W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2008

Re: Finished: translations to Español

From: Thomas Ziegler <info@thomas-ziegler.com>
Date: Wed, 24 Sep 2008 22:53:51 +0200
Message-ID: <48DAA8DF.7030300@thomas-ziegler.com>
To: Gaston Diego Valente <gaston@spanish-translator-services.com>, w3c-translators@w3.org

Hello Gaston,

that's a pitty but no problem at all from my point of view. Since you've
done the work obviously long ago I happily step back with my translations
of these 2 files.

Best regards, Thomas

Gaston Diego Valente schrieb:
> I'm sorry but I just found out that I already translated this pages a
> long time ago:
> 
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/alternatives.html
> http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/007/scrollbars.html
> 
> Because they were part of the whole bunch I translated under the
> directory 007. For some reason the direct link was lost and that lead to
> Tomas offering them again.
> 
> Sorry again for not notifying before.
> 
> Kind Regards,
> Gastón
> 
> 
> Thomas Ziegler wrote:
>> Dear Coralie, fellow readers,
>>
>> the following translations have been worked over
>> and checked for missing accents and proper spelling
>> suggested by the readers from this list.
>>
>> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/alternatives
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-examples-007-alternatives.html
>> ---
>> Original: http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-css-members.html
>> ---
>> Original: http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-css-disclosures.html
>> ---
>> Original: http://www.w3.org/Style/CSS-vs-XSL
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-css-vs-xsl.html
>> ---
>> Original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-css-learning.html
>> ---
>> Original: http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-css-sac.html
>> ---
>> Original: http://www.w3.org/Style/styling-XML
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-styling-xml.html
>> ---
>> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/scrollbars
>> Spanish: http://es.tz8.de/style-examples-007-scrollbars.html
>> ---
>>
>> If one want's to compare the actual files with the previous ones
>> he can reach the previous files by just adding old- in front of
>> the file's name.
>> (actual one: style-css-vs-xsl.html, old one: old-style-css-vs-xsl.html)
>>
>> I would be happy if the readers here could provide an eye or two to
>> check for spelling mistakes or typos.
>>
>> All files are html-validated and link-validated.
>>
>> Best regards, Thomas
>>
>>
> 
Received on Wednesday, 24 September 2008 20:54:19 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:42 UTC