´Ï´Ù. ¹°·Ð ±×¸¸ÇÑ °¡Ä¡´Â ÀÖÀ»°Å¶ó »ý°¢µÇÁö¸¸¿ä. ÀÏ·Ê·Î ¿À¶óŬ °ü¸®ÀÇ 
°æ¿ì´Â 5ÀÏ ¼ö¾÷¿¡ 60¸¸¿øÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î 5°ú¸ñÀ̸é 300¸¸¿øÀÌÁö¿ä? ÇÑ´Þ Á¤µµ
¿¡... 

µÑ°, ³ª´Â °¡³­ÇÑ ÇлýÀ̰ųª, ȸ»ç°¡ §µ¹ÀÌ¶ó º¸³»ÁÙ·Á°í ¾ÈÇÑ´Ù(T.T;), ±×·² °æ¿ì ¾î¿¼ö ¾øÀÌ µ¶
ÇÐÀ» ÇØ¾ß °ÚÁö¿ä. ±×·±µ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¶ÇÐÇÒ·Á°í Çصµ, MCSEó·³ ºê·¹ÀÎ ´ýÇÁ°¡ ¸¹¾Æ¼­ ±×°Í¸¸ 
º¸°í °øºÎ¸¦ ÇÏ´À³Ä, ¾Æ´Ô ½ÃÁß¿¡ »ï°¢Çü°°Àº Á» ¹ø¿ªÀº ±×Áö °°Áö¸¸ ±×·¡µµ ±×·± Ã¥ÀÌ¶óµµ ÀÖ´À³Ä? ºÒ
ÇàÀ̵µ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹°·Ð Á¤º¸ ¹®È­»ç¿¡¼­ ³ª¿Â Ã¥ÀÌ Çϳª ÀÖ°í, ¿ø¼­Áß¿¡ 2,3Á¾·ù°¡ ÀÖÁö¸¸ ±×°Í¸¸ º¸°í 
ÇÕ°Ý ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä. ¹°·Ð ±×·± ºÐµµ °è¼ÌÁö¸¸ ±×ºÐÀº ¿À¶óŬ °æ·ÂÀڼ̰í, ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ±×·³ ¾î¶²°ÍÀÌ 
°¡Àå ÁÁÀ¸³Ä. ¹Ù·Î ¿À¶óŬ ±³À°¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±³À° ¹ÞÀ» ¶§ ¾²´Â Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ±× Ã¥À» ¿­½ÉÈ÷ º¸½Ã°í, ¶Ç ¾ó¸¶ 
µÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ OCP ±âÃâ¹®Á¦¸¦ º¸½Ã¸é ½ÃÇèÀÇ À±°üÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (¹°·Ð Àý´ëÀûÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï
´Ù. °³ÀÎÀÌ ¾ó¸¶³ª ³ë·ÂÇϳª¿¡µµ ´Þ·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.) ±×¸®°í Áý¿¡ ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿À¶óŬÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°í Á¦°¡ 
º¸³»µå¸®´Â ½Ç½À¿ë Å×À̺íÀ» ¸¸µé¾î ½Ç½ÀÇغ¸½Ã¸é OCP¸¦ Á»´õ Àß °øºÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. Âü ´Ü¼­ Á¶
Ç×ÀÌ SQLÀ» Á» ¾Æ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Àß ¸ð¸£½Ã¸é "¿À¶óŬ ÀÔ¹®"À̶ó´Â ȸ»öÀ¸·Î µÈ Ã¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×
°ÍÀ» ¸ÕÀú º¸½Ã°í °øºÎÇÏ½Ã¸é ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ²À SQLÀ» ¾Ë°í ¸»°í¸¦ ¶°³ª¼­ ¿À¶óŬ¿¡ 
°ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é Çѹø Àо½Ã¸é ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ÀÌ ¿À¶óŬ ±³À°¼¾ÅÍ ±³À糪 ±âÃâ¹®Á¦¸¦ ±¸ÇϱⰡ º°·Î ½±Áö ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±Ùµ¥ Á¦°¡ 
¾ó¸¶Àü¿¡ ¾î·Æ°Ô À̰͵éÀ» ±¸Çß½À´Ï´Ù. ÃÑ 15±ÇÀ̱¸¿ä(7.3 °úÁ¤ ÀÔ¹®:4±Ç, °ü¸®:3±Ç, ¹é¾÷:3±Ç, Æ©´×:3
±Ç, 8.0 ´ºÇÇÃÄ 2±Ç) "ÇѱÛ"·Î µÈ ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù. ´ºÇÇÃÄÀÇ °æ¿ì´Â °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿µ¹®ÀÔ´Ï´Ù¸¸ º°·Î 
¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¾²¿©Á® ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀúÈñ Çб³ º¹»çÁý¿¡ ¹°¾îº¸´Ï Á¦º»Çϴµ¥ 11¸¸¿ø Á¤µµ°¡ µç´Ù°í 
ÇÕ´Ï´Ù.(7.3 °úÁ¤¸¸) °Å±â¿¡ ¿ì¼Û·á°¡ 6000¿ø Á¤µµ µç´Ù°í Çϳ׿ä.(Åùè·Î¸¸ ÇÔ. È®½ÇÇÏ°Ô µµÂøÇß´ÂÁö 
È®ÀÎÇØ¾ß ÇϹǷÎ...)  ±×¸®°í 8.0 ´ºÇÇÃÄ°¡ Ãß°¡µÇ¸é ¸¸¿Àõ¿ø Á¤µµ°¡ ´õ µç´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. 

±×·¡¼­ 7.3 Æ®·¢ÀÇ °æ¿ì´Â Á¦º»ºñ¿Í ¿ì¼Û·á¸¦ 11¸¸ ¿Àõ¿ø, 8.0 Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀº 13¸¸¿ø¿¡ ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. 
¹°·Ð ¸¹ÀÌ Çϸé Á¦º»ºñ°¡ ½ÎÁú °Ì´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ³²´Â ºñ¿ëÀº Á¦ ½ÃÇè ºñ¿ëÀ¸·Î ¾²°Ú½À´Ï´Ù. Àúµµ ÇлýÀÎ
Áö¶ó ½ÃÇ躼 µ·ÀÌ ¾ø¾î¼­... (µÎ°ú¸ñ ³²¾Ò´Âµ¥... ^.^); Ȥ½Ã ³ªÁß¿¡ Á¦°¡ º¸³»µå¸° Ã¥À» °¡Áö°í º¹»ç
Áýµî¿¡ °¡¼­ Á¦º»ÇØ º¸½Ã¸é ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ °ÅÀÇ Á¦°¡ ¸»¾¸µå¸®´Â °¡°Ý°ú º° Â÷ÀÌ°¡ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í ¸ÞÀÏ º¸³»½Ç ¶§ ºÎŹÇÏ½Ã¸é ¿À¶óŬ ¼­¹ö¸¦ ´Ù¿î¹Þ¾Æ µå¸®Áö¿ä. ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦°¡ °É¸®´Ï±î OTN¿¡ 
Á¦°Ô º¸³»Áֽô ¼ºÇÔÀ¸·Î ¾ÆÀ̵𠸸µé°í Æнº¿öµå ¸¸µé¾î¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. Âü ÀÌ·¸°Ô ½Ãµð±î
Áö ÇÔ²² ºÎŹÇÏ½Ã¸é ½Ãµð°ª ¿Àõ¿øÀ» Ãß°¡ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ±×¸®°í ¿À¶óŬ ¼­¹ö¸¦ ´Ù¿î¹Þ¾Æ Áֱ⸦ ¿øÇÏ½Ç ¶§
¿¡´Â ¾î´À Ç÷¡Æû(¿£Æ¼ÀÎÁö ¸®´ª½ºÀÎÁö)¿¡¼­ ¾²½Ç °ÍÀÎÁö¸¦ ¹àÇô ÁÖ¼¼¿ä. ±×·¡¾ß ±×°Í¿¡ ¸ÂÃ߾ ´Ù¿î
¹Þ¾Æ º¸³»µå¸®Áö¿ä. ¼³Ä¡ ¸Þ´º¾óµµ °°ÀÌ ½Ãµð¿¡ º¸³»µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©°ÇÀÌ µÇ½Å´Ù¸é ¿À¶óŬ »ç
ÀÌÆ®(www.oracle.com or www.oracle.co.kr)¿¡¼­ OTN¿¡ µî·ÏÇϽðí Á÷Á¢ ¹ÞÀ¸½Ã´Â °Íµµ ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù. Âü
°í·Î Á¦ »ç°ßÀ¸·Î´Â ¸®´ª½º¿¡¼­ µ¹·Á º¸½Ã´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿£Æ¼´Â Á¦ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÆæƼ¾ö ÇÁ·Î µà¾ó
¿¡ ·¥ÀÌ 96¸Þ°¡Àε¥ ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸ç »¸¾î¹ö¸®´õ±º¿ä. Àü Áö±ÝÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ¾²¸é¼­ óÀ½ µé¾îº¸´Â ¸Þ
½ÃÁö¿´½À´Ï´Ù.(T.T) ±×¸®°í ¸®´ª½ºÀÇ °æ¿ì Ä¿³Î ¹öÀüÀ» ¸í½ÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ±×¸®°í ±âÃâ¹®Á¦´Â ±¸ÀÔÇϽô 
¸ðµç ºÐ²² µå¸³´Ï´Ù. º°µµ·Î ½ÅûÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.

±×¸®°í Ȥ½Ã ´Ù¸¥ Ã¥Àº °¡Áö°í Àִµ¥ ÀϺθ¸ ÇÊ¿äÇϽŠºÐÀº ¸ÞÀÏ ÁÖ¼¼¿ä. °¡°ÝÀ» ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

½ÅûÀº ¸ÞÀÏ·Î ¹Þ½À´Ï´Ù. ¸ÞÀÏ ¾ç½ÄÀº

À̸§ :
E-MAIL :
ÀüÈ­¹øÈ£ :(³·¿¡ ¿¬¶ô ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀüÈ­·Î. ²À Àû¾îÁÖ¼Å¾ß ¹è´ÞÀÌ Á¦´ë·Î µË´Ï´Ù.)
ÁÖ¼Ò :
ÇÊ¿äÇÑ Ã¥ : ¾î´À °úÁ¤ÀÎÁö ¹«½¼ Ã¥ÀÎÁö ¾²½Ã¸é µË´Ï´Ù.
½Ãµð ÇÊ¿ä À¯¹« :
»ç¿ëÇÒ Ç÷¡Æû :(¸®´ª½ºÀÇ °æ¿ì »ç¿ëÇÏ´Â Á¦Ç°À̳ª Ä¿³Î ¹öÀü)

±×¸®°í ½ÅûÇϽǶ§ ²À Á¦¸ñ¿¡´Ù [Á¦º»½Åû]À̶ó°í ¸»¸Ó¸®¸¦ ºÙ¿©¼­ º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

º¸³»Áֽøé ÀԱݰèÁ¸¦ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. 

Á¦ ÀÌ¸á ¾ÆµÚ´Â ys18nom@yahoo.co.krÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¸á ÁÖ¼¼¿ä. °¡±ÞÀû ºü¸¥ 
½Ã°£ ³»¿¡ ¾Ë·Á µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ½ÅûÀº 10¿ù 31ÀÏ ÀÚÁ¤±îÁö¸¸ ¹Þ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¾ß ¿ù¿äÀÏ(11¿ù 1ÀÏ)¿¡ 
Á¦º»¿¡ µé¾î°¡Áö¿ä. ±×·³ ¾Æ¸¶ 11¿ù 8ÀÏ Âë¿¡´Â ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁÖº¯¿¡ OCP ÁغñÇÏ
½Ã´Â ºÐÀÌ °è½Ã¸é À̾߱âÁ» ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. 

±×¸®°í Åë½Å»óÀÇ ½Å¿ë¹®Á¦·Î °ÆÁ¤ÇϽô ºÐµéÀÌ ¸¹À¸½Åµ¥ ÀÌ¹Ì ¿©·¯ºÐÀÌ Á¦º»À» Çϼ̰ųª ÁøÇàÁß¿¡ ÀÖ
À¸´Ï °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù. ¹Ï°Ô²û Çص帮Áö¿ä.

±×¸®°í ÀÌ ÆíÁö·Î ¹ø°Å·Ó°í ±âºÐÀÌ »óÇϽŠºÐ¿¡°Ô´Â Á¤¸»·Î °í°³¼÷¿© »ç°úµå¸³´Ï´Ù.

±×·³ ÇູÇÑ °¡À» ¸¸µå¼¼¿ä.

Received on Tuesday, 26 October 1999 00:50:46 UTC