W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2008

translations to spanish language ready

From: Thomas Ziegler <info@thomas-ziegler.com>
Date: Sat, 13 Sep 2008 11:55:03 +0200
Message-ID: <48CB8DF7.2000407@thomas-ziegler.com>
To: w3c-translators@w3.org

Hello Coralie and Team,

this is to announce that the first bunch of translations to spanish is done.

Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/alternatives
Spanish: http://es.tz8.de/style-examples-007-alternatives.html
---
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3
Spanish: http://es.tz8.de/style-css-members.html
---
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures
Spanish: http://es.tz8.de/style-css-disclosures.html
---
Original: http://www.w3.org/Style/CSS-vs-XSL
Spanish: http://es.tz8.de/style-css-vs-xsl.html
---
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
Spanish: http://es.tz8.de/style-css-learning.html
---
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/
Spanish: http://es.tz8.de/style-css-sac.html
---
Original: http://www.w3.org/Style/styling-XML
Spanish: http://es.tz8.de/style-styling-xml.html
---
Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/scrollbars
Spanish: http://es.tz8.de/style-examples-007-scrollbars.html
---

Suggestion:
There are 2 links to http://patft.uspto.gov/ within the original file: 
http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures.html wich are not valid anymore. They should get replaced 
with the new ones since the actual ones lead to an error page wich does not provide sufficient 
information on how to search for the mentioned patents.

Old link 1: 
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=%2Fnetahtml%2Fsrchnum.htm&r=1&f=G&l=50&s1=5860073.WKU.&OS=PN/5860073&RS=PN/5860073
New link 1:
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsrchnum.htm&r=1&f=G&l=50&s1=5,860,073.PN.&OS=PN/5,860,073&RS=PN/5,860,073


Old link 2:
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=1&f=G&l=50&s1=6,209,009.WKU.&OS=PN/6,209,009&RS=PN/6,209,009
New link 2:
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsrchnum.htm&r=1&f=G&l=50&s1=6,209,009.PN.&OS=PN/6,209,009&RS=PN/6,209,009


I tested all translated documents with the w3.org html validator and the link
validator and found no mistakes.

If you consider these translations suitable please link to them from the original sources.


Best regards, Thomas Ziegler
Received on Saturday, 13 September 2008 09:55:40 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:42 UTC