Fwd: Requested (URL - ftp://ftp.kursknet.ru/pub/books/lama_perl.zip)

Strange mistake. At the request of file with
FTP server comes one and ditto message:
Your terminal lacks the ability to clear the screen or position the cursor.

What I make wrong?

This is a forwarded message
From: www4mail@collaborium.org <www4mail@collaborium.org>
To: ekomil@prvtel.uralnet.ru <ekomil@prvtel.uralnet.ru>
Date: Tuesday, August 15, 2000, 4:01:11 PM
Subject: Requested (URL - ftp://ftp.kursknet.ru/pub/books/lama_perl.zip)

===8<==============Original message text===============

Dear User,
Statistics of your (per week) usage of this service
===================================================
Remaining Quota :       50 request(s) or 15657603 (bytes)
Used Quota      :       50 requests(s) or 71037 (bytes)
Last access     :       html on Tue Aug 15 05:01:09 2000

Details for Current Page
------------------------
URL             :  ftp://ftp.kursknet.ru/pub/books/lama_perl.zip
Mail Received   :  Tue Aug 15 05:01:06 2000
Request Process :  Tue Aug 15 05:01:10 2000
Delivery Time   :  Tue Aug 15 05:01:11 2000

HELP TIP:  For more information send the command "help mime"

WEB <-> E-mail Service by www4mail version: 2.4p1 running on 
collaborium.org
WWW4MAIL Version 2.4p1: For more information send HELP INFO

Notice: All requests to this service are stored in log files.
Disclaimer: The provider of this service cannot be held responsible for the 
contents, presentation or mis-presentation of documents.



===8<===========End of original message text===========