Re: [zh-CN] Intention of translation

Hello,

Thank you for your interest in translating the following W3C 
Recommendations into Simplified Chinese.

On a side note, the dated URIs for the final standards are as follows:

* Activity Vocabulary
   W3C Recommendation 23 May 2017
https://www.w3.org/TR/2017/REC-activitystreams-vocabulary-20170523/

* Activity Streams 2.0
   W3C Recommendation 23 May 2017
   https://www.w3.org/TR/2017/REC-activitystreams-core-20170523/

Looking forward to the translations!

Best,
Xueyuan
--
Xueyuan Jia, W3C Marketing & Communications

On 12/16/24 7:10 AM, cardinal@codeword.info wrote:
> Dear Translators
>
> I confirm that I have searched the Translations database 
> (http://www.w3.org/Consortium/Translation/matrix.html.
>
> Unless there are objections within the next few days, I will proceed 
> with the translation into Simplified Chinese of the following 
> document(s):
>
> Title: Activity Vocabulary
> URI: https://www.w3.org/TR/activitystreams-vocabulary/
>
> Title: Activity Streams 2.0
> URI: https://www.w3.org/TR/activitystreams-core/
>
> In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ 
> (http://www.w3.org/copyright/intellectual-rights/#translate), I will 
> be required to place a prominent disclaimer in my translation(s) in 
> which I will disclose, (1) the title of and link to the original 
> English document, (2) that my document is a translation which may 
> contain errors, and (3) that the original English document on the W3C 
> website is the one that is official. (Items (2) and (3) must be in the 
> target language.)
>
> I will also make sure the links within my translation(s) are valid and 
> will endeavor to provide valid markup and CSS (validation tools are at 
> http://validator.w3.org/).
>
> I will notify this list with links to my translation(s) when complete
>
>
>

Received on Monday, 16 December 2024 08:26:35 UTC