W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2008

translations to tagalog and other languages ready

From: Thomas Ziegler <info@thomas-ziegler.com>
Date: Thu, 11 Sep 2008 14:06:57 +0200
Message-ID: <48C909E1.5000301@thomas-ziegler.com>
To: w3c-translators@w3.org

Hello Coralie and Team,

this is to announce that the first bunch of translations to tagalog is done.

Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/alternatives
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-examples-007-alternatives.html
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/members.php3
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-css-members.html
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-css-disclosures.html
Original: http://www.w3.org/Style/CSS-vs-XSL
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-css-vs-xsl.html
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-css-learning.html
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-css-sac.html
Original: http://www.w3.org/Style/styling-XML
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-styling-xml.html
Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/scrollbars
Tagalog: http://tl.tz8.de/style-examples-007-scrollbars.html

While checking the links of some documents I discovered that some of the already translated
documents are not anymore available since some of the target domains where dropped.

I translated the docs where needed, please see below:

Original: http://www.w3.org/StyleSheets/Core/
German: http://de.tz8.de/style-sheets-core.html
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/
German: http://de.tz8.de/style-css-sac.html
Original: http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/
French: http://fr.tz8.de/style-css-sac.html

I tested all translated documents with the w3.org html validator and found no mistakes.
Since the link-validator does always time out when checking a page with more than 20 links
I tested them all manually.

If you consider these translations suitable please link to them from the original sources.
The target domain tz8.de is owned by me since 4 years and can be considered as stable.

Another 18 more tagalog translations will follow soon as well as the ones already announced by me.

Best regards, Thomas Ziegler
Received on Thursday, 11 September 2008 12:07:28 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:42 UTC