W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2011

Re: Translation

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Tue, 28 Jun 2011 18:37:11 +0200
To: "Kamal Aslanov" <kamalmix@hotmail.com>
Cc: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <op.vxsof911svvqwp@sith-wifi.sophia.w3.org>

Hello again, Kamal

I see that you have translated the CSS Home page. Therefore, you should  
contact the owner of the page, Bert Bos (bert@w3.org) as we don't include  
that sort of pages in the W3C Translations Database.

Furthermore, there is a separate document, prepared by Bert Bos for  
translators of that page, with hints and instructions:
   http://www.w3.org/Style/CSS/translating

I performed only one check of your translation: markup validation.

There are currently 808 Errors, 722 warning(s), cf.
<http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Faboutcricket.in%2Fstylecss.html&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0>

In the W3C Translations DB, we include translations of recommendations,  
Working Group notes as well as tutorials, FAQs and articles. This is all  
described at:
   http://www.w3.org/Consortium/Translation/#docs

Best regards,
Coralie

> From: Kamal Aslanov <kamalmix@hotmail.com>
> To: <w3c-translators@w3.org>
> Date: Mon, 27 Jun 2011 13:05:10 +0000
> X-Original-To: w3c-translators@w3.org
> Subject: Translation
> Archived-At:
> <http://www.w3.org/mid/BAY148-w115438E1AA570CB0056BBCD9570@phx.gbl>
>
>
> Hello. I made a translation. I made it myself and by using google
> translator.
> Here is: http://aboutcricket.in/stylecss.html/
> The biggest part I made myself.
> Translation made up from macedonian to belorusian.
>
> Please accept my translation. Thank you.
>    		 	   		
> --_ac8eef99-2684-43e4-ad01-0794956db0b8_
> Content-Type: text/html; charset="windows-1256"
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
>
> <html>
> <head>
> <style><!--
> ..hmmessage P
> {
> margin:0px;
> padding:0px
> }
> body.hmmessage
> {
> font-size: 10pt;
> font-family:Tahoma
> }
> --></style>
> </head>
> <body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
> Hello. I made a translation. I made it myself and by using google
> translator. <br>Here is: http://aboutcricket.in/stylecss.html/<br>The
> biggest part I made myself.<br>Translation made up from macedonian to
> belorusian.<br><br>Please accept my translation. Thank you.<br> 		 	   		
> </div></body>
> </html>
> --_ac8eef99-2684-43e4-ad01-0794956db0b8_--

-- 
Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Tuesday, 28 June 2011 16:37:24 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:47 UTC