- From: Shawn Henry <shawn@w3.org>
- Date: Fri, 25 Aug 2023 14:10:21 -0500
- To: "Massot Alexandre (DIN)" <alexandre.massot@etat.ge.ch>, group-wai-translations@w3.org
- Cc: "Delaloye Matthieu (DIN)" <matthieu.delaloye@etat.ge.ch>, "Conti Julien (DIN)" <julien.conti@etat.ge.ch>, Dubois-Pèlerin Yves (DIN) <Yves.Dubois-Pelerin@etat.ge.ch>, "contact@mark-thiebaut.fr" <contact@mark-thiebaut.fr>
Dear Alexandre, Thank you for your interest in a French version of the WCAG-EM Report Tool. I am pleased to inform you that we are re-starting our translations work in September. If you don't hear back by 14 September, feel free to e-mail: group-wai-translations@w3.org Best, Shawn <https://www.w3.org/staff/#shawn> On 25-Aug-23 1:36 PM, Massot Alexandre (DIN) wrote: > Dear Mrs Shawn, dear WAI Education and Outreach editors, > > The State of Geneva <https://www.ge.ch/> and the Swiss Digital Administration <https://www.administration-numerique-suisse.ch/fr> wish to contribute to the implementation of a french version of the WCAG-EMreport tool of the W3C. > > Currently, the report tool is available in English and Dutch on W3C web site. > > The WCAG 2.1 recommendation in french was published on 11.07.2022 <https://www.w3.org/Translations/WCAG21-fr/>, > > we therefore wish to rely on this work to propose an "FR" translation of the report tool > > and complete the scope of this open source product <https://github.com/w3c/wai-wcag-em-report-tool/tree/main/src/locales> to promote its use within Swiss administrations, and more. > > Sensitive to the quality of digital accessibility and its improvement, > > could you tell us how to proceed and who to contact for the implementation of this project > > and allow the french-speaking community to rely on an adapted and centralized report tool on W3C web site? > > A pull request (with French translation) on the W3C github report-tool project is waiting for a review > > https://github.com/w3c/wai-wcag-em-report-tool/pull/127 <https://github.com/w3c/wai-wcag-em-report-tool/pull/127> > > The report-tool french translation is available as a demo on https://wcag-outils.ge.ch <https://wcag-outils.ge.ch> > > Thank you for your timely response. > > Sincerely. > > *Alexandre Massot* > Project Manager - eGovernement Expertise Team > > STATE OF GENEVA > > *Cantonal Office for Information and Digital Systems (OCSIN)* > > Rue du Grand-Pré 64-66 > > 1202 Genève > Tél. +41 (0)22 38 802 29 > www.ge.ch <http://www.ge.ch/> >
Received on Friday, 25 August 2023 19:10:28 UTC