Re: [LTO approved - step 2 to 3] Re: WCAG 2.2 Authorized Translation to Dutch

Hello Xueyuan,

Best wishes for the new year!
Question: do you know if there is a specific template we can use for the Candidate Authorized Translation of WCAG 2.2 to Dutch (like a JSON format?). Or should we just use the existing online version and replace English by Dutch?

Kindest regards,

Eric


Van: xueyuan <xueyuan@w3.org>
Datum: vrijdag, 17 november 2023 om 05:25
Aan: Eric Velleman <Eric.Velleman@han.nl>, w3c-translators@w3.org <w3c-translators@w3.org>
Onderwerp: [LTO approved - step 2 to 3] Re: WCAG 2.2 Authorized Translation to Dutch

Thank you very much, Eric!

On behalf of the W3C and of the WAI team, I am happy to notify you, Accessibility Foundation as the LTO, to proceed with the preparation of a Candidate Authorized Translation of WCAG 2.2 (<https://www.w3.org/TR/2023/REC-WCAG22-20231005/><https://www.w3.org/TR/2023/REC-WCAG22-20231005/>) into Dutch.

We are entering step 3 of the policy for Authorized W3C Translations (<https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html><https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html>). When complete, the LTO announces the CAT and its URI on the translators' mailing list (<w3c-translators@w3.org><mailto:w3c-translators@w3.org>).

Best regards,
Xueyuan
On 11/16/23 8:29 PM, Eric Velleman wrote:
Hello Xueyuan,

Please find below the list of organizations for the authorized translation of WCAG2.2 to Dutch categorized as you requested. We believe that this group constitutes an appropriate representation of the local community. The members are directly or indirectly involved in web or webaccessibility activities in the Netherlands.

The LTO has changed from HAN University to Accessibility Foundation

LTO: Accessibility Foundation – www.accessibility.nl<http://www.accessibility.nl/>

Accessibility Expert organization
Accessibility - www.accessibility.nl<http://www.accessibility.nl/>
Cardan Technobility - www.cardan.com<http://www.cardan.com/>
Hiddedevries - www.hiddedevries.nl<http://www.hiddedevries.nl/>
200OK - www.200ok.nl<http://www.200ok.nl/>
Accessibility - www.accessibility.nl<http://www.accessibility.nl/>
11ways - www.elevenways.be<http://www.elevenways.be/>
Appt - www.appt.nl<http://www.appt.nl/>
Anysurfer (Belgium) - www.anysurfer.be<http://www.anysurfer.be/>

Companies (monitoring, web and app development and full stack)
Deque Europe - www.deque.com<http://www.deque.com/>
De staat van het web - www.destaatvanhetweb.nl<http://www.destaatvanhetweb.nl/>
Level level - www.level-level.com<http://www.level-level.com/>
AskAtticus - www.askatticus.nl<http://www.askatticus.nl/>
Studio VDS - www.studiovds.nl<http://www.studiovds.nl/>

Conference organization
Internetacademy - www.ncdt.nl<http://www.ncdt.nl/>

Disability organizations
Iederin - www.iederin.nl<http://www.iederin.nl/>
Oogvereniging - www.oogvereniging.nl<http://www.oogvereniging.nl/>

e-Commerce company
Bol.com - www.bol.com<http://www.bol.com/>

Government
Logius - www.logius.nl<http://www.logius.nl/>
Inter Vlaanderen (Flemish) - www.vlaanderen.be/inter<http://www.vlaanderen.be/inter>
MinSZW - www.minszw.nl<http://www.minszw.nl/>
MinBZK - www.minbzk.nl<http://www.minbzk.nl/>
Politie - www.politie.nl<http://www.politie.nl/>
Gebruiker Centraal - www.ictu.nl<http://www.ictu.nl/>

Individual Accessibility Expert
RianRietveld - www.rianrietveld.nl<http://www.rianrietveld.nl/>
Iacobien Riezebosch - (www.ictu.nl<http://www.ictu.nl/>)

Research Institute
Bartimeus - www.bartimeus.nl<http://www.bartimeus.nl/>
TNO - www.hu.nl<http://www.hu.nl/>

Stakeholder coordination organization
Alliantie Digitaal Samenleven - www.digitaalsamenleven.nl<http://www.digitaalsamenleven.nl/>

Telecom company
KPN - www.kpn.nl<http://www.kpn.nl/>

Quality Mark (accessibility)
Waarmerk Drempelvrij.nl - www.drempelvrij.nl<http://www.drempelvrij.nl/>

We would like to start the translation proces for an authorized Dutch Translation of WCAG 2.2.

Kindest regards,

Eric


Dr. Eric M. Velleman | Professor (lector) Inclusive Digital Design & Engineering | HAN_University of Applied Sciences  | School of IT and Media Design | Center for IT and Media (CIM) | Address: Ruitenberglaan 26, 6826 CC Arnhem, Netherlands | PObox 5375, 6802 EJ Arnhem NL |  E: Eric.Velleman@han.nl<mailto:Eric.Velleman@han.nl> | Secretariat: Boukje.Postma@han.nl<mailto:Boukje.Postma@han.nl> | www.han.nl<http://www.han.nl/>