- From: r12a <ishida@w3.org>
- Date: Mon, 3 Jul 2017 11:18:51 +0100
- To: w3c-translators@w3.org
hello Ahmad, We don't often get arabic translations, so thanks for proposing this. For what it's worth, we have some advice for content authors on how to create bidirectional text pages in HTML - the inline stuff is particularly useful. Here is the link to a page that points to the various relevant articles, in case it's useful or you have comments. https://www.w3.org/International/tutorials/bidi-xhtml/ hope that helps, ri On 29/06/2017 11:15, Xueyuan Jia wrote: > > Hi Ahmad, > > Thanks for your intention of translating this document. Please notify < > w3c-translators@w3.org> about the available translation after you > complete it, as the Volunteer Translation Database has been discontinued > in Jan 2017 [1] so translated documents are not included in the database > since then. > > [1] > https://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2017JanMar/0000.html > > Best Regards, > Xueyuan > > > 在 26/06/2017 06:50, Ahmad El-Alfy 写道: >> Dear Translators >> >> I confirm that I have searched the Translations database >> (http://www.w3.org/Consortium/Translation/#search) and the >> mailing-list archives >> (http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/). >> >> Unless there are objections within the next few days, I will proceed >> with the translation into [Arabic] of the following document(s): >> >> HTML 5.1 >> W3C Recommendation, 1 November 2016 >> https://www.w3.org/TR/2016/REC-html51-20161101/ >> >> In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ >> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate):I >> <http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate%29:I> >> will be required to place a prominent disclaimer in my translation(s) >> in which I will disclose: (1) the title of and link to the original >> English document, (2) that my document is a translation which may >> contain errors, and (3) that the original English document on the W3C >> website is the one that is official. (Items (2) and (3) must be in the >> target language.) >> >> I will also make sure the links within my translation(s) are valid and >> will endeavor to provide valid markup and CSS (validation tools are at >> http://validator.w3.org/). >> >> I will notify this list with links to my translation(s) when complete. >> >> I understand that this is a lot of work and I am willing to do this >> with an interested group. I am currently searching the w3c github repo >> to see previous attempts to translation and the best possible workflow >> to accomplish this task >> >> Thank you >> >> -- >> Ahmad Alfy >> >> alfy.me <http://alfy.me> >
Received on Monday, 3 July 2017 10:19:09 UTC