- From: <555@163.net>
- Date: Mon, 18 Nov 2002 03:13:13 -0500 (EST)
=?GB2312?B?2rzS1tCjrMzszOzJz834o6zSsr7N16Ky4cHLvLi49sC0ytTK1KGjsrvK1MTY?=
=?GB2312?B?0ru147v6u+HDu9PQo6zK1MrU0rLQ7bu509A1MCW1xLv6u+Gho8TjxNijvw==?=
To: w3c-wai-rc@w3.org
Date: Mon, 18 Nov 2002 16:03:34 +0800
X-Priority: 3
X-Mailer: CSM 3.31
上网冲浪赚钱，你信吗？？我也不信！不过进来现在家中，天天上网，也就注册了几个来试试。不试呢一点机会没有，试试也许还有
50%的机会。你呢？
下面为大家介绍几个信誉最好的公司！！！你可以都注册同时赚几份收入，我就是这样，哈哈：）
公司一：
冲浪赚钱---paidforsurf
立即进入http://www.paidforsurf.com/index.asp?refID=hheennhhaaoo
不少广告条都需要不断关注其广告条，特别难伺候，真是麻烦。但是经朋友介绍，终于找到一
个只要在线就计数，无论你在做什么的好站点，而且付费还相当高，非常有保证（位列网上广
告公司中三甲之内），至今还没有网友投诉过的好站点。 站长感觉用起来比cashfiesta还要
好：1.只要在线就赚钱。2.费率增长快，只要发展下线就行。
1.1、最小支付金额：
美国以外$20(考虑到邮费)，可 调50、100.. (我9天*7小时就到60多元了)，没有最高限额(大
公司中只有Spedia和它可以媲美)！已有中国网友收到2月支票，2月收入最多的网友达$824.72
！平均竟也有$49.78！信誉非常好
1.2、最大好处：
1.2.1：只要在线就计数，无论你在做什么，所以赚钱速度快得多！同时,它也不要求你必须点
击广告(当然你点击paidforsurf的总收入，同时也提高了你的收入). 很多网上广告公司(如
Spedia等等)的广告条要浏览网页时才计数，而且要经常动鼠标。不然灯一红，这个广告就白
看了(要整个广告播放期间灯都绿着才行)。而paidforsurf只要你在线时开着，鼠标不是长时
间不动就计钱。就冲着这一点，我们就应该选它！因为我上网还要用oicq、icq等等，想想看
用oicq聊天，spedia可就罢工了！可是paidforsurf却坚守岗位！！！不选它我们选谁？？小
弟经常上班时间一直开着，干什么都没影响，真的很方便。从来没有其他广告不时断线的毛病
。 这也是为何paidforsurf晚起步却很快爬头的原因。 另外它的服务器最新升级了！所以速
度快了！！您赚钱也就快了！这个月初改善服务器后顿时快了一倍多.
1.2.2：支持5级下线：因为该系统因为不需要干预，极为方便，大家一经比较，自然就会选择
，所以稍加努力，就会出现下线贡献的点数远远超过自己的，以后即使自己不再用，每月也会
有一笔固定收入的，何乐而不为？
你开始时时薪只有$0.02元,当你有十个下线时,你的时薪会暴涨到$0.50元,想想看这是什么概
念? 你一天上网4个小时,就是$2元,一个月就是60美元,这看来很实际! 心动不如行动，请到这
里申请！不要犹豫了，立即注册吧！说不定哪时就延缓申请或暂停。你很快就会看到努力的结
果，让我们上网的每分钟都在赚钱！
paidforsurf的技巧:
1.2.3:要多发展下线，这是因为你自己跑广告条才0.02$/小时，而你的一级下线0.05$/小时，
你的二级下线0.02$/小时，也就是你至少要注册两个帐号，一个是以我为上线注册一个你自己
的（这个用来赚钱），还要以你自己为上线注册一个帐号（付帐号，不过注册信息例如地址和
信箱等不能和第一个一样， 除了信箱外，其它怎么填都无所谓，反正这个帐号（付帐号）用
来给你的主帐号加钱的）因为你跑主帐号才得0.02$/小时，而你跑付帐号时主帐号会0.05$/小
时，当然这时付帐号也会0.02$/小时。有个条件的，你的两个帐号必须轮流跑，因为当你的付
帐号时间超过主帐号时，超出的部分不算，所以主帐号也要跑。轮跑方法：单击广告条"PFS"
标记，单击弹出窗口中的"change user info"，更改用户名和密码，"确定"，"OK"，重新启动
广告条即可。
注册方法过程：
进入注册页面http://www.paidforsurf.com/index.asp?refID=hheennhhaaoo
Newbies Search The Web Free Email
Shopping
Join Now!
FAQ
Agreement
How It Works
Members
Login
Make $200
Download
Lost Password
Referral Center
Advertising
Information
About Us
News
Support
Contact Us
Please tell us where to send your check:
Username:
你的用户名（自选）
First Name:
姓
Last Name:
名
Street Address 1:
居住地址
Street Address 2:
（可不填）
City:
城市
State/Province:
ALABAMAALASKAARIZONAARKANSASCALIFORNIACOLORADOCONNECTICUTDELAWAREDISTRICT OF
COLUMBIAFLORIDAGEORGIAHAWAIIIDAHOILLINOISINDIANAIOWAKANSASKENTUCKYLOUISIANAMAINEMA
RYLANDMASSACHUSETTSMICHIGANMINNESOTAMISSISSIPPIMISSOURIMONTANANEBRASKANEVADANEW
HAMPSHIRENEW JERSEYNEW MEXICONEW YORKNORTH CAROLINANORTH
DAKOTAOHIOOKLAHOMAOREGONPENNSYLVANIARHODE ISLANDSOUTH CAROLINASOUTH
DAKOTATENNESSEETEXASUTAHVERMONTVIRGIN ISLANDSVIRGINIAWASHINGTONWEST
VIRGINIAWISCONSINWYOMINGALBERTANOVA SCOTIABRITISH COLUMBIAONTARIOMANITOBAPRINCE
EDWARD ISLANDNEW BRUNSWICKQUEBECNEWFOUNDLANDSASKATCHEWANNORTHWEST TERRITORIESYUKON
TERRITORYAMERICAN SAMOAGUAMPUERTO RICOOther 中国选Other
If other:
省
Country:
United States of America---------------------AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican
SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntiguaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAz
erbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoli
viaBosnia/Herz.BotswanaBouvet IslandBrazilBrunei DarussalamBulgariaBurkina
FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCen. African
Rep.ChadChileChinaChristmas IslandCocos IslandsColombiaComorosCongoCongo,
Repub.Cook IslandsCosta RicaCote D'ivoireCroatia (Hrvatska)CubaCyprusCzech
RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl
SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland IslandsFaroe
IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench
PolynesiaGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGu
amGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard/McD. Is.Holy SeeHondurasHong
KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKazakh
stanKenyaKiribatiKoreaKuwaitKyrgyzstanLaoLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyan Arab
JamahiriyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMa
ldivesMaliMaltaMarshall
IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMo
ntserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands
AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandN. Mariana
IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New
GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto
RicoQatarReunionRomaniaRussian FederationRwandaSaint Kitts And NevisSaint LuciaSt.
Vincent/GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome/PrincipeSaudi
ArabiaSenegalSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon
IslandsSomaliaSouth AfricaSouth GeorgiaSpainSri LankaSt. HelenaSt.
Pierre/MiquelonSudanSurinameSvalbardSwazilandSwedenSwitzerlandSyrian Arab
RepublicTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaTrinidad/TobagoTunisiaTurk
eyTurkmenistanTurks/Caicos IsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited
KingdomUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaViet NamVirgin Islands (British)Virgin
Islands (U.S.)Wallis/Futuna IslandsWestern SaharaYemenYugoslaviaZambiaZimbabwe 国
家
Zip Code:
邮政编码
Daytime Phone:
白天联系电话（随便填）
Nighttime Phone:
夜间联系电话（随便填）
Email:
电子邮件
NOTE: Entering an invalid email address will cause your account to be terminated
and the link to your downline will be broken.
Social Security Number:
不用填
Pay me after I earn:
$100.00$50.00$20.00 付费额 （按广告条使用情况自己选）
Member Survey: (Helps increase advertising income)用户调查
Gender:
MaleFemale 性别
Age:
< 1818-2122-2526-3031-3536-4041-4546-5051-5556-6061-6566-7071+ 年龄
Occupation:
AcademicAdministrativeConsultingInvestmentBankingManagerialMilitaryProfessionalStu
dentSales/Marketing/AdvertisingTechnical/EngineeringRetiredBetween JobsOther 职业
Average family income:
Under $20,000$20,000-$29,999$30,000-$39,999$40,000-$49,999$50,000-$59,999
$60,000-$69,999$70,000-$79,999$80,000-$89,999$90,000-$99,999$100,000-$109,999
$110,000-$119,999$120,000-$129,999$130,000-$139,999$140,000-$149,999$150,000-
$199,999$200,000 or more
What is the highest level of education you have completed:
Some High SchoolHigh school diploma/GEDSome collegeCollege degreeGraduate degree
教育情况
Last time you purchased over the Internet:
NeverWithin the last week0 - 3 months3 - 6 months6 - 12 monthsOver a year ago 最
近一次网上购物时间
Normal Connection Speed to the Internet:
Up to a 56K DialupSingle Channel ISDN (64Kbps)Dual Channel ISDN (128Kbps)
DSL/Cable (384Kbps)DSL Highspeed (784Kbps)T1 or higher (1.54 Mbps) 因特网连结速度
Areas of Interest:
感兴趣的项目(多选几个）
Antiques Art
Arts and Crafts Astrology
Autos, Boats, Planes Books
Business to Business Career and Employment
College Community
Computers Consumer Electronics
Culture and Religion Education/Learning
Entertainment Family
Fashion Food and Cooking
Games Gardening
Health and Fitness Home Improvement
Home-based Business Hunting
International Internet
Local/Regional Magazines
Money and Finance Movies and TV
Music News and Information
Office Equipment Pets and Animals
Programming Real Estate
Relationships/Singles Research
Seniors Shopping
Software Sports
Technology Teens and Young Adult
Voice over IP
Yes! I would like to receive special offers and promotional e-mails from
PaidForSurf.com and its sponsors. （是否愿意接受PaidForSurf.com其它赚钱项目）
I agree to the Terms and Conditions of the Agreement.（必选）
Referral Info
If you were referred to us by another member, please indicate their username here:
（推荐人）
填写完就点Submit,一定要注意：申请时写清楚地址！（关于地址填写详见地址填写帮助）申
请后马上可以收到注册信就能下载广告条开始赚钱，时间不到两分钟！注册信包含你用户名、
密码、发展下线链接、查帐链接，该信无须回复。密码是系统自动生成的( 你也可以登录上站
修改)。
申请详表:
(中文为注释。切记不可填中文)
Username: (用户名)
Name: (用来拿支票的身份证上的名字。另：外国人习惯名前姓后)
E-Mail Address: (邮箱)
Verify E-Mail Address: (核实邮箱，再填一遍)
Address: (地址，从小到大写清楚！至少要中国的邮递员明白哦！
例如 No.3 , ZhongShan Road, ZhongShan , GuangDong)
Address: (第二地址，可不填)
City: (居住城市)
State: (居住州。中国选Other Non US or Canada)
Other State 同上，请填你的居住省)
Country: (国籍，当然是China)
Zip/Postal Code: (邮编)
Phone: (电话)
Gender: (性别，Male男，Female女)
Income: (年薪)
Occupation 职业，随便填)
Year of birth: (出生年份)
Referrer info: (这里填foxelcn,今后换成您的用户名)
填完后检查一遍(除了Name和Referrer外其他都可以后修改)， 按下"submit registration"，
就可以去你的 邮箱查信了。(也许信不会特别快！耐心等等！)
不要犹豫了，立即注册吧！说不定哪时就延缓申请或暂停。
你很快就会看到努力的结果，让我们上网的每分钟都在赚钱！
使用方法：
1.关于广告条下载：下载地址http://www.paidforsurf.com/downloadmember.html，在页面��
部点击 file:surfbar112.exe 注意，这时你下载的是一个大小为196k的子程序，打开它，会
出现ReadV easyinstall和ReadV networkoffers（广告注册程序，可以增加你得点数）两个程
序，先完成或取消ReadV networkoffers,然后点击ReadV easyinstall右边的download,下在完
成后点install,完成安装。下载广告条的安装文件大约 1.8M。
2.第一次使用时需输入你的用户名和密码， 以后就不用了。通过广告条可以直接上
paidforsurf进入Member区的Stat页中察看自己的信息。广告条的左上角有一个"PFS"标志，鼠
标单击，进入该网站主页，其中的上半部有一个member tab 页，单击并输入自己的用户名与
密码，进入后就可以查看自己的点数（stats页面中），自己的下线数目，修改自己账号资料
（account页面中），自己历史点数纪录(history) 另外广告条作上角有当日时间,如果是绿的
表示计费,黄的表示网速过慢或者你已经长时间没有动过鼠标了,兰的表示你正在进入主页查看
.该公司还有很多服务，如调查赚钱收信赚钱、玩游戏赚钱等等. 如果你想介绍别人做你的下
线的话，就把我上面的文章用email发给你的朋友或直接到处张贴。 (你的下线链接：
http://www.paidforsurf.com/index.asp?refID=你的用户名)，这个网站是去年成立，你想想
大家都还没多少下线就可以有50美元的平均收入，那以后肯定会更加兴旺了？还犹豫什么？赶
快上网挣钱吧！
立即进入http://www.paidforsurf.com/index.asp?refID=hheenhhaaoo
公司二：
上网赚钱，月薪3000！（这个是老外最讲信用的一个网站我保证大家能赚到钱）
教想成为soho一簇吗？告诉你一个真实网上赚钱的方法。
相当于每小时1美元的收入，特别适合宽带用户及家庭办公一簇。在家里上网可以补贴上网费用!或者在网吧做做网络生意?我们大家行
动吧 这是一个曾经梦想网上赚钱的网虫的强烈推荐！只要在线就计数，600点1小时（1美元）。
只要你在线，看个小人在跑步，钱就向你跑来拉。这是我尝试过最简单、最直接的赚钱方式了。现在用宽带了，又不想辛辛苦苦去上班
，就想网上赚点零用钱哈，那么，让我们一起看看下面我为您推荐的东东吧 ：）
首先申明，我也是在半信半疑下申请的，但 http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=hheennhhaaoo
有什么疑问可以和我联系，共同谈谈网上赚钱，越早赚的越多
您加入时也就成为我的下线，但是丝毫不影响你自己的点数，每个帐户必须有一个上线，否则帐户就没有意义了，我只是作为一个推荐
者，当然当你有了自己的帐号的时候，我也不介意您改成自己的帐号名。
免费注册方法与步骤.......
CashFiesta 公司简介：该公司是美国加利福尼亚伯克利市的一家新兴的从事互联网广告业务的公司，现与实力雄厚的Explore
Technologies及Inc公司合并, 服务没有使用时间限制，国际用户最小付费金额为50美元，不收手续费，每月10号结算。结算时只要你
的金额达到50美元，该公司便会自动寄封地址确认信给你，确认后公司便会把支票寄出。信誉绝对可靠！它位列网上广告公司的三甲之
内，至今还没有网友投诉过！只要其注册会员在一边上网时，一边接收该公司发送过来的广告，就可以按其上网时间长短获得一定报酬
。目前的报酬率是每小时1美元，满50美元即会付款，换成人民币大约是每小时8元，比在麦当劳兼职一个小时的工资多一点，而时间长
短没有上限。此外，如果你将其介绍给别人，即发展下线，那么在你的下线流览上网时，你也可以从中获利。具体来说，每一个会员可
以发展8层下线，你可以从第一层获得15%的点数,从第二层获得7%的点数,从第三层到第五层获 得5%的点数,从第六层获得3%的点数,从
第八层获得1%的点数。提供的一个例子，假设你发展了3个下线，而每个下线又发展了3个下线，你和你所有下线平均每天上网1个小时
，那么你的月收入就有2321美元了。当然这只是理论数据，真正有没有这么多完全看你个人的努力和运气了。因为要建立一个这么大的
下线网是需要你的时间和毅力。
一、 最大好处：
1. 只要在线就计数，无论您在做什么。
2. 支持8级下线！稍加努力，就会出现下线贡献的点数远远超过自己所得点数的情况，甚至自己不用，每月也会有一笔固定收入进帐，
岂不快哉？
3. 注册一个指定站点得1000点。此方法简捷有效，但大多数朋友由于不认识英文而错过了这个好机会。当有Sign Up字样时，不要吝惜
那几分钟时间，简单填一些表单，您就会发现自己的点数一下上涨了千余点！
4. 请将下面申请地址中的用户名换成您自己的，并在各个BBS上张贴，发展自己的下线。
二、 申请方法及过程：申请时姓名、住址、邮编等一定要真实，清楚，否则收不到支票了。
三、 注册方法如下：
点击连接 http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=hheennhhaaoo 进入注
册页面。如果不能直接点击，请将其复制到浏览器的地址栏进入。
注意：中文为注释，请用英文或拼音填写！您可别把中文填上哟
Login：（用户名，用易记，常用的，可以自己取）
password:（密码）
Verify password:（重复密码）
First name：（用来拿支票的身份证上的名字，外国人习惯名前姓后）
Last name: （你身份证上的姓氏）
Street Address:（您的住址，可以用拼音，按外国人习惯，从小到大写清楚，至少要中国的 邮递员明白，例如：广东省广州中山路3
号,No.3,ZhongShanRoad,Guangzhou,GuangDong）
City:（居住城市）
Zip/Postal Code:（邮编，一定要写正确哦。）
State:（居住的州，中国选[Not Selected]）
Province：（请填您居住的省份）
Country:（国籍）
E-Mail Address：（能收到信的邮箱）
Verify E-Mail Address：（校验邮箱，再填一遍）
Age:（年龄）
Gender:（性别，Male男，Female女）
Education：受教育程度
Annual household income：薪水
Please tell us why you use Internet: (check all that apply)
你用Internet做什么，随便选就可以了
What do you search for or buy online: (check all that apply)
你在网上找什么或者购买什么，随便选就可以
Preferred check size:（选择多少美元起付款）
看你喜欢了，一般选$50
Referred by:
填hheennhhaaoo，我的帐号。等你注册后就改成你的！！
在“I have read and understand the Member Agreement.”前打钩 同意协议，一定要选上
填完后检查一遍（除了Name和Referrer外，其他都可以后修改），按一下“Submit Registr
ation”，就进行注册了。
心动不如行动，立即去注册吧！或许哪一天忽然暂停申请了也未可知。申请后马上能收到注 册信，接着就可下载广告条开始赚钱了！
注册信包含您的用户名、密码、发展下线链接、查帐链接。该信无需回复。下载广告条的安装文件大约500K。
四．使用方法：
1. 下载广告条 http://www.cashfiesta.com/download/Cashfiesta.exe 下载后点
击图标便会自动安装，你上网后可打开。执行后会下载其他四个
辅助文件，当升级时会重新下载。然后会出现登陆框。
2. 广告条的使用广告条的左上方有Home，可进入该网站主页，CashFiesta POINTS,可显示自己所得的点数，Referrals，显示自己的下
线数目等。 广告条左角的小人在走动时，表示在计费，如果小人停止了，请用光标点击小人，让它走动。
注意！！当广告条打开时，计算机屏幕右下角启动条上会显示一个CASHSURFERS图标，当它是绿色时，表示在计费。- 正在赚点 （任务
栏上的$图标为绿色） 每隔一段时间，CASHSURFERS图标就会变红. - 停止赚点（任务栏上的$图标为红色） 广告条在任务栏上的$图标
变红或小人坐下时请在广告条上移动鼠标，此时小人会拍拍手站起来走，如果不行请点击广告后在广告条上移动鼠标。 小人如果跑到
广告条里去就要点击他，让他回到广告条左侧，否则不会继续放广告。技巧：当小人开始走进广告条里面时，在小人前方点击鼠标他马
上会回去，时间不会超过10秒。
成为黄金会员的要求：得到黄金积分133分以上，得黄金积分的方法有，1.注册六个以上offer；2.每天使用其广告条半小时以上；3.注
册赚点10000点以上；4.根据你的下线情况给你计算黄金积分等。
CashFiesta每月付款，50美元起付，未满则累积至下月。
疑难解答
1. 每小时能得到多少点？
cashfiesta每2分钟一组广告，每分钟10点，精确到6秒一点，每小时600点。
2. 月末如何申请付款？
当结算后足够付款额就付出现付款按钮。
3. 如何完全删除cashfiesta？
除删除文件外还需在注册表中删除：开始-运行-regedit-编辑-查找cashfiesta，然后删去即可。
4. 为何打开广告条时经常要下载半天？
其实cashfiesta的安装文件只是一个最初文件，执行后会下载其他四个辅助文件。当升级时会重新下载。另外如果前一次没有下载完整
也会重新下载。因下载文件较大，推荐再网速快的时候下载。
5. 我需要点cashfiesta上的广告吗？
cashfiesta和Cashsurfers一样不要求点击广告。但由于广告客户是根据点击率来付款给他们的，因此您的点击会为他们公司带来收入
，也同样会为我们自己提高收入。所以我推荐大家还是多多点击。
6. 我的广告条无法显示小人（或者广告条透明）怎么办？
cashfiesta第一次执行时会下载其他四个辅助文件。因为较大，当网速太慢或出现问题是会没下载完全，但仍可运行，就会出现上面的
种种情况，请完全删除cashfiesta重新运行即可解决。
7. 所谓离线也加点是怎么回事？
cashfiesta广告条有一个很大的特点，就是它的计点方式与别的公司广告条不一样。大多数公司的条是10-20秒发一次信号给服务器，
但cashfiesta是14-15分钟记一次点的。在这个周期内，您就是断线然后再连上，也同样可以加点。所以有些人会说广告条离线也加点
的。其实离线加点是不太现实的，我想没有人为了这个15分钟开关一次猫吧？
8. 我打开广告条时出现“Cashfiesta cannot detect your default browser”是什么意思？
它没找到您的默认浏览器（要求Ie 4.0或以上）。但无碍于您使用广告条加点，只是在点击广告条时无法打开新窗口。
9. 为何我打开广告条时或登录时说我账号密码错误？难道我被封了账号？
不用担心，当cashfiesta服务器中断时它就会这样显示。服务器恢复后就会正常。
10. 如果我忘了自己的密码怎么办？
输入您的账号和信箱，您会收到一封包含您的账号和密码的信。
注册好了吗，等着收钱吧
强烈推荐！只要在线就计数，1小时1美元
宁可信其有，对你不会有任何损失的。
本人联系方式：
bobo@pcedit.com
个人信息翻译速成
一、姓名翻译
姓名方面，外国人习惯是名（First name）在前，姓(Last name)在后。若碰到让您一起填的，最好要注意一下顺序，不过你要是填反
了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：王小虎，可写成XiaoHu Wang，也可写成Wang XiaoHu
二、地址翻译
翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在
翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen,
GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为
您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。
常见中英文对照：
***室 / 房 = Room ***
***村=*** Vallage
***号=No. ***
***号宿舍=*** Dormitory
***楼 / 层=*** /F
***住宅区 / 小区=*** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁=A / B / C / D
***巷 / 弄=Lane ***
***单元=Unit ***
***号楼 / 栋=*** Building
***公司=***Com./*** Crop/***CO.LTD
***厂=*** Factory
***酒楼/酒店=*** Hotel
***路=*** Road
***花园=*** Garden
***街=*** Stree
***信箱=Mailbox ***
***区=*** District
***县=*** County
***镇=*** Town
***市=*** City
***省=*** Prov.
***院=***Yard
***大学=***College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、
West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室: Room 201
12号: No.12
2单元: Unit 2
3号楼: Building No.3
长安街: Chang An street
南京路: Nanjing road
长安公司: Chang An Company
宝山区: BaoShan District
赵家酒店: ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县: Sunjia county
李家镇: Lijia town
广州市: Guangzhou city
广东省: Guangdong province
中国: China
实例：
宝山区南京路12号3号楼201室
room 201，building No.3,No.12，nan jing road，BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province
473004河南省南阳市中州路42号 周旺财
Zhou Wangcai
Room 42，
Zhongzhou Road，Nanyang City，
Henan Prov.China 473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China
中国河北省邢台市群众艺术馆
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province
434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财
Zhou Wangcai
Hongyuan Hotel,
Jingzhou city,
Hubei Prov. China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 周旺财
Zhou Wangcai
Special Steel Corp，No.272，
Bayi Road，Nanyang City，
Henan Prov. China 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 周旺财
Zhou Wangcai
Room 702, 7th Building,
Hengda Garden, East District,
Zhongshan, China 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 周旺财
Zhou Wangcai
Room 601, No.34 Long Chang Li,
Xiamen, Fujian, China 361012
361004厦门公交总公司承诺办 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, Fujian, China 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
NO. 204, A, Building NO. 1,
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory,
53 Kaiping Road, Qingdao,
Shandong, China 266042
三、注册中常见E文翻译总汇
Referred by: 里面填介绍人的用户名，如果没人介绍的话就不要填。
Login: 自己为自己起一个用户名填上。
Password: 输入你想用的密码
Confirm Password/verify password: 再输入一次密码
First name: 填上你的名
Last name: 填上你的姓
E-mail(must be valid):填写上你的EMAIL地址（必须正确，否则将收不到确认信）
address1: 填写你的收款地址，国家名用英语（china)，其他可用汉语拼音。（原则是邮递员看的懂就行）中文地址的翻译后面会有介
绍。
address2:第二收款地址，可以不填
city: 填写你所在城市名
zip/postcode:填写你的邮政编码
State/Province: 州/省份，如果这一栏是下拉菜单，里面没有中国的省份，那么就选择other（意思为另外的其他的） 如果紧接着的
下一栏为other，那么就在其中用汉语拼音填上您的省份。
Country: 填写国家名称，中国为China。
Home phone number: 家庭电话。其中day 表示白天，night/evening表示晚上。
Fax: 传真
Social Security Number（SSN) or Tax ID Number（TAXID）（美国）社会保险号，付税ID号
birth date/year of birth: 你的出生年月日，其中DD表示两位数的日期
MM:表示两位数的月份（月份一栏有时候是一个下拉菜单，里面含有12个英文单词，分别表示1月-12月，您自己数吧）
YY:表示两位数的年份
gender: 性别 male表示男性，female表示女性。
ethnicity: 人种，应填上ASIAN
language: 语言,填上chinese
Age ： 年龄
Family status ：家庭状况
Marital Status：婚姻状况 single-单身，married-以婚
Religion ：宗教信仰
Job Category ：工作类型
Employment status： 雇佣状况
Education ：教育状况
income: 收入状况 Annual Income-年收入
sign up ， signin:注册
continue: 继续
submit: 提交
Login，LOG ON：登录
register:登记，注册
membership:成员
Application form:申请表格
How did you hear about us:你是如何知道我们的
rules :规则
Minimum payment to send:支付时的最小数额
Sponsor:赞助商
FAQ:疑问解答
user policy:用户规则
BANNER（广告横幅）：一个表现商家广告内容的图片，放置在广告商的页面上，通常大小为468*68，往往做成动画形式。
LOGO（图标）：通常用来宣传商家的商标或特定标志，通常大小为81*33。
CPM（COST PER THOUSAND，每千人次访问收费）：按访问人次收费已经成为网络广告的惯例。目前国际上每个CPM收费从$20到$80不等
。
CLICKS（点击次数）：每一次当访客通过点击这个横幅广告访问一次商家网页，称点击一次。点击次数可以客观准确地反映广告效果。
CLICKS RATIO（点击率）：是广告吸引力的一个标志。如果这个网页出现了一万次，而网页上的广告的点击次数为五百次，那么点击率
即为5%。
IMPRESSION（投放次数）：网页被访问的次数。
COUNTER（计数器）上的统计数字即该网页的IMPRESSION。
PORTAL PAGE（点击广告后连到的页面）：通常这个页面不是商家网站的首页，而是针对广告内容重新设计的页面。
PAGEVIEWS（综合浏览量）：网站各网页被浏览的总次数。一个访客有可能创造十几个甚至更多的PAGEVIEWS。
UNIQUE HOST（独立访客）：由于每个访客有可制造出多个PAGEVIEWS，而访客刷新网页也会使IMPRESSION数增加，所以PAGEVIEWS或
IMPRESSION都不能精确表现网站的访问人数。通常情况下每个访客都会来自于不同的地址，称为来自不同的IP。独立访客即将来自同一
IP的访客视为同一个人，从而获得更精确的访客人数。象网易中文排行榜提供的易数统计所提供的数字就是UNIQUE HOST。通常很多网
站公布的访问量都是PAGEVIEWS或IMPRESSION，PAGEVIEWS往往是IMPRESSION的数倍，而IMPRESSION又会比UNIQUE HOST高出许多。
公司三：
网络赚钱联盟强烈推荐readclick.com全面向中国用户开放，赶紧加入！
如果这个邮件打扰了您请原谅把他删除！我想大家只需要好几分种就可以给你带来财富而且可以给上网带来
一些收益。
readclick.com现在全面向中国用户开放，readclick.com是一个收信件付费的网站，可能大家也加入了一些
网络赚钱的地方，象cashfiesta虽然好，但你还要每天在线看着，还要多注册offers才能得到更多的钱。
而这个网站只需要你每天看邮件就可得钱岂不乐哉！但我想没有人嫌钱多，这个网站最大好处：你看一封
信就给你钱，支持4级下线，达到50美元马上给你发支票，信誉绝对可靠！每封信0.05~0.25,你的下线越
多给你的越多。马上点此加入：
http://go.readclick.com/refid.cgi?refid=171288
如果不能点就把地址复制、粘帖到地址栏中就可。
注意：在发展下线的时候大家可以用发信的软件推荐或在BBS在推荐，注册以后到Refferral Center 看你
的连接推荐代码。软件 下载可以到http://xylxw.net/找，他那的群发软件和信箱搜索软件都是注册版。
申请方法及过程：申请时姓名、住址、邮编等一定要真实，清楚，否则收不到支票了。
注册方法如下：
进入：
http://go.readclick.com/refid.cgi?refid=171288
在
Register Now!
Email address:处输入你的信箱地址，然后点“sign UP”
之后你会收到一封信！
点里面的一个连接，进入协议页面。点“avvept”你会再收到一封信
点里面的连接http://readclick.com/
进入后在
Member Log In
Email address: 处输入你的信箱地址
在
Password: [help] 处输入你收到信里面的Password
点Log In进入注册页面
Email address:你的信箱地址
First Name: 你的姓 （用拼音）
Last Name: 你的名 （用拼音）
Gender: 性别
Date of Birth : 出生
Payment Information :付费给你的信息
Payee First Name : 用来拿支票的身份证上的姓 （用拼音）
Payee Last Name: 用来拿支票的身份证上的名 （用拼音）
Country/Region:你的国家选china （后面的按钮一定要点一下！！！！）
Zip Code :86-你的城市代码 （邮编）
State/Province: 你是哪个省
City : 你在什么城市 （用拼音）
Street Address : 你的地址（不会用英文你拼音就行）
Personal Information: 你的个人信息，随便填一下就可。
公司四：
另外给大家推荐一个中国送礼物的网站信用非常好
本人强烈推荐！立即注册，赢取数码相机、资生堂护肤品、卡西欧时尚手表……有人已经收到他们的数码
相机！信誉绝对可靠！！！大家到网站一看便知如何？
Chance2mail与一般广告网站的不同之处：
1．每个通过您网站来注册的朋友都会为您带去30个彩豆（30个彩豆的价值，您可以根据礼品的价值自己估算，不低哦！）
2．礼品完全由中国公司代为发放，可信度高。
3．礼品来自日本，货真价实。
点此加入http://china.chance2mail.com/cgi-bin/regstep1.cgi?myid=KO00756721
如果不能点就把地址复制、粘帖到地址栏中就可。
注册注意：填完表以后，到了下一个时可能出现网页找不到大家不要担心，会有一封信发到你的信箱来确定
你的连接。
个人信息翻译速成
一、姓名翻译
姓名方面，外国人习惯是名（First name）在前，姓(Last name)在后。若碰到让您一起填的，最好要注意一下顺序，不过你要是填反
了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：王小虎，可写成XiaoHu Wang，也可写成Wang XiaoHu
二、地址翻译
翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在
翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen,
GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为
您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。
常见中英文对照：
***室 / 房 = Room ***
***村=*** Vallage
***号=No. ***
***号宿舍=*** Dormitory
***楼 / 层=*** /F
***住宅区 / 小区=*** Residential Quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁=A / B / C / D
***巷 / 弄=Lane ***
***单元=Unit ***
***号楼 / 栋=*** Building
***公司=***Com./*** Crop/***CO.LTD
***厂=*** Factory
***酒楼/酒店=*** Hotel
***路=*** Road
***花园=*** Garden
***街=*** Stree
***信箱=Mailbox ***
***区=*** District
***县=*** County
***镇=*** Town
***市=*** City
***省=*** Prov.
***院=***Yard
***大学=***College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、
West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室: Room 201
12号: No.12
2单元: Unit 2
3号楼: Building No.3
长安街: Chang An street
南京路: Nanjing road
长安公司: Chang An Company
宝山区: BaoShan District
赵家酒店: ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县: Sunjia county
李家镇: Lijia town
广州市: Guangzhou city
广东省: Guangdong province
中国: China
实例：
宝山区南京路12号3号楼201室
room 201，building No.3,No.12，nan jing road，BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province
473004河南省南阳市中州路42号 周旺财
Zhou Wangcai
Room 42，
Zhongzhou Road，Nanyang City，
Henan Prov.China 473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China
中国河北省邢台市群众艺术馆
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province
434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财
Zhou Wangcai
Hongyuan Hotel,
Jingzhou city,
Hubei Prov. China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 周旺财
Zhou Wangcai
Special Steel Corp，No.272，
Bayi Road，Nanyang City，
Henan Prov. China 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 周旺财
Zhou Wangcai
Room 702, 7th Building,
Hengda Garden, East District,
Zhongshan, China 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 周旺财
Zhou Wangcai
Room 601, No.34 Long Chang Li,
Xiamen, Fujian, China 361012
361004厦门公交总公司承诺办 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, Fujian, China 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
NO. 204, A, Building NO. 1,
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory,
53 Kaiping Road, Qingdao,
Shandong, China 266042
三、注册中常见E文翻译总汇
Referred by: 里面填介绍人的用户名，如果没人介绍的话就不要填。
Login: 自己为自己起一个用户名填上。
Password: 输入你想用的密码
Confirm Password/verify password: 再输入一次密码
First name: 填上你的名
Last name: 填上你的姓
E-mail(must be valid):填写上你的EMAIL地址（必须正确，否则将收不到确认信）
address1: 填写你的收款地址，国家名用英语（china)，其他可用汉语拼音。（原则是邮递员看的懂就行）中文地址的翻译后面会有介
绍。
address2:第二收款地址，可以不填
city: 填写你所在城市名
zip/postcode:填写你的邮政编码
State/Province: 州/省份，如果这一栏是下拉菜单，里面没有中国的省份，那么就选择other（意思为另外的其他的） 如果紧接着的
下一栏为other，那么就在其中用汉语拼音填上您的省份。
Country: 填写国家名称，中国为China。
Home phone number: 家庭电话。其中day 表示白天，night/evening表示晚上。
Fax: 传真
Social Security Number（SSN) or Tax ID Number（TAXID）（美国）社会保险号，付税ID号
birth date/year of birth: 你的出生年月日，其中DD表示两位数的日期
MM:表示两位数的月份（月份一栏有时候是一个下拉菜单，里面含有12个英文单词，分别表示1月-12月，您自己数吧）
YY:表示两位数的年份
gender: 性别 male表示男性，female表示女性。
ethnicity: 人种，应填上ASIAN
language: 语言,填上chinese
Age ： 年龄
Family status ：家庭状况
Marital Status：婚姻状况 single-单身，married-以婚
Religion ：宗教信仰
Job Category ：工作类型
Employment status： 雇佣状况
Education ：教育状况
income: 收入状况 Annual Income-年收入
sign up ， signin:注册
continue: 继续
submit: 提交
Login，LOG ON：登录
register:登记，注册
membership:成员
Application form:申请表格
How did you hear about us:你是如何知道我们的
rules :规则
Minimum payment to send:支付时的最小数额
Sponsor:赞助商
FAQ:疑问解答
user policy:用户规则
BANNER（广告横幅）：一个表现商家广告内容的图片，放置在广告商的页面上，通常大小为468*68，往往做成动画形式。
LOGO（图标）：通常用来宣传商家的商标或特定标志，通常大小为81*33。
CPM（COST PER THOUSAND，每千人次访问收费）：按访问人次收费已经成为网络广告的惯例。目前国际上每个CPM收费从$20到$80不等
。
CLICKS（点击次数）：每一次当访客通过点击这个横幅广告访问一次商家网页，称点击一次。点击次数可以客观准确地反映广告效果。
CLICKS RATIO（点击率）：是广告吸引力的一个标志。如果这个网页出现了一万次，而网页上的广告的点击次数为五百次，那么点击率
即为5%。
IMPRESSION（投放次数）：网页被访问的次数。
COUNTER（计数器）上的统计数字即该网页的IMPRESSION。
PORTAL PAGE（点击广告后连到的页面）：通常这个页面不是商家网站的首页，而是针对广告内容重新设计的页面。
PAGEVIEWS（综合浏览量）：网站各网页被浏览的总次数。一个访客有可能创造十几个甚至更多的PAGEVIEWS。
UNIQUE HOST（独立访客）：由于每个访客有可制造出多个PAGEVIEWS，而访客刷新网页也会使IMPRESSION数增加，所以PAGEVIEWS或
IMPRESSION
都不能精确表现网站的访问人数。通常情况下每个访客都会来自于不同的地址，称为来自不同的IP。独立访客即将来自同一IP的访客视
为同一个人，从而获得更精确的访客人数。象网易中文排行榜提供的易数统计所提供的数字就是UNIQUE HOST。通常很多网站公布的访
问量都是PAGEVIEWS或IMPRESSION，PAGEVIEWS往往是IMPRESSION的数倍，而IMPRESSION又会比UNIQUE HOST高出许多。
如果你在注册的时候，有什么不懂的地方可以给我来信lhbas70@21cn.com咨询
特别说明：你注册时最好不要用163.com和21cn.com的信箱，以免收不到确认信！！！
Received on Monday, 18 November 2002 03:13:16 UTC