Some errors on one page of BAD demo

Hello Shadi,
While continuing the translation of BAD into French, I noticed following 
errors/problems on the follwoing page:
After/annotated/template

1. Note 01: "The pages is uniquely identified" instead of: "The page is 
uniquely identified" or: "the pages are uniquely identified". I 
corrected it to singular in the French version But may be you wanted to 
talk about all pages?

2. In the same note: Following is written twice: once before the code 
example, and one after it.
"Note: Improvements on the template are propagated throughout the entire 
website." We deleted the first one, before the code, that corresponds to 
what is done in other parts of the pages.

3. In note 2: there may be a problem with one word: "Skip-links appear 
when they are actived". Is actived English? Or is the word "activated"?

4. Note 03 talks about page redirection initiated by the user, but it 
seems that the explanation talks about automatic redirect. I am not sure 
it is appropriate.
"Selecting an item from the drop-down menu automatically redirects the 
user to another page. This is confusing and disorienting to some users, 
especially keyboard users who are trying to move from one item to the 
next rather than actively selecting an item."


5. In note 05, the title seems to refer to a bad practice, not a good one:
"Note 05: Script not compatible with some tools", didn't you mean the 
contrary?

6. In other parts of the demo pages, but I don't recall where, there was 
spelling mistakes of the word "instructions", that was written 
"instrtuctions" or some letters were at the wrong place. Sorry, I can't 
remember the exact place.
That's all for now and hopefully the last time I bother you with those 
errors.
Best regards
Sylvie
-- 
Sylvie Duchateau
Association BrailleNet
Tél.: +33 (0) 1 44 27 26 25 / Fax : +33 (0) 1 44 27 34 38
www.braillenet.org / www.accessiweb.org

Received on Thursday, 7 March 2013 09:57:18 UTC