W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2001

RE: ANSI to UTF-8 conversion

From: by way of Martin Duerst <Yun-Fang.Lu@Berlitz.ie>
Date: Sat, 27 Oct 2001 14:47:49 +0900
Message-Id: <>
To: www-international@w3.org
Hi Marek,

Here you go!
NJStar Communicator 2.23 (Demo)

You can use it as an mulilingual viewer and encoder.

Once you have it installed. Look for "Universal Code Converter.."


-----Original Message-----
From: Marek Mahdal (marekk) [mailto:marekk@sk.e-group.org]
Sent: 26 October 2001 15:51
To: Yun-Fang Lu
Subject: Re: ANSI to UTF-8 conversion

Hi Yun-Fang Lu,
   first of all, thank you for you answer :)
   yes, you're right, but it does not solve the problem, as I have an ANSI
representation of the japanese text. And when saved as UTF-8 document it
still stays in the same form. I need to know how to get 
"$B%F%!%D%!%D"E!W%D"D%C%F!Wc`TD%c%F!W%KDD%%%F!Wc`TD%1%F!Wc`Td(B$BQ%F%%%D!W%J%/%F!W%D"D%1%F!Wc`Td(B$B!<(B" out from 

Maybe your conversion tool may help ... ;)


----- Original Message -----
From: "Yun-Fang Lu" <Yun-Fang.Lu@Berlitz.ie>
To: "'Marek Mahdal \(marekk\'" <marekk@sk.e-group.org>
Sent: Friday, October 26, 2001 4:36 PM
Subject: RE: ANSI to UTF-8 conversion

 > Hi Marek,
 > The fastest way is to work with notepad in Win 2000.
 > You can paste the translations onto your
 > Open the file (ie. .html, .xml, .asp, .jsp ...etc.) with notepad, and save
 > it as utf-8 encodng format.
 > Then the page should display fine. (remember the encoding in the header
 > should be utf-8)
 > If it doesn't work for you, I have a tool that converts.
 > Let me know!
 > cheers,
 > Yun-Fang (Frank) Lu, Web Engineer, Berlitz GlobalNET
 > 3, West Pier Business Campus, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Ireland
 > Tel:   +353-1-202-1200  Ext. 2257
 > Fax: +353-1- 202-1299
 > Web Site: http://www.berlitzglobalnet.com
 > "Don't just translate it, BerlitzIT" http://www.berlitzIT.com
 > Mobile: +353-86-879-7709
Received on Saturday, 27 October 2001 22:49:44 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 22:40:45 UTC